Видео

Dragii mei, mă bucur din suflet că v-a plăcut varianta românească a filmului. Chiar dacă ați confundat limba noastră cu franceza, eu sunt foarte mândră de asta, fiindcă limbile noastre sunt de origine latină. Eu iubesc limba și cultura franceză. Vă salut!

Румынская версия фильма ,тоже классная, в ней очень много отличий есть вроде тоже самое но немного по другому снято,Гурченко в своё время говорила Советскую версию снимали последней и то ли плёнки мало было то ли финансирования фильма кончалось ,снимали одним дублем,но так как уже натренировались заранее получилось так как мы видим в русской версии,на мой взгляд тоже хорошо получилось.

Superbe vremuri. Câtă nostalgieeeee

Фильмы в СССР отличались от западных своей добротой и любовью

Это румынская версия фильма. Но самая лучшая по словам Боярского - английская, а самая неудачная - русская. Потому что на английском делали 5-6 дублей каждой сцены, потом на румынском -2-3, и уже в самом конце на русском только один дубль из-за нехватки времени.

Меняю мешок с козлятами на мешок с деньгами🤑 жду завтра в 17:00🥱 под часами твой😃 серый🙄 1:06:38 Ха-ха-ха-ха 😈

Восхищаюсь всей командой по сощданию этого шедевра!!! Очень качественно подоьраны актёры, искала этот фильм в английской версии, после прослущивания части эфира радио о этом шедевре, стало интересно и не зря) спасибо всем актерам, постоновщикам и авторам и тд. Вы сделали шедевр на все времена!!!!!

Той хто мав щастя зростати від раннього дитинства у французькому культурному середовищі, той був щасливий! Це мій перший музичний фільм у моєму житті! Напевно немає більшого впливу на на формування з дитини майбутньої дорослої людини, ніж її перший фільм мюзикл! Французький режисер, французький композитор і французька душа у цьому фільмі, що розриває серце і через багато десятків років! Фільм " Мама"! Румунські актори, теж подібні французам , нарід романської групи. У головній ролі харків'янка, мила Українка Людмила Гурченко, в ролі злодія , якого "колективний захід" примушує до миру -- руській актор Михайло Боярський... Але серце розривається, серце тремтить, бо це закладено в нього з дитинства, десь з 9 років! Італієць Наполеон Бонапарт, в 9 років пережив потрясіння, потрясіння переродження з дитини на підлітка, і на майбутню дорослу людину прочитавши, переживши перші страждання серця, перший дорослі почуття, першу любов, читаючи великі твір філософа і літератора Великого француза Руссо! Дев'ятирічна дитина Наполеон читав маленьким серцем, написане великим серцем Великого Руссо і кохав, і страждав , із маленького італійця, з дитини італійця ставав великим французом! Набагато більше французи, ніж імператор Наполеон, це українці 70-х та 80-х років минулого сторіччя! Ми з раннього дитинства жили у французькій культурі, по телебаченню 80 рокі минулого сторіччя показували французькі фільми, транслювали музичні кліпи французьких співаків, у кінотеатрах показували найновіші французькі фільми, по радіо із пластинок лунали невимовно прекрасні французькі пісні 70-х 80-х років XX сторіччя! Який це скарб! Ніякими грошами це неможливо замінити! Гроші -- це ніщо, порівняно зі щастям! Мила мила Франція, мені нічим тобі віддячити за щасливе дитинство, за радість і щастя дитинства і юності, нічим мені заплатити тобі моя мила Франція! Прошу лише Бога Всевишнього, я лише людина, мені нема чим заплатити, Всевишній Боже , почуй мене, помилуй мене, відплати тим, хто дав мені щастя жити і бути французом навіть далеко від Франції!

my favorite movie ^^

Noemi talentata! Such a powerful song! And the lyrics are absolutely divine!

Gibt es diesen schönen Film mit deutscher Übersetzung?

Никогда не любила этот фильм, но должна признать, что румынская версия самая удачная, по моему мнению, очень красочная и на прекрасной плёнке, будто сейчас снимали

I so wish I could find the English version in the same quality!

Самый страшный персонаж это Осел. Очень странный. В детстве пугал именно он. Особенно когда лез в гнездо ласточек с непонятными намерениями.

