- Видео 11
- Просмотров 706 405
Sho / NBA翻訳
Добавлен 19 янв 2013
【NBA翻訳】KDがエンビードの70得点に最高のリアクション【NBA試合後インタビュー日本語訳】ケビン・デュラント / ジョエル・エンビード/ カール・アンソニー・タウンズ
自身もこの日、ブルズ相手に試合を決める決定打を決めたサンズのKD(ケビン・デュラント)が、試合後のインタビューで76ers(シクサーズ)のジョエル・エンビードがキャリアハイの70点を記録したことをこの場で初めて知り、率直なリアクションを語りました。
バスケットを純粋に愛するKDの率直な反応が聞けた貴重な瞬間かなと思います。
以下に抜粋で英文と翻訳文を掲載しています。英語学習の参考などにしていただけたら幸いです。
"The skill level in this league is insane,”
「このリーグのスキルレベルは異常だよ」
“And actually the coaching, the schemes, the offenses are insane."
「コーチングや スキーム、オフェンスも異常だよ」
" You see so many different sets being run for bigs to get threes. "
「ビックマンがスリーを決める為の様々なセットプレーが組まれている」
"I mean, coaches are being way more creative to put their best players in great positions to get those numbers.”
「コーチは益々クリエイティブになって、有能な選手が60点、70点を取れるようにしている」
"you got shooters all around the floor, you got penetrators. "
「シューターもペネトレイターも豊富だ」
"I...
バスケットを純粋に愛するKDの率直な反応が聞けた貴重な瞬間かなと思います。
以下に抜粋で英文と翻訳文を掲載しています。英語学習の参考などにしていただけたら幸いです。
"The skill level in this league is insane,”
「このリーグのスキルレベルは異常だよ」
“And actually the coaching, the schemes, the offenses are insane."
「コーチングや スキーム、オフェンスも異常だよ」
" You see so many different sets being run for bigs to get threes. "
「ビックマンがスリーを決める為の様々なセットプレーが組まれている」
"I mean, coaches are being way more creative to put their best players in great positions to get those numbers.”
「コーチは益々クリエイティブになって、有能な選手が60点、70点を取れるようにしている」
"you got shooters all around the floor, you got penetrators. "
「シューターもペネトレイターも豊富だ」
"I...
Просмотров: 4 750
Видео
怒りのレブロン、連敗のレイカーズについて、リッキールビオの引退について尋ねられる。/ NBA試合後インタビュー日本語訳
Просмотров 6 тыс.5 месяцев назад
参考までに、元の英文と日本語訳を抜粋して掲載します。英語の勉強などにお役立て頂ければ幸いです。 “Man, that was just two games though,” 「まあそれはたったの２試合だったけどね」 “It’s a small sample. Everybody’s being so cracked up about Vegas, keep bringing up Vegas, it was two games. ” 「サンプルとしては少ない。みんなラスベガスのことであれこれ言っているけどたった２試合だよ。」 “We just suck right now.” 「今はただ最悪だよ。」 “I’m not really in the mood to answer that question, but I respect Ricky. Congratulations on ...
【日本語訳】KD、カリーらがドレイモンドの暴挙についてコメント / NBA試合後インタビュー / ステフィン・カリー、ケビン・デュラント、ヌルキッチ、スティーブ・カー
Просмотров 17 тыс.5 месяцев назад
NBA ゴールデンステート・ウォリアーズ対フェニックス・サンズ戦でドレイモンドグリーンがサンズのユスフ・ヌルキッチを殴り、退場。 ドレイモンドグリーンは意図的な行為ではないと発言していますが、NBAは悪質なプレーとしてドレイモンドグリーンに対して無期限出場停止処分を下しました。 先日、ルディ・ゴベアを”ヘッドロック”するなど、度重なる暴力的な行為に対しチームメイトのステフカリーや元チームメイトのKDが言及しました。 ちなみにヌルキッチはドレイモンド・グリーンに対して、「彼をとてもリスペクトしている。彼に悪い感情や憎しみはない。」とネガティブな感情はないと話しています。 ウォリアーズの球団としての意向は彼を追放したり罰を与えるのではなく、助けて援助し、コートに戻って来れるようにする事を望んでいるようです。ドレイモンドは変わることができるのでしょうか。 【Sho/NBA翻訳のBuy Me...
