Видео

Thank you for your comment, you are absolutely right. This is a literal translation intended to help German speakers better understand English sentence structure. To make this clear, the correctly translated sentence is highlighted in yellow, and the title description indicates that it’s a word-for-word translation. Regards, SpeakUp

Guten Tag, vielen Dank für Ihr Kommentar. Sie haben natürlich recht, jedoch möchten wir darauf hinweisen, dass es sich um eine wortwörtliche Übersetzung handelt. Mit unserer Methode nutzen Sie Ihr Verständnis der deutschen Sprache, um ein Gefühl für die Fremdsprache zu entwickeln. "Have to" besteht aus den Wörtern "haben zu" und wird als "muss" übersetzt. Unser Ziel ist jedoch nicht das reine Übersetzen, sondern das Erlernen von Vokabeln und Satzbau. Dies ist die Idee hinter unserer Sprachlerntechnik. Mit freundlichen Grüßen and SpeakUp!😊

@@doSpeakUpFranzoesisch Mir ist klar dass es eine wortwörtliche Übersetzung sein soll. Aber meiner Meinung nach macht es keinen Sinn die "ursprüngliche" Sprache so zu verunstalten, dass es gramatikalisch keinen Sinn macht. Zumal eine richtige wörtliche Übersetzung eher "ich habe zu gehen" wäre, nicht "ich haben zu gehen". Letzteres wird eher von Leuten gesprochen die kein richtiges Deutsch können.

Wir verstehen Ihre Bedenken, aber gerade diese ungewöhnlich klingende Übersetzung soll Ihnen helfen, den Satzbau der Fremdsprache zu verstehen. Zusätzlich sollen die Wörter visuell miteinander verbunden werden, sodass Sie beim Mitlesen die Zusammenhänge erkennen. Eine detaillierte Erklärung dieser Technik finden Sie unter unseren Videos. Wir hoffen, dass wir Ihnen weiterhelfen konnten. ☺️

Vielen Dank für Ihr Feedback! Wir beginnen bewusst mit den Grundlagen, um eine solide Basis zu schaffen. Schon bald folgen fortgeschrittenere Lektionen, die Ihren Wortschatz auf ein höheres Niveau bringen werden. 😉

Witzig und wie wir finden, sehr effektiv 😁