Пора говорить ПРЯМО. ВСЁ ИСКУССТВО: КИНО, ТЕАТР, МУЗЫКА, КНИГИ, ПОЭЗИЯ, ЖИВОПИСЬ имеет ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДВА ГЛОБАЛЬНЫХ СМЫСЛА , либо служит ПРОСЛАВЛЕНИЮ БОЖЬЕГО СЛОВА , либо дьяволу. СЛУЖИТЬ БОЖЬЕМУ СЛОВУ это значит , каждым КАДРОМ, РЕПЛИКОЙ, КУПЛЕТОМ и т.п. "ПРИВОДИТЬ" НАС, ЗРИТЕЛЕЙ, СЛУШАТЕЛЕЙ к ПОКАЯНИЮ, СПАСЕНИЮ ДУШИ, и соответственно наоборот, максимально удалять от него. МЕРЗКОЕ сатанинское КИНО, ДЬЯВОЛЬСКАЯ НАСМЕШКА, а ПОЧЕМУ надо понимать следующее. НО СНАЧАЛА. Когда В ФИЛЬМЕ мы слышим песню в которой есть слова, что якобы это мама нам жизнь подарила, то это обычное БОГОХУЛЬСТВО(ХУЛА НА ДУХА СВЯТОГО). Так вот НАДО ПОНИМАТЬ. Прежде всего ВСЕМ НАМ ПОДАРИЛ ЖИЗНЬ ГОСПОДЬ наш ИИСУС ХРИСТОС. НО БОГА ОБИДЕТЬ НЕ ВОЗМОЖНО. ОН БЕССТРАСТЕН. А вот ХУЛА ЕГО это БОЛЬШОЙ ГРЕХ. А ГРЕХ это РАНА которую человек наносит прежде всего сам СВОЕЙ ДУШЕ. РАНА которая ОТКРЫВАЕТ ДУШУ ДЛЯ ДЕМОНОВ МУЧИТЕЛЕЙ, БЕСОВ ПОРОЧНЫХ СТРАСТЕЙ, слуг дьявола. ФИЛЬМ НАМЕРЕННО «РАЗЖИГАЕТ», но В ДУШАХ самих ЗРИТЕЛЕЙ, действие такой СТРАШНЫЙ ПОРОЧНЫЙ СТРАСТИ как ТЩЕСЛАВИЕ(ПАГУБНАЯ СТРАСТЬ К ЛЮДСКОЙ СЛАВЕ). И ВОТ ТАК, ОГРОМНОЕ БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ, ВОЛЬНО ИЛИ НЕ ВОЛЬНО СОГРЕШАЮТ (не вольно значит что, грех только у себя в уме, под действием той или иной порочной страсти, является таким же грехом), И ДЬЯВОЛ «ВВОДИТ» В ДУШУ человека ДЕМОНОВ МУЧИТЕЛЕЙ разных ПОРОЧНЫХ СТРАСТЕЙ. Ну А «ОБЩЕНИЕ» человека в жизни С любым ДЕМОНОМ, «ПРИВЕДЁТ» рано или поздно только к одному, или К ПСИХИЧЕСКОМУ РАССТРОЙСТВУ, или УБИЙСТВУ, или САМОУБИЙСТВУ. И к АДУ для ДУШИ после физической СМЕРТИ тела. И ПОЧЕМУ ФИЛЬМ НАСМЕШКА. ПОТОМУ ЧТО МАЛО ЗРИТЕЛЕЙ ПОЙМЁТ ЧТО реально ПРОИСХОДИТ В этом ФИЛЬМЕ. А вот как БЫЛО БЫ ХОРОШО, ЧТОБЫ КАЖДЫЙ зритель наоборот ПОНИМАЛ это. НО ЭТО очень «тонкие» моменты, ПОНЯТЬ которые МОЖНО будет ТОЛЬКО ЧИТАЯ, И ГЛАВНОЕ, ИЗУЧАЯ КНИГУ ЖИЗНИ, СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ. Да и ПОРОЧНЫЕ СТРАСТИ это ГОРДЫНЯ, ТЩЕСЛАВИЕ, ЛУКАВСТВО, СЕБЯЛЮБИЕ, ТРУСОСТЬ, ЧЕЛОВЕКОУГОДИЕ, ЗАВИСТЬ, ЖАДНОСТЬ, ОСУЖДЕНИЕ, АЛЧНОСТЬ, СКУПОСТЬ, СРЕБРОЛЮБИЕ, ЛИЦЕМЕРИЕ, УНЫНИЕ, ЧРЕВОУГОДИЕ, ГНЕВ, РЕВНОСТЬ, ВОРОВСТВО, РАЗДРАЖЕНИЕ, ВЛАСТОЛЮБИЕ, ПОХОТЬ, ЛЮБОПЫТСТВО, ПЬЯНСТВО, КУРЕНИЕ, ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ, ОБИДЧИВОСТЬ, ЗАСТЕНЧИВОСТЬ, ХИТРОСТЬ, РАССЕЯННОСТЬ и т.д. и т.