【翻訳】ヤニスアデトクンボが「今シーズンは失敗か？」と聞かれ、こう答えた。 / NBA Playoffs 2023 バックスvsヒート 第5戦後のPost Game Interviewにて
Просмотров 14 тыс.Год назад
NBA Playoffs 2023 第一回戦でマイアミヒートに敗退したバックスのヤニスアデトクンボ。 第5戦で敗退が決定した直後の試合後インタビューで、記者に「このシーズンは失敗か？」と聞かれ、時より強い口調で「スポーツに失敗はない」と反論をしました。 確かに今年は単純にヒートが強かった。 また来年、より強くなったヤニスの活躍に期待しましょう。 【Sho/NBA翻訳のBuy Me a coffee バイミーアコーヒー】 www.buymeacoffee.com/sho01 こんにちは。Shoです。仕事の合間に趣味でNBAの翻訳動画を作成しています。 「コーヒーを一杯」投げ銭してくれるという方はこちら( www.buymeacoffee.com/sho01 )の"Buy Me a coffee"からお願いします。 いつも応援ありがとうございます。励みになります！
渡邊雄太？orカリー？という質問に困惑するケビンデュラント【日本語訳】
Просмотров 77 тыс.Год назад
2022/11/21 メンフィスグリズリーズ戦の試合後、ケビンデュラント選手のインタビューにて 今スリーポイントコンテストをしたとしたらユウタとステフどちらが勝つと思う？という質問に対して「俺でしょ！」と冗談混じりに答えつつも、渡邊雄太選手のプレーを賞賛していました。 日本人選手のNBAでの活躍には本当に元気を貰えますね。 【Sho/NBA翻訳のBuy Me a coffee バイミーアコーヒー】 www.buymeacoffee.com/sho01 こんにちは。Shoです。仕事の合間に趣味でNBAの翻訳動画を作成しています。 「コーヒーを一杯」投げ銭してくれるという方はこちら( www.buymeacoffee.com/sho01 )の"Buy Me a coffee"からお願いします。 いつも応援ありがとうございます。励みになります！
【翻訳】東京オリンピック参加についてレブロンが言及
Просмотров 26 тыс.3 года назад
シーズンを終えたレブロンジェームズがジョークを交えて試合後のインタビューでオリンピックについて言及しました どこまで本気かはわかりませんが、オリンピックに参加する意思があまりないような発言でした 現時点ではステフィンカリーなどもオリンピック出場にははっきりした答えを出していないようです レブロンが出ないとなると参加しない選手も増える可能性はありますね、、 【Sho/NBA翻訳のBuy Me a coffee バイミーアコーヒー】 www.buymeacoffee.com/sho01 こんにちは。Shoです。仕事の合間に趣味でNBAの翻訳動画を作成しています。 「コーヒーを一杯」投げ銭してくれるという方はこちら( www.buymeacoffee.com/sho01 )の"Buy Me a coffee"からお願いします。 いつも応援ありがとうございます。励みになります！
![「高みを目指す」ウエストブルックが八村塁ら若手に言及[日本語訳] 2020.12.6 NBA MEDIA WEEK](http://i.ytimg.com/vi/t8PcVapkPj8/mqdefault.jpg)
「高みを目指す」ウエストブルックが八村塁ら若手に言及[日本語訳] 2020.12.6 NBA MEDIA WEEK
Просмотров 54 тыс.3 года назад
