Видео

여러분 안녕하세요, 강사 임용 소식을 전한 지 벌써 석달이나 지났더라고요. 그 사이 강사로서 첫발을 내딛은 제 모습을 담아왔습니다. 통번역사라는 직업과 강사 생활을 병행하는 요즘 제 삶은 그야말로... 감사함 그 자체인데요. 그동안의 일상과 업무, 그리고 그 과정에서 제가 느낀 점들을 공유해 봅니다 ❤️

여러분 안녕하세요! 썸네일을 보신 분들은 눈치 채셨겠지만... 제가 좋은 기회로 내년 1학기부터 한 대학교에서 강의를 하게 되었어요❤️ 감사한 일복과 더불어 쏟아지는 빌런들에 머리가 어질어질🫨했던 한주간의 기록 보러 오세요~! #중국어통역사 #국제회의통번역사 #동시통역사 #한국외대통번역대학원 #통역사 #통역사vlog #중한통역 #한중통역 #대학강사

여러분, 더운 여름 잘 보내고 계신가요~? 오늘은 5월 말에 다녀온 일주일 동시통역 기록을 가져왔어요. 유튜브 올릴 때 쓰라고 영상 많이 남겨주신 파트너 선생님 덕분에 보다 풍성한 장면을 담아올 수 있었어요ㅎㅎ 동시통역사는 부스 안에서 뭘 할까요? 영상에서 늘 잘한 모습만 편집해서 보여드렸지만 사실 못하는 날도 자주 있다는 거…ㅎㅎ 아시죠. 마침 카메라에 찍혔길래 오늘은 실수한 모습도 살짝 가져와 봤습니다. 실수하는 날이 있더라도, 부스 안이 찜통이라도, 부스가 너무 좋은 요즘의 기록, 함께 봐요 :) ❤️ #중국어통역사 #국제회의통번역사 #동시통역사 #한국외대통번역대학원 #통역사 #통역사vlog #중한통역 #한중통역 #통역부스

오늘은 일주일 수행통역 브이로그를 가져왔어요! 꽤나 긴 일정이었던 만큼 평소보다 더 많은 장소에서 더 많은 사람을 만나며 평소랑은 조금 다른 생각을 많이 할 수 있었던 시간을 담아 보았어요. 통역사의 수행통역기, 함께 봐요! #중국어통역사 #국제회의통번역사 #동시통역사 #한국외대통번역대학원 #통역사 #통역사vlog #중한통역 #한중통역 #출장통역

여러분 안녕하세요, 메이입니다 :) 저는 얼마 전에 중국 출장을 다녀왔어요. 통대 입학하자마자 코로나 터지고, 코로나 끝나고 바로 출산하고 육아하느라 해외는 거의 6년만에 가본 것 같은데요. 언제 또 가게 될지 몰라 더 소중했던 저의 2박 3일 여정을 구석구석 담아 왔답니다. 통역사는 출장 가면 무슨 일을 할까요? 저의 중국 출장기 같이 봐요! #중국어통역사 #국제회의통번역사 #동시통역사 #한국외대통번역대학원 #통역사 #통역사vlog #중한통역 #한중통역 #출장통역

안녕하세요! 출산 육아와 복직으로 정신 없이 바빴던 한 해가 벌써 다 지나갔네요. 일복도 많고 소소한 행복이 가득했던 겨울 시즌의 이야기를 담아 왔습니다. 오늘 영상도 편안히 즐겨 주세요 :) 저의 통역 비하인드 스토리가 궁금하시다면! 🔽 네이버 프리미엄콘텐츠 '통역메이트' contents.premium.naver.com/interpretmate/interpreter #통역사 #통역 #국제회의통번역사 #중국어통역사 #한중통역사 #한국외대통번역대학원 #HUFSGSIT #中韩口译 #中韩翻译 #中韩高级翻译 #高翻院

여러분 안녕하세요, 메이입니다. 지금 통역 업계는 가을 시즌으로 한창인데요. 번역 위주로 일 하느라 통역 스케줄은 꽤나 한가했던 작년을 지나 올해 가을 시즌은 제법 바쁘게 보내고 있답니다. 다양한 행사를 다니며 담아본 가을의 통역 현장, 함께 보실까요? 🔽 더 많은 통역 이야기가 궁금하다면 '통역메이트' 채널에 놀러오세요! 네이버 프리미엄콘텐츠 '통역메이트' contents.premium.naver.com/interpretmate/interpreter #통역사 #통역 #국제회의통번역사 #중국어통역사 #한중통역사 #한국외대통번역대학원 #HUFSGSIT #中韩口译 #中韩翻译 #中韩高级翻译 #高翻院

영상을 다 보신 분들은 아시겠지만, 제가 '네이버 프리미엄콘텐츠'에서 콘텐츠 연재를 시작합니다! 유튜브라는 대중적인 플랫폼에는 적합하지 않고, 블로그 같은 텍스트 기반 플랫폼에서는 다 설명할 수 없었던 '통번역'에 관한 다양한 이야기를 다뤄볼 예정이에요. 통번역에 관심 있는 분들뿐만 아니라 언어 실력을 최고 수준으로 높이고 싶으신 분들께 도움이 될 만한 정보들로만 꾹꾹 눌러 담아 찾아올 테니 많은 관심과 응원 부탁드립니다 :) � 네이버 프리미엄콘텐츠 '통역메이트' contents.premium.naver.com/interpretmate/interpreter 네이버 프리미엄콘텐츠가 처음이신 분들은 '첫 달 50% 할인 쿠폰'도 잊지 말고 꼭꼭 챙겨 받기! 그럼 오늘 영상도 시청해 주셔서 감사합니다아😊 #...

