Видео

Creo que en el modo historia la dificultad está artificialmente inflada en algunos combates y la IA es más rápida de lo normal. También es posible que tenga algo de dificultad adaptativa que baja la dificultad si pierdes muchas veces seguidas. El conjunto de esas dos cosas hace que pueda ser frustrante perder 20 duelos contra una IA chetada y ganar el 21 de forma anticlimática porque la dificultad parece bajar de repente, no porque hayas mejorado o aprendido. También tengo que decir que Jacek no es mi personaje predilecto y soy bastante malo con él.

No, lo más parecido es el dussack o sable corto que utiliza Tarnawski, se le puede ver en 9:33 o en 43:34, pero no le doy mucho tiempo a demostrar sus movimientos. El juego está ambientado en Europa Oriental y el machete, al menos usado como arma, es más propio de climas tropicales o subtropicales.

Al ser rondas con el mismo personaje entiendo que pueda resultar algo repetitivo y aburrido, sobre todo a quien no esté familiarizado con el juego o con la esgrima histórica (HEMA). Respecto al realismo, la IA no es perfecta y se la puede explotar con algunos movimientos que en un combate real no serían muy buena idea, pero el comportamiento de las armas es bastante realista: un sable puede empujar a una ropera con facilidad si golpea en la parte media o final de la hoja, pero doblarla no es tan fácil: una ropera no es un florete de esgrima moderna, tiene una hoja de punta y corte rígida. Y aunque sea empujada, la ropera es más ágil (por la distribución del peso), y puede recuperarse antes de que el sable, que es más corto y "cabezón", recorte la distancia.

Debería estar en tu carpeta de usuario. ¿Usas Windows? En otros sistemas operativos puede ser un poco diferente.

@@ordenderevancantabria si es windows

Se agradece. Echa un vistazo a los demás, a ver si hay algo que te guste.

No sé si hay traducción de Sunless Skies.

Justo hace unos días me han confirmado que sí. Eso sí, las rutas de instalación cambian un poco, pero lo he puesto en las instrucciones de la página de Nexus.

Sí, Zubmariner también está traducida

¡Gracias!

Creo que debería. Alguien comentó hace tiempo que le funcionaba con Linux, pero no sé los detalles

@@ordenderevancantabria lo pregunto porque soy nuevo, no conozco cómo funcionan las direcciones en el disco jsjsjsj, pero por lo pronto ya lo pude instalar en el disco con windows. Ahora sí que es disfrurable el juego, sobre todo estar en visage jsjsjsjs

Pd: la trqducción está increible, agradezco tu esfuerzo de 4 años. Pd2: vi un texto en visage que decía snagre jsjsjsj

@@rondeau_choysky6663 Gracias, lo apunto para corregirlo

@@rondeau_choysky6663 Acabo de subir una nueva versión a Nexus, con esa y otras erratas corregidas

Oh, tengo una capa, en realidad varias. ¡Gracias!

Si has seguido correctamente las instrucciones de la página de Nexus debería estar todo bien. Puedes escribir con más información en los foros de Steam, donde hay un hilo para la traducción, poniendo capturas de pantalla, a ver si podemos identificar el problema.

Hace algún tiempo, hicimos algún directo de Jedi Academy, pero fue antes de crear el canal de RUclips y el vídeo de Twitch se ha perdido.

Archivo actualizado con más erratas corregidas

hay opción para Epic? : (

@@KLAWMC si instalas solo la parte de la carpeta addon, funcionará en Epic aunque buena parte de los menús y la interfaz no estarán traducidos, pero las historias sí. Algún día haré versiones completas para GOG y Epic, no es mucho trabajo, pero entre la pereza y la falta de tiempo no encuentro el momento

@@KLAWMC ¡Desde hoy, sí, hay opción par Epic y para GOG! Se pueden descargar en el link de Nexus

tengo ya todo descargado para la version de epic, pero no se poner el mod :(, algun consejo?

Solo la parte de la carpeta addon (que contiene la mayoría de los textos), los archivos dll solo funcionan con la versión de Steam. En la página de Nexus está todo explicado paso a paso.

@@ordenderevancantabria gracias por tu respuesta, es una pena, esperare entonces una traducción para Epic

@@ordenderevancantabria Hola, gracias. Consulta, vas hacer otro directo mas avanzado.? tengo unas dudas del juego, sobre todo con los cambios de mapa y si las misiones van cambiando según el perfil que escoges desde un inicio. Espero tener suerte con alguna traducción para Epic pronto

@@duomax3842 En principio, no tengo pensados más directos, tal vez en un futuro si actualizo la traducción. Las misiones no cambian con las elecciones iniciales, solo la misión "principal", que depende de la Ambición que elijas. El mapa está dividido en casillas cuadradas agrupadas en varias zonas. Las zonas siempre están en el mismo sitio, pero dentro de cada zona, las casillas se distribuyen aleatoriamente en cada partida (salvo los bordes oeste y sur, que no cambian).

A partir de hoy. hay versiones disponibles para Epic Games y para GOG

¡Gracias! Repetiremos

¡Gracias!

En ese caso concreto, la fórmula de los artículos está replicando la que se usa con los posesivos en el texto original, y es una fórmula exclusiva de ese personaje, que no se repite en el resto del juego. Tendría que haberme preparado un guion con cosas de las que hablar :p

Imagino que tienes el juego en Epic o en GoG. La traducción completa solo es compaible con Steam, porque los archivos dll (donde estan la mayoría de los elementos de la interfaz, botones, tooltips, etc,) son diferentes en cada versión del juego. Tal vez mas adelante haga versiones para Epic y GoG

@@ordenderevancantabria Si tengo la version de gog, vere de comprar el juego en steam pero es una lastima que ya lo tenga en gog. (No me gusta mucho steam por eso voy a otras plataformas)

@@ordenderevancantabria Al menos para Epic Games sería interesante, ya que el juego salio gratis en su momento en dicho launcher. Solo por eso estoy seguro de que mucha gente lo tenga en Epic Games, incluso mas que en Steam... a fin de cuentas es un juego de nicho

@@mosivin93 A partir de hoy. hay versiones disponibles para Epic Games y para GOG

La traducción completa solo funciona en Steam, porque los archivos dll (donde estan la mayoría de los elementos de la interfaz, botones, tooltips, etc,) son diferentes en cada versión del juego. Tal vez mas adelante haga versiones para Epic y Gog. Pero la parte de la carpeta addon, que incluye la mayor parte del texto del juego propiamente dicho (historias, descripciones de objetos, etc.) debería funcionar en cualquier versión.

A partir de hoy. hay versiones disponibles para Epic Games y para GOG