Видео

闯关东드라마 시청 링크 ruclips.net/video/e9-tWGp3IdU/видео.html

다운로드 (구글 드라이브 링크) drive.google.com/drive/folders/14B4OwGrGUFkQkAVsB138_AamO9fxNgX4?usp=sharing

《阿巳与小铃铛》 010 大型情侣分手现场 커플의 장엄한 이별현장 ★말뜻 배워주기 ① 人妖殊途 rén yāo shū tú 인간과 요괴는 길이 다르다 → 서로 다른 사람이 함께할수 없음을 나타냄. 반인요괴가 나오는 판타지극에서 자주 쓰는 말이니 기억해둘 것. *殊 다르다 / *途 길 ② 如意郎君 마음에 드는 낭군(남자) ③ 红粉知己=红颜知己 마음이 통하는 여자(≒현실에서는 주로 여사친을 뜻함) *红粉 연지와 분 → 여자를 뜻함 *知己 자신을 알아주다(마음이 통하다) ④ 大师 승려에 대한 존칭 ⑤ 好(hào)//面子 체면차리는 것을 중시하다(좋아하다) ⑥ 口是心非 말로는 yes라 하지만 속은 no이다 → 말과 속(마음)이 다르다 ⑦ 让着 누구 点儿 ：누구에게 좀 양보하다(접고 들어가다)

《阿巳与小铃铛》 008 柠檬树上柠檬果，柠檬树下你和我 레몬나무 위의 레몬과 레몬나무 아래의 너와 나

《아스와 방울이》 오프닝 곡 "어느새 길 한가운데에"

009화 普度众生原来是这个意思 중생구제의 뜻이 알고보니 이런것이었군! ★말뜻 배워주기 ①普度众生 중생을 구제하다 ②拿倒 거꾸로 들다 ③心神不宁 마음이 안정되지 못하다. 주의가 산만하다. 안절부절 못하다 ④近//女色 여색을 가까이 하다 ⑤施主 시주. 자비심으로 조건 없이 절이나 승려에게 물건을 베풀어 주는 일. 또는 그런 일을 하는 사람. ⑥破//戒 (승려가) 파계하다. 계율을 어기다. ⑦就为这事 고작 그런일, 이까짓 일, 별것도 아닌 일 ⑧无色无相 색을 멀리하고 집착을 떠난 경지 =心如止水 마음이 고인물처럼 차분하다 *色相： 우주 만물의 모든 형태 ⑨罪过，罪过 송구스럽습니다 ⑩境界 (도리를 깨닫는)경지. 수준 ⑪声张 (소식·정보·일 따위를) 퍼뜨리다. 두루 알리다. 떠벌리다. ※언어유희부분 00:38 ...

008 人贵有自知之明 지혜는, 자신을 아는데서부터 시작한다 사용된 폰트: 칠곡할매 권안자체 www.chilgok.go.kr/portal/contents.do?mId=0404070100

007화 放下屠刀或许不一定能成佛 칼을 내려놓아도 꼭 성불할 수 있진 않을꺼임 사용된 폰트: 칠곡할매 권안자체 www.chilgok.go.kr/portal/contents.do?mId=0404070100

006화 不洗袜子竟然会这样 양말을 안 빨았다고 이렇게 되다니 *말뜻 배워주기 ① 因果报应 yīnguǒ bàoyìng 인과응보 *중국어는 '보응'임을 주의할 것 ② 臭袜子 chòu wàzi 꼬랑내 양말 ③ 堆 duī 더미 ④ 熏死 xūn sǐ (냄새나 연기 따위로)죽이다 ⑤ 苍蝇 cāng‧ying 파리 ⑥ 照A的说法: A의 말대로라면 *여기서 照를 직역하면 '비추어보다'라고 할 수 있고, 속 뜻을 살펴본다면 "A의 논리를 참고해본다면"으로 이해하면 쉬울 것이다. ⑦ 面壁思过 miàn bì sī guò 벽에 얼굴을 마주한 상태로 반성하다 사용된 폰트: 칠곡할매 권안자체 www.chilgok.go.kr/portal/contents.do?mId=0404070100

005화 人生如棋 只需尽力 인생은 장기와 같고, 최선을 다하기만 하면 된다 이번 편은 내용이해가 어려울 수 있으니 이해를 돕고자 추가설명을 적습니다. 영상의 맨 마지막 부분을 보면, 주지스님과의 장기에서 매우 커다란 굴욕을 당했음을 알 수 있습니다. 그리고 나서 어린제자를 이겨먹으면서 그 설욕을 푸는것 같은데, 이러한 설정은 코믹설정이니 중요한 부분은 아닙니다. 중요한 부분은, 중간에 나오는 '이긴다는 것에 대한 고찰'입니다. 그 순간만큼은 제자에게 아주 중요한 깨달음을 선물하고 있습니다. 작가는 어딘가 약간 빠져보이는 스승의 모습을 자주 비추는데, 이것은 코믹설정이기도 하지만, 스승도 인간이기에 완벽할 수 없다는 것을 보여주기 위한 작가의 숨은의도도 담겨있다고 봅니다. ※ 말뜻 배워주기 ① 方丈 fā...

004화 和尚为什么过午不食啊? 왜 중은 '과오불식'해야하나요? ★ 말뜻 배워주기 ① ★过午不食 guò wŭ bù shí '정오(낮 12시)가 지나고 나서는 안 먹는다'의 뜻으로, 불가에서는 12시 이전까지 단 두 끼의 식사만을 하는 수행을 한다. 자세한 내용은 blog.naver.com/dryoungseok/220362692907 블로그 참고 ② 臃肿 yōng zhǒng (물체의 부피가)붓다, 부풀다 ③ 宝相 bǎo xiàng 보상. 부처의 존엄한 모습. ④ 世人 shì rén 세상의 일반 사람. 출가하지 않은 사람 ⑤ 佛门 fó mén 불교를 믿는 사람. 또는 그들의 사회. ⑥ 皮囊 pínáng 원래는 짐승의 가죽으로 만든 '가죽부대'를 뜻하지만, 그 원뜻에서 의미가 파생되어 '신체에 대한 폄하'를 ...

003화 解签也是需要技巧的哦 점괘에도 기교가 필요한거라구 사용된 폰트: 칠곡할매 권안자체 www.chilgok.go.kr/portal/contents.do?mId=0404070100

002화 婚姻需要什么? 결혼엔 무엇이 필요한가요? 사용된 폰트: 칠곡할매 권안자체 www.chilgok.go.kr/portal/contents.do?mId=0404070100

001화 当你意识到再也回不去的时候 你就真的长大了 다시는 어릴적으로 돌아갈 수 없음을 깨달았을 때, 당신은 진짜로 어른이 된 것이다. 사용된 폰트: 칠곡할매 권안자체 www.chilgok.go.kr/portal/contents.do?mId=0404070100

한국은 왜 한자를 던져버렸나?

HSK标准教程3 练习册 第8课

HSK标准教程3 练习册 第7课

HSK标准教程3 练习册 第6课