ウエストブルックが移籍後初ワシントンD.C.でオンライン会見をしメディアの質問に答えました ブラッドリービールとの共演 八村塁ら若手について など話していました 【Sho/NBA翻訳のBuy Me a coffee バイミーアコーヒー】 www.buymeacoffee.com/sho01 こんにちは。Shoです。仕事の合間に趣味でNBAの翻訳動画を作成しています。 「コーヒーを一杯」投げ銭してくれるという方はこちら( www.buymeacoffee.com/sho01 )の"Buy Me a coffee"からお願いします。 いつも応援ありがとうございます。励みになります！
トレードについて ビールが語るジョン・ウォール&ウエストブルック 2020/12/5 NBA MEDIA WEEK
Просмотров 29 тыс.3 года назад
2020-2021シーズンに向けてキャンプ初日を迎えたウィザーズ チームの中核を担うブラッドリービールがメディアの取材に答えました。 ジョンウォールのトレードについて ウエストブルックのプレースタイルについて 八村塁はじめチームに与える影響 自身とプレースタイルが似ていることへの懸念 などについて語りました。 どのようにチームのバランスを取っていくのか 今シーズンは見ものですね #八村塁 #ruihachimura #ウエストブルック #ジョンウォール #ブラッドリービール #翻訳 #日本語訳 #NBA #インタビュー 【Sho/NBA翻訳のBuy Me a coffee バイミーアコーヒー】 www.buymeacoffee.com/sho01 こんにちは。Shoです。仕事の合間に趣味でNBAの翻訳動画を作成しています。 「コーヒーを一杯」投げ銭してくれるという方はこちら( www...
![ステフィン・カリーがメジャー制覇のコリン・モリカワに記者としてインタビュー 【日本語訳】[ PGA・北米ゴルフツアー at サンフランシスコ ] 2020.8.10 【NBA×PGA】](/img/1.gif)
ステフィン・カリーがメジャー制覇のコリン・モリカワに記者としてインタビュー 【日本語訳】[ PGA・北米ゴルフツアー at サンフランシスコ ] 2020.8.10 【NBA×PGA】
Просмотров 13 тыс.3 года назад
NBAのスーパースター、ステフィン・カリーがサンフランシスコで行われたPGAメジャーを観戦 プロ1年目、23歳のコリン・モリカワが初優勝を果たした コリンモリカワは父が日本人の日系アメリカ人 ステフィンカリーは大のゴルフ好きで自身も6歳からプレーをし、ゴルフ育成の支援を行なったりもしている 【Sho/NBA翻訳のBuy Me a coffee バイミーアコーヒー】 www.buymeacoffee.com/sho01 こんにちは。Shoです。仕事の合間に趣味でNBAの翻訳動画を作成しています。 「コーヒーを一杯」投げ銭してくれるという方はこちら( www.buymeacoffee.com/sho01 )の"Buy Me a coffee"からお願いします。 いつも応援ありがとうございます。励みになります！
【NBA現地観戦LOG】八村塁vsカワイ・レナード【至近距離】NBA観戦記 / ワシントンウィザーズ ロサンゼルスクリッパーズ
Просмотров 6 тыс.4 года назад
【NBA現地観戦LOG】八村塁vsカワイ・レナード【至近距離】NBA観戦記 / ワシントンウィザーズ ロサンゼルスクリッパーズ
八村塁について語るレブロンとルカドンチッチ [ 日本語訳 ] NBA ALL STAR Media Day 2020
Просмотров 459 тыс.4 года назад