여러분 안녕하세요! 올해 두번째 영상이네요 ㅎㅎ 오늘은 통번역대학원을 졸업하고 프리랜서로 지내는 1년간 어떻게 지냈는지를 담은 일상 기록 영상을 가져왔어요. 영상을 보신 분들은 아시겠지만... 제가 엄마가 되어 돌아왔답니다! 임신과 출산 때문에 영상 업로드 주기가 길었어요😋 출산 사실을 어떻게 알리는 게 좋을까 싶어 고민하다가, 이렇게 지난 1년을 되돌아보는 영상에 자연스럽게 녹여보았는데, 너무 갑작스런 소식은 아니길 바라봅니다 :) 앞으로는 #국제회의통번역사 로서, #워킹맘 으로서의 다양한 모습을 보여드리게 될 것 같아요. 물론 #육아 와 유튜브를 병행하기가 쉽진 않겠지만..! 새롭게 보여드릴 영상들도 좋아해주셨으면 좋겠습니다! 그럼 이번 영상도 재밌게 봐주시고, 우린 다음 영상에서 만나요😊 #한중국...

안녕하세요! 두 달만에 새 영상으로 돌아왔어요😅 프리랜서 데뷔 후 처음으로 정부 행사에 통역 다녀온 영상을 준비 과정부터 통역 현장까지 쭉 담아왔답니다. 영상에도 언급되었던 '2023년 1년 더블 랭디데이' 관련 사항 소개드릴게요 :) 🎁 2023년 1년 더블 랭디데이 (2023.01.31까지 500명 한정) 1. 1 1 혜택, 6개월 하면 6개월 무료 2. iPad mini 추첨 증정 3. 21만원 추가 할인까지! 랭디 무료체험하기 👉langdy.net/chinese/lesson/new/level?ch=y12smcf #중국어통역 #중국어회화 #전화중국어 #랭디 #중국어통역사 #한국외대통번역대학원

안녕하세요! 오늘은 화장품 재택통역과 고위급 번역, 드라마 번역, 그리고 오랜만의 외출까지 하면서 야무지게 보낸 일주일의 기록을 가져왔어요 ♥ 할 일이 이미 많은 상태인데도 하고 싶은 일은 하나도 포기 못하는 저... 아무래도 프리랜서 체질이겠죠?ㅎㅎ 하고 싶은 걸 다 하려면 건강이 중요하잖아요 ㅠㅠ 유난히 목 많이 쓴 일주일 동안 목관리에 도움됐던 제품 소개드려요! ▶하루 도라지배즙 smartstore.naver.com/dameun1/products/4433420503 ▶하루건강 스마트스토어 smartstore.naver.com/dameun1? 협찬으로 처음 접했지만 맛있고 효과가 좋아서 진심으로 추천드리는 제품이에요😊 춥고 건조한 날씨에 배도라지즙 잘 챙겨먹으면서 목건강 같이 챙겨요! #한중국제회의...

프리랜서라 행복한 나날들 | 한국어 공부 꿀팁, 노트패드 보관법, 스르르학습지 영어 공부(WITH 야나두)

일주일 VLOG | 웹툰 통역, 드라마 번역, 영어 공부(WITH 야나두)

드라마 번역작가는 무슨 일을 할까? | 번역부터 감수&퇴고까지, 하루 10 시간 작업

재택통역 VLOG | 영어가 난무하고 회의가 갑자기 취소되기도 하는 중국어 통역 현장

법정통역 A to Z | 법정통역인 되는 법, 준비 과정, 재판 진행 절차

첫 국제회의 통역 VLOG | 한중 국제회의통번역사, 동시통역 데뷔, 중국어 통역

통번역대학원 졸업하던 날~ | 국제회의통번역사 학위 취득😎

통대 졸업시험 한번에 통과하기 | 결과 확인, 평가 기준, 통역 실력

#19. 졸업시험 후 한달 일상 vlog | 법정통역인 시험, 시그니엘 호캉스, 롯데월드

졸업시험 보고 왔습니다 | 한국외대 통번역대학원, HUFS GSIT

#18. 졸업시험 D-3, 통대 막학기 종강 vlog | 통역, 번역, 일, 공부 그리고 추억 만들기

#17. 통역 성수기의 통대생 브이로그 | 통번역대학원, 전면 대면수업, 재택통역, 중국어통역

#16. 수출상담회 통역 브이로그 | 통역 준비, 통대생 vlog, 한국외대 통번역대학원, 중국어 통역

#15. 막학기 통대생의 소소한 일상 | 통대생 vlog, 한국외대 통번역대학원, 중국어 통역

#14. 통번역대학원생의 하루 | 통대생 vlog, 한국외대 통번역대학원, 중국어 통역

#13. 통대생 겸 프리랜서 통번역사 브이로그 | 통대생 vlog, 한국외대 통번역대학원, 중국어 통역

#12. 한국외대 통대생 개강 브이로그 | 전면 비대면 수업, 프로N잡러의 일상, 한국외대 통번역대학원, 중국어 통역

통대 입시와 직장을 병행하고 싶은 분들께 | 직장 병행 공부법과 마음가짐, 통번역대학원 입시