Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : A win iruhen (Ô toi, le partant) à 1.00.32 Ô toi, le partant Porte mon salut Taourirt si chère Où mes yeux s'ouvrirent Du bas et jusqu' aux hauteurs Qu'ils me pardonnent, dis-leur Si ma langue, méchante, elle fut Mon cœur est malade, je le sens Mes membres s'engourdissant Peut-être, arrive mon heure... Personne, je ne hais Aucun ennemi, n'ayant Avec vous, vivant Grâce à vous, vivant Je déteste me vanter Ma porte, quand l'ai-je fermée? Et, jamais eu de secret Cette fois, je suis enroué Avec peine, je vous laisserai Je ne récolterai ce que j'ai édifié. NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Moi je suis d'Oran et j'adore el marhum matoub lounès ,j'ai connu matoub quand j'ai fait un stage dans l'hôtellerie à Tizi-Ouzou et la mère de mes enfants est de beni-yenni nmout 3la laqbayel j'adore les kabyles que dieu protège toute L'ALGERIE .
Matoub un chanteur engagé qui réveil les consciences et qui restera à jamais dans les consciences de tous les kabyles. Votre reportage est un peu bâclé ne retrace pas l'essentiel de son combat, amputé le travail de fond d'un artiste aussi important que Matoub est une humiliation voir un crime. Pourquoi une telle usurpation une telle légèreté vis a vis de notre grand poète et artiste . Repose en paix a da Lounès.comme tu disais (thikhsi a faken dahkane nane dhidhamnis itsinghane nagh Ama dhtsimuchuha)
Regardez le pouvoir criminels Algériens batars veulent récupérer Lounes Matoub. Avec tous les moyens. Lounes n'a jamais été passée a Entv la chaîne de propagande
Quoi que je dise peu pour cet ange disparu si jeune,ceux qu'ils l'on achevé savait ou frappé exactement lwennas c'est une étoile qui éclaire toute un monde,il a su comment passer le message hélas il à dérange bcp, Alors que c'était une réalité,qui va nié son identité agwadhett rebbi, lwennas n'es pas mort avec tout ce que vous avez fait , laisser toute une nation orphelines mais vous avez fait que augmenter son amour,son combat j'espère qu'il va continuer, je t'aime lwennas.
Esque vous avez des lettres, des écritures, une langue ? Depuis le près histoire jusqu'à présent vous exprimez soit en latin , Grec, arabe, et bien sûr le français la langue de vos maîtres, puisque vos ancêtres sont les zouaves getants de la Hongrie
Respect a rabah khalfa c'est un membre de la famille de tous les fans de Lounès, et c'est un vrai rabah c'est un autre Matoub, s'il était mauvais il ne serait jamais avec Lounès
merveilleux reportage merci
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : A win iruhen (Ô toi, le partant) à 1.00.32 Ô toi, le partant Porte mon salut Taourirt si chère Où mes yeux s'ouvrirent Du bas et jusqu' aux hauteurs Qu'ils me pardonnent, dis-leur Si ma langue, méchante, elle fut Mon cœur est malade, je le sens Mes membres s'engourdissant Peut-être, arrive mon heure... Personne, je ne hais Aucun ennemi, n'ayant Avec vous, vivant Grâce à vous, vivant Je déteste me vanter Ma porte, quand l'ai-je fermée? Et, jamais eu de secret Cette fois, je suis enroué Avec peine, je vous laisserai Je ne récolterai ce que j'ai édifié. NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Cette émission est faite sa fait des années. Pourquoi ecrire qu elle réalisé en avril 2024 ,quel monsonge 😯😯😯😯
AWAH JAMAIS MATOUB AVEC VOTRE TELE ARABO....NON ARETEZ.
