Видео

ZICO-傲慢と偏見 feat.SURAN 訳に間違いがあるかもしれません

タイトルは韓国のことわざ「못 먹는 감 찔러나 본다(食えない柿をつついてみる)」から来てます。(自分の得にならないなら意地悪するという意味) 英語タイトルの「Sour grapes 」は(負け惜しみ)という意味。 三角星はベンツのことです。 「どうすれば俺に惚れるかな」のところは반하다(惚れる)を바나나(バナナ)にかけてるんだと思います。 「謝るよ」のとこは사과が謝罪の他にリンゴという意味もあるのでMVでもリンゴが登場してます。 略語とかがたくさん出てきてるので訳間違ってるかもしれないです。 San E, Mad Clown - 못먹는 감 (Sour Grapes)

超意訳です。雰囲気楽しいでもらえたら嬉しいです。 Krystal 'Swarovski for Samsung galaxy note4

【日本語字幕】Kisum LOVE TALK (feat.Hwa Sa)

【日本語字幕】f(x) when I'm Alone

【日本語字幕】f(x) X

軽〜く日本語字幕…

ごめんなさい。雑です

【日本語字幕】f(x) Deja vu