NBA オールスターウィークエンドのメディアデーにて、 八村塁について質問されたレブロンとルカの様子です。 スター選手からの高評価は素直に嬉しいですね。 シーズン後半も怪我なく頑張って欲しいです。 【Sho/NBA翻訳のBuy Me a coffee バイミーアコーヒー】 www.buymeacoffee.com/sho01 こんにちは。Shoです。仕事の合間に趣味でNBAの翻訳動画を作成しています。 「コーヒーを一杯」投げ銭してくれるという方はこちら( www.buymeacoffee.com/sho01 )の"Buy Me a coffee"からお願いします。 いつも応援ありがとうございます。励みになります！
今改めてみると、全然別チームの選手をしっかり把握していてレブロンの意識の高さに驚き。
急に声変わるなw
ビッグマンに得点で無双されまくったらたまったもんだじゃないよなw敵わんもん
レブロンADは頑張ってるよ
プロスポーツ選手は命懸けでプライドをかけて全力で戦っていると思う。その裏返しかな。
毎試合賞金つければ強くなるんじゃない？
確かにタイミング悪い
カリーの声久しぶりに聞いたけど思ったよりダンディーで草
綺麗ごとはもういいんですよね 聞きたいのはどうやってドレイモンドを管理するのか
今更？
年齢で落ちてしまっまアレコレを ダーティープレイで補おうとしてる感じかな この人だけは殿堂入りさせないでね
コート上のプレーはめちゃくちゃIQ高いのに、素行とは全然関係ないんだな・・・。 ロッドマンとかもそうだけど、バスケIQの高さと理性の高さは比例しないのが悲しい
アクアマンに金蹴りしたり、残念なイメージしかない。復帰しても変わらんでしょう。
素行悪くなきゃ殿堂入りできるかもしれないのにほんともったいないな
イヤムリでしょ😅？ トンプソンだって怪しいレベルでしょ？ カリーは順当だけど、グリーンは何で評価される予定なの？
そう考えると自分の中では優勝経験のないT-Macが誇らしくてしょうがない❤まあ、優勝云々の選考基準ではないけどね。他にもドミニクウィルキンスとかね。
永久欠番はいけると思う
ちゃんと周りがサポートして解決しようとしてる姿勢が好き ドレイモンドもこの気持ちに応えてほしい
ほんまドレイモンド被害者の会 開けるで KD プール ゴベア ヌルキッチ 他………
アクアマン、、、
翻訳動画、非常に助かります！ ありがとうございます！ 次の動画も楽しみにしてます！
ゴベアをルディと呼び、ヌルキッチをユスフと呼び、プールをジョーダンと呼ぶ。そんなスティーブを俺は好きだ。
日本で言うと下の名前で選手呼んでる感じ
私は出場停止明けに何事もなかったかのように暴力をふるうドレイの姿を信じています そうなるとGSWも流石に切り捨てを考えるでしょうね、いやすでに考えているか・・・
素晴らしいプレイヤーなのに素行が悪いのは勿体ない
スティーブカー、ゴベアのヘッドロックは流しててワロタ笑
当たっちゃったわざとじゃないよ！銃乱射も当たっちゃっただけだし、わざとじゃないんだよカーさん😂
今から思えば、あの時プールじゃ無くてドレイを放出するべきでしたね～
以前はそんなやつじゃなかった？え？お前2016のプレーオフで間近で股間キック見てたやろ。サンダー時代の記憶消してんじゃねえよ。チームメートにあんなことしたやつのチームに移籍したのも許せん
ドレイは前から自分のやりたいプレーをやらせてもらえなかったり、負けてたりするとそういう行動に出る傾向はあった。 最近はウォリアーズが勝てないことが多くなったし、ドレイのデザインしたいプレーをウォリアーズが出来てない。そのストレスから手が出ることが多くなったと思う。まずはウォリアーズが自分たちのバスケを取り戻すとこから始めよう
ドレイの性格治すよりウォリアーズのバスケを直す方が簡単そうなの草
ストレスあろうがなかろうが、手を出すことはおかしい。何かが欠落している。バスケスタイルの問題じゃない。人としておかしい。
@@user-ug1le6pv9b おかしいのは前からだし、おそらく治らない。だからこそなるべく手が出ないようにするしかない
