Искидриска (Iski)
Искидриска (Iski)
  • Видео 12
  • Просмотров 10 406
Babuchan feat.Hatsune Miku - Tears doll (Gigan-no-Namida) [rus sub]
Перевод, видео, редактирование - Искидриска
Оригинальное видео - ruclips.net/video/VHRc7VGhADs/видео.html
Оп, оп, живем, первое видео в этом году!
Давненько я конечно тут не появлялся, завал неимоверный qwq
Но я снова здесь, так что перевод песенки от моего милого Бабучан :3
Думаю, сюжет итак понятен, поэтому теорий строить не буду.
Кстати, вот текст с фона:
" «Я подарю тебе жизнь всего на одну ночь», - вдруг раздался голос.
Я смотрю в зеркало и вижу, как мое отражение неестественно улыбается. Красный рот исказился и разорвался на полумесяц. Она сказала, что я должна забрать сердце до восхода солнца. Тогда я смогу двигаться вечно.
Ненадолго вспоминается лицо человека, который нежно держит меня в ...
Просмотров: 270

Видео

Babuchan feat.Hatsune miku - Happy Child [rus sub]
Просмотров 8602 года назад
Оригинальное видео - ruclips.net/video/8FeG6UUmp1o/видео.html Перевод, видео, редактирование - Искидриска Слава халтурным клипам! Ура, я живой... Наверное... Решил взяться за старые песни... Ностальжи, ухууу... Люблю Бабучан, у него такие хаотичные и непонятные, но очень интересные песни, я не могу qwq Помимо прочих теорий про греческую мифологию под оригинальным видео, я нашел весьма занимател...