п. И у КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА своя(СТРАСТЬ), так сказать, ЛИЧНАЯ. И ЭТО всё БОЛЕЗНИ, но БОЛЕЗНИ ДУХОВНОГО ПЛАНА. А ПОЧЕМУ мы ВСЕ БОЛЬНЫ. После ГРЕХОПАДЕНИЯ АДАМА и ЕВЫ они были ИЗГНАНЫ ИЗ РАЯ. ДО грехопадения они ЖИЛИ В РАЮ подобно АНГЕЛАМ. После, БОГ одел их в «одежды» что значит в тела, и ДАЛ ЗАПОВЕДЬ «ПЛОДИТЕСЬ и РАЗМНОЖАЙТЕСЬ» и заселяйте Землю. НО для размножения, В ПОЛОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ ПРИХОДИЛОСЬ ВСТУПАТЬ БРАТУ С СЕСТРОЙ. И ЭТО было вызвано необходимостью а НЕ ПОХОТЬЮ. И ВОТ ПОЧЕМУ КАЖДЫЙ рождающийся ребёнок уже ГРЕШЕН. Только не физическое(физическое если вызвано похотью, между родными братьями и сёстрами), а так называемое ПЕРВОРОДНОЕ (ДУХОВНОЕ , ПРИЧИНА которого ГРЕХОПАДЕНИЕ) ПОВРЕЖДЕНИЕ(ГРЕХ, ПОРОЧНАЯ СТРАСТЬ) НА КАЖДОМ человеке при рождении. И У КАЖДОГО человека своя СОБСТВЕННАЯ СТРАСТЬ. И ЭТО БОЛЕЗНЬ, но БОЛЕЗНЬ прежде всего ДУХОВНОГО ПЛАНА. И именно ПОРОЧНЫЕ СТРАСТИ людей являются ПРИЧИНОЙ ВСЕХ БЕД, СТРАДАНИЙ, и РАЗРУШИТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ на Земле. А вот условия ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ этого ПЕРВОРОДНОГО ГРЕХА(ПОВРЕЖДЕНИЯ, СТРАСТИ) как раз и ЗАПИСАНЫ в КНИГЕ ЖИЗНИ, СВЯТОМ ЕВАНГЕЛИЕ. НО СНАЧАЛА , чтобы донести их людям, сам СЫН, БОГ СЛОВО ВОЧЕЛОВЕЧИЛСЯ(ИИСУС ХРИСТОС, имя ИИСУС означает СПАСИТЕЛЬ). А ЕГО за это РАСПЯЛИ. Но ОСТАЛОСЬ СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ. Вот ЭТО и есть БОЖЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ , во первых ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ ПЕРВОРОДНОГО ГРЕХА(а правильней сказать от ПОВРЕЖДЕНИЯ), И во вторых ДЛЯ СПАСЕНИЯ ДУШИ человеческой, ПОЛУЧЕНИЯ ЖИЗНИ ВЕЧНОЙ для ДУШИ, ПОСЛЕ физической СМЕРТИ тела , В ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОМ. И поэтому ИСТИННАЯ ВЕРА В БОГА, в первую очередь ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В «БОРЬБЕ» каждого ЧЕЛОВЕКА, ПРИ ЗЕМНОЙ ЖИЗНИ, СО своими собственными ПОРОЧНЫМИ СТРАСТЯМИ, И только ТАК можно получить СПАСЕНИЕ для своей ДУШИ. Ну И ЕСЛИ каждый человек захочет "БОРОТЬСЯ" СО своими ПОРОЧНЫМИ СТРАСТЯМИ , ТО для начала, НУЖНО ПОВЕРИТЬ В БОГА, ПРЕСВЯТУЮ ТРОИЦУ: ОТЦА(СОЗДАТЕЛЯ ВСЕГО ЖИВОГО И НЕ ЖИВОГО, ВИДИМОГО мира и НЕ ВИДИМОГО),через СЫНА БОГА СЛОВО(ИИСУСА ХРИСТА), СВЯТОГО ДУХА. А ЧТОБЫ "ПРИЙТИ" к БОГУ или ПОЗНАТЬ БОГА необходимо ПОКАЯНИЕ. Ну А для того ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ВСЁ что написано выше , И для ИСКРЕННЕГО ХРИСТИАНСКОГО ПОКАЯНИЯ, которое необходимо УСПЕТЬ(потому что ВРЕМЕНИ осталось очень МАЛО, возможно даже ПРИМЕРНО 2 МЕСЯЦА, И ВСЁ(смотри СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ от МАТФЕЯ, ГЛ. 24)) СДЕЛАТЬ при ЗЕМНОЙ ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА, ПЕРВЫМ "шагом" будет (и как об этом уже упоминалось выше) ЧТЕНИЕ и ГЛАВНОЕ, ИЗУЧЕНИЕ КНИГИ ЖИЗНИ, СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ НОВЫЙ ЗАВЕТ. ✋🏻