引退後犯罪者になるよ、このままだと。まあ、厳密に言えば今回の件含めて今までも暴行事件で犯罪行為だけどね…
4年1億ドル契約を更新したばっかの選手がいなくなったらもっと勝てるのか？まで頭が回らないのが草 カリーの選手生命はもう後半に来ているし、その一年を無駄にするのはマジでもったいない
対戦相手を故障させたやつを英雄として扱ってきたGSWカルチャーの結果だろ シュート後の着地点に足入れても、金的しても、倒れた相手踏みつけても全部プレイの延長だって擁護してきたくせにいまさら何言ってんだ
難しくないぞ
まあHC切ってるのが答えみたいなもんでしょ
ヤニスかっけぇな
15分の6優勝してるジョーダンは話が違うでしょ笑
なら何分の何だったら納得できる？ ヤニスが言いたい事の本質を考えましょう。
違わないかな
挑発に乗るな
ヤニスって怪我してたんじゃなかったっけ？
アレだけ反則級の体と身体能力持ってて優勝出来ないなんて、、、どんまい😢
もう一回優勝してるからその煽りは効かんやろ
これからも応援します。
言い訳やん。笑 失敗やろどう考えても。それをほっとくかどうかの話。
サラリーマンと数億ドルのお金貰って優勝目指す人を同列にするのはどうかね。 やはりシャックの言う通り失敗だよ。多くの人の期待に答えられなかったのだから。
しょーもない記者はどこにでもいる
私はヤニスの人間性や知性が現れていて、 良い質問だと感じました。
でもバックス毎回同じことしてるやん
シャックが突っかかったやつだね
シャックはなんて言ったの？
@@ch-mm9jr 記事からですが 「ベストと謳われれば勝つことを期待され、勝てなければ失敗なんだ」と反論した。 「彼は２年前（2021年）に優勝している。優勝したら何を期待されるか。２連覇だ。再び優勝することが求められる。（21－22シーズンは）カンファレンス準決勝で敗れたが、彼らは復習に燃えて戻ってきた。 彼らは第１シードなんだ。そして第８シードに負けた。第８シードに負けて『失敗ではない』なんて言えない。それは失敗だ。『失敗』という言葉を聞くと、世間的には否定的な意見が多く、人々はどん底まで落ちてしまう。でも、偉人たちは失敗してきたということを理解する必要がある。彼らはこのスポーツのビジネスにおいて、失敗を楽しんでいるんだ」 とのことです
@@foreverkobe6006 シャックは変に煽ることもあるけどこれに関してはかなり納得するわ、ヤニスは段階って言葉を使ってたけど今年のバックスは優勝しなくちゃいけない段階だった
まさかこの後に同じチームで一緒にコートに立つ日が見れるとは…
フリーでうてるてるとはいえ、それをちゃんと決めてるのが凄い。ダブルチームされても決めちゃうカリーはお化けだから、誰かと比較するのはかわいそう
これ絶対質問してるの日本人でしょ
発音が流石に外国人じゃ無い？
KDすっかり良いイメージの選手になったね😊 ネッツこのままイーストはたまた 優勝も狙える‼️‼️
まだ及ばないにしても、カリーと比較されるレベルの選手が日本から出てくるとはなぁ。
俺でしょわろたwww
渡邊は周りのお膳立て込みでほぼフリーで打ててるけど、カリーはマークキツい中、タフスリー、ディープスリーが主でも40%越えキープ出来るくらいだから、流石にそのレベルではないとわかっているけど、こういう質問投げ掛けるくらい渡邊が話題になってることが嬉しい。
あれ？もしかしてこのままの調子をキープ出来れば、オールスターの3ptコンテスト出れるのか！？
ワタナビーこれからどんどん注目されていくのが嬉しい一方でこれだけスリー決めたら他チームからは対策がなにかしらうたれるだろうなぁ 負けずに頑張ってほしい
KDはナビとチームメートになる前から大谷さんをゲームでよく使ってるとか言ってくれてたし本当最近どんどん好感度上がってるわ
大谷の試合も見に行ってたしな