Selon les dire de lounes,L"entv a fait le montage , à son insu,lors de son passage à la salle atlas en 1977
Il faut écrire leurs nom en français ou berbères pas en arabes dîne rabinwen
Le portrait dressé par la maman n'est vraiment pas valorisant et elle croyait bien faire.
que d émotions ath irham rabi ou knarwara
Allah yerhem da lounes amiin
Je ne crois pas mes yeux que ces journalistes kabyles passe du matoub a l entv tv4
Ds ma voiture j ecoute que du matoub
J ai.pas vu cette emission.c est bizarre que l entv passe matoub bravo a ce realisateur
Vive le grand matoub l.unique il raut bien ecoute ces paroles le vrai defenseur de l amazaghite
❤Matoub Lounes 🦁💪Afahli 💪🦁il est né pas mort il vie toujours et il va vivre pour l’éternité 🦁💪❤️❤️❤️❤️❤️
❤️🙌🙏😢🦁💪🦁💔
معتوب زعيم شمال افريقيا
Très bon hommage ! un grand merci à CHERIF MAAMRI !
le meilleur hommage au chanteur poete LOUNES MATOUB..........................PAIX
Moi je suis d'Oran et j'adore el marhum matoub lounès ,j'ai connu matoub quand j'ai fait un stage dans l'hôtellerie à Tizi-Ouzou et la mère de mes enfants est de beni-yenni nmout 3la laqbayel j'adore les kabyles que dieu protège toute L'ALGERIE .
C est un illettré ma9bour wenass
فوحة
Mieux que toi
Matoub un chanteur engagé qui réveil les consciences et qui restera à jamais dans les consciences de tous les kabyles. Votre reportage est un peu bâclé ne retrace pas l'essentiel de son combat, amputé le travail de fond d'un artiste aussi important que Matoub est une humiliation voir un crime. Pourquoi une telle usurpation une telle légèreté vis a vis de notre grand poète et artiste . Repose en paix a da Lounès.comme tu disais (thikhsi a faken dahkane nane dhidhamnis itsinghane nagh Ama dhtsimuchuha)
REPOSE EN PAIX MATOUB LOUNES.
ENTV,,, la récupération
Manchenteur préférés Doumage
Matoub ah
Matoub lounes dhizem guizmawan machi am ait menguellet les conformiste et autre
Je me souviens damustapha il a visité ses enfants a Rouen
Regardez le pouvoir criminels Algériens batars veulent récupérer Lounes Matoub. Avec tous les moyens. Lounes n'a jamais été passée a Entv la chaîne de propagande
Eh oui ....
Quoi que je dise peu pour cet ange disparu si jeune,ceux qu'ils l'on achevé savait ou frappé exactement lwennas c'est une étoile qui éclaire toute un monde,il a su comment passer le message hélas il à dérange bcp, Alors que c'était une réalité,qui va nié son identité agwadhett rebbi, lwennas n'es pas mort avec tout ce que vous avez fait , laisser toute une nation orphelines mais vous avez fait que augmenter son amour,son combat j'espère qu'il va continuer, je t'aime lwennas.
Matoub Lwennes Izem NDJERDJER. Matoub lounes Aqvayli amazigh Anifi 100% .
thanmirthik a mas chrif maameri paix à son àme notre héros innoubliable assa azeka matoub illa illa
Il n'a pas el Iman en votre moumouh, il a le Imane en humain
Émouvant j'ai aussi des larmes aux yeux
Merci chikh rabah tu as retenue tes larmes par amour a cet homme géantissime humaniste
Un vrai. AMAZIGH authentique Raupaus EN PAIX A Y 💪E🦁ZEM Éternellement 💚DA LOUNES 💛
Akirhem rabi a Da louenas izem a3ilas.
23:03 A wid iṛṣan ? Erreur volentaire je suppose
Ils parlent en arabe on comprends pas
Esque vous avez des lettres, des écritures, une langue ? Depuis le près histoire jusqu'à présent vous exprimez soit en latin , Grec, arabe, et bien sûr le français la langue de vos maîtres, puisque vos ancêtres sont les zouaves getants de la Hongrie
Respect a rabah khalfa c'est un membre de la famille de tous les fans de Lounès, et c'est un vrai rabah c'est un autre Matoub, s'il était mauvais il ne serait jamais avec Lounès
Si tu comprends pas le kabyle apprend la sinon dégage
Non ce n'est pas l'arabe, c'est kabyle (amazigh)
il ne faut une école spéciale de Matoub Lounès pour que son combat va continuer .
Je suis d'accord avec toi c'est possible tout ça ❤️❤️
c'est Matoub c'est pas ma3toub ya l algeroi de peffffffff
En réalité, ce n'est ni Matoub ni Ma3toub, c'est plutôt Lwennas At Lewnis !
Vive matoub lounes agrawliw coeur de lion paix a son âme izem guizmawan