Warum nicht auf deutsch

Внешность актеров как чудесно подобрана под образ героев. Это просто шедевр.❤

Интересно как и из чего создавались эти чудесные парики Весь стиль костюмов очень напоминает «Веронику» детский фильм

*True Art Save-c Yniwersez Faid*

I grew up with this and never saw this version of it.. Thank you a billion times!

Мне -эта песня БОЛЬШЕ нравилась в исполнении Боярского!

Актеры русские. почему фильм румынский? Просто сделали румынский дубляж.

Фильм моего детства. Вот в Норвегии каждый год на Рождество показывают, а у нас нет :(. Обидно...

На русском языке лучше 😁👍) Оказывается весь фильм снимали по очереди на трёх языках - русском, французском и румынском.

What’s language?

Язык у бедолаг конечно полный песец........

Masterpiece!!!!!!!!

A real Rock opera!!💯💝💝💝

i love it so much...awesome

Фильм до моего рождения , вышел спустя 2 года!

Из же озвучивают просто ?

До сих пор боюсь долбаного осла

😙😉😉😚😚😎

Toller Film :)

0:26:50 0:37:23 Strawberry 0:49:20 Mama 0:51:50 1:12:03

Welcome ruclips.net/video/2Ak-tYGfBjI/видео.html

I wish I was there

One of my favourites! Love the lyrics and Noemi's voice! So talented!

После этого я полюбила Румынию..)

манохин-любимая рысь-здесь ему 36.помним,любим и скорбим

Для справки. Фильм снимали три кинокомпании все указаны на 0:07 румынская "Букурешть", французская "Ралюкс-фильм" и советская "Мосфильм" For reference. The film was shot by three film companies all listed at 0:07 Romanian "Bucuresti", French "Ralux-Film" and Soviet "Mosfilm"

а подскажите еще интересные фильмы этого режиссера

Stimate români, vă rog, cine nu este greu, vă rog să scrieți textul melodiei finale în limba română, sunt rus, chiar vreau să învăț corect acest cântec, mulțumesc anticipat) nu sunt sigur dacă ortografia este corectă, deoarece s-a folosit un traducător, îmi pare rău)

почему на всех русскоязычных версиях фильма на ютубе отключены комменты ? с чем это связано ? помнится заходил не так давно, до года, комменты были открыты

Фильм безусловно шедевр,песню Мама я с сыном и дочерью пою каждый раз,чтобы развить у них музыкальный слух и поддержать любовь к своему создателю маме.

Вспомнил детство

какая музыка обалденная....

suntem spaima din City!! hahahahaa! tare!

😔💝🇺🇿🇺🇿🇺🇿🧚‍♀️😌хочу туда где детство 😥😔

Я бы хотела побыть козой