Видео

Спасибо за интересную лекцию сегодня в Ашкелоне. За знание ,любовь и распространение нашей еврейской культуры и языка идиш, который так согревает и возвращает к корням, не смотря на его незнание..,..❤❤❤❤❤

Блестяще!!! Как жаль тех, кто это не понимает... В отношении меня, я свободно говорю на идиш. У нас дома, в Бердичеве, говорили много на идиш. Рзумеется пел и пою много на любимом языке!!!!!! ИДИШ МАЙН ГОТ, опять кружится голова. Ты снова в талесе фигуру деда видишь, Опять тебя преследуют слова На сладостном полузабытом ИДИШ. Опять приходит к деду тот старик, Картинно отразясь в буфетных дверцах, Чтоб с дедом пять минут поговорить, Потолковать ВОС МАХЦАХ УН ВОС ГЭРЦАХ. Те пять минут мой слух не обминут, Хоть разговор не для меня затеян, Ведь старики ежовщину клянут АФ ИДИШ, ЗОЛ ДЭР ИНГЛ НИТ ФЭРШТЭЕН. Старик принес в граненой стопке мед. Я слышал, что он сладок и целебен. Он для меня: Ребенок ведь растет, На тот год в школу, ЛОМИР НОР ДЭРЛЭБН. ИН УНЗЕР ШТУБ (три-на-три, но паркет!) Весь мир семьи, огромен и укромен, А на стене мой будущий портрет- Отец, ВОС НИТ ГЭКУМЭН ФУН МИЛХОМЭ. Пусть эти годы страшно далеки, Но в памяти они до боли резки: Библейские там бродят старики И нас, сирот, ласкают по-еврейски. Сегодня мир богаче и новей, Но, я боюсь, не многого мы стоим, Коль жены нам рожают сыновей, Что говорят и думают, как ГОИМ. Ты виноват пред каждым стариком, Что сам невольно ветвь родную пилишь, Оплакивая русским языком Уходы тех, кто говорил на ИДИШ. Мы все уйдем. Ведь, сколько ни ершись, Любой из нас и уязвим и бренен, Но сволочей, им сокративших жизнь, Пока живем, мы помним " ЗОЛ ЗЭЙ БРЕНЕН !!!"

Спасибо. большое. за. все. что. вы. нам. рассказали! Мои. бабушки. и. дедушки. погибли. во. время. войны! Я. не. слышала. идыш! Но. в. глубине. души. Я. его. Слышу. и. люблю!

Привет из Тель-Авива. Спасибо за видео

הוא הטוב ביותר !!!!!!❤

נהדר.

Замечательный и информативный пост! Спасибо! Жду следующих встреч с языком идиш.

Да, сейчас эта школа пострадала от бомбёжек опять и собирают средства на восстановление.

זייער זייער שיין, עס איז א גרויסע מחיה צו זען אזא פילם מיט אזא שיינער און וויכטיקער צוועק. איך וויל רעדן מיט אייך, איך הייס יונתן, איך לערן זיך יידיש פון ישראל, און איך שטעקנדיק זוך מענטשן צו רעדען א יידיש ווארט

Я выросла в семье ,где бабушка и дедушка говорили на идиш,но только дома ,и тихо ,не передали идиш ,скорей всего из -за боязни антисемитизма,никто в те годы ещё не знал ,что будет алия в Израиль ,хотя очень много в детстве об этом слышала ,о Законе о возвращении... Слава Б-гу,что сохранился идиш и в некоторых городах говорят на этом чудесном языке❤

Да, Сталин постарался! В нашей семье на идиш больше не говорят!Утерян безвозвратно.😢

Интересная история. О судьбе идиша в Израиле что-то слышал краем уха. Но то, что на идиш были такие гонения в Израиле стало для меня неожиданностью...Как мэрия Тель Авива наложила штраф на самодеятельный театр на идише.Потеря идиша для мировой цивилизации будет большой трагедией - уж лучше пусть исчезнет мерзкая русская культура. Но не идиш!!!

Я даже два раза пересматривал. Слез сдержать не мог

Иврит раньше возник, чем идиш,или позже ?На слух идиш очень похож на немецкий.

Меня спросили на иврите: Ви на иврите говорите? Я дал ответ ему на идиш Ты чё, зас.....нец, сам не видишь? ( вопросом на вопрос, как и положено).

1:52 Да, очень странная карта...

Очень поучительно, спасибо 👏🏼

Какой красивый язык! Пусть он живет!

Класс, с такими не соскучишься

В Кишинёве до 90-х говорили на идиш, кто не говорил то хотя бы понимал )))

Народ, который смеётся даже над своим горем, победить невозможно!

Дивно и с любовью сделано!

👍👍👍

Я не знаю, кто вы, но вы, решили разделить и внести раскол в еврейской культуре и людей!!!! Во всей его стране?!!!! Разделить на тех, кто говорит на идишь и на иврите?!!!! Надеюсь , у вас это не получится!!! И эта прекрасная страна, будет неразрушима!!! А исполнение, извините, не понравилось! Ассоиации не хорошие!!! Извините!)

Я русская. Но культура евреев очень интересует меня. Уникальная культура. Спасибо за рассказ про илишь. Я знаю немецкий, а значит почти знаю идишь!

Спасибо автору. Ačiū autoriui .Такой интересный материал и не очень много просмотров . Tokia įdomi medžiaga ir nelabai daug peržiūru. Удачи автору. Sėkmės autoriui. Литва 🇱🇹 Lietuva

Вот моя фамилия гнатовский и что из этого следует ?)) кроме того что я одессит в 7 колене ))

A gute Nacht, Welt стихотворение поражает пророческой силой и глубиной чувств. Благодарю, Мордехай , за расширение горизонтов знаний и сочувствия. Литва 🇱🇹😥

Адаинк!

Как жернова, колёса паровоза -- И не уходит память никуда... Вновь катятся и льются слёзы... Как жернова, колёса паровоза Везут-везут меня туда, Где ужас поселился навсегда... Как жернова, колёса паровоза: И не уходит Память никуда!

Моя бабушка по маме знала идиш и пела мне песни, а вот мы с мамой уже ничего не знаем…

Дорогой Илья !! Спасибо большое за интереснейший фильм , за Ваши подкасты !! С уважением из г. Мюнхен ( Одесса ;))

«Любое диалект или наречие.... в язык его превращает литература, которая на нём развивается.» (4:43) Хм... При всём моём уважении к идишу, я думаю, что это высказывание основано на непонимании того, что такое «язык». Из такого представления получается, что все бесписьменные языки... языками не являются, хоть они когда-то тоже проходили стадию «диалекта и наречия». Разве что понятие «литература» трактовать расширительно, включая в него и творчество, передаваемое изустно.

Это прелестно!

❤❤

Ужасно режет слух. Кошмарный акцент

Ашкеназы отделний народ. Они толко по религий явлаются евреями.

Израил асимиляторская страна. Она проглашает народов.

могу только похвастаться что однажды я был на курсах и видел Мордехая живьем. Если есть такие люди как Юшковский идиш будет жить. Агройсе данк. Красиво. До стадвадцати Вам и Всего доброго

Ой,кроме истории я Про Шагала узнала и поговорки🙏🏻 Огромное спасибо за такие подробности!🌹❤ Да таки да у праправнуков идет интерес,мне в мои сорок с хвостиком становится интересно понять и узнать идишь,язык моей прабабушки и моих предков.

Исключительно интересно и тяжело мне было слушать. Я не мог сдержать слез. спасибо всем.

זייער גוט!!! אבער פאר וואס אויף רוסיש? פאר וואס נישט אויף יידיש?

Молодец Каракас

Очень интересно

Ужасно, что в Израиле уничтожили идиш. Уничтожили целый пласт еврейской культуры. Это преступление. Я бы поехала жить в Израиль, если бы там сохранили идиш, звук родного мне языка.

Я родился в Биробиджане в 1937-м году, когда метрики рожденных здесь детей были написаны на русском и идиш. В семье ВСЕ! говорили на идиш. Одна моя бабушка была из Жашкова (Украина), вторая - из Копыля (Белоруссия). Там же родились мои родители.Я учился в муз. школе, и после создания Гимна Советского Союза в 1946-м году его сразу перевели на идиш (по примеру Интернационала), и наш хор исполнял два куплета. Моя память с возрастом угасает. Я не помню дорогу, забываю некоторые события, имена людей и многое другое, но текст Гимна на идиш помню и могу спеть, о чем меня просит ребе из моей синагоги, которую я изредка посещаю. из нашего детского хора сегодня немногие живы, и я могу предположить, что являюсь единственным в мире человеком, могущим спеть старый текст Гимна СССР на идиш. Спасибо за внимание.

постараюсь покороче 1. по факту самое "популярное" пророчество катастрофы в "песенной форме" - авторский перевод польского танго "куда мне идти?" С.Корнтайера, сделанный им для вышедшей в 1938 году в польше грампластинки "ву ахин зол их гейн?" ("голубые глаза" я опускаю). странно, что оно (пророчество) не было упомянуто в программе 2. авторы "исролика" известны. автор текста - Лейб Розенталь. автор музыки - Миша Векслер. оба погибли. Векслер был вторым дирижером оркестра театра виленского гетто. его имя (и авторство, если не ошибаюсь) упоминается на афишах. первой исполнительницей песни была сестра Лейба, актриса Хая Розенталь, которая войну пережила 3. нит кайн "бейгелах", нит кайн "мазл" :) вряд ли жители польско-украинского местечка видели театральные постановки Молли Пикон. так зачем жестко "привязывать" эти песни к театру? другое дело, что "мазл" звучала в ее популярном, сделанном все в том же 1938 все в той же польше, кинофильме "мамеле". а "бублички" еще в конце 1920-х зазвучали на идише. кстати, в польше их перевел на идиш все тот же Корнтайер 4. жаль, что не было упомянуто имя автора музыки заставки программы: это же Дунаевский. с искренним пожеланием дальнейших творческих успехов и хорошей субботы обладатель неразборчивой подписи

Вундербар !!! Их бин геворн велн эсн афилэ.🙂👍.

Благодарю за интересное видео. )))))

Немцам никакие анекдоты не нужны если дать им послушать идиш с его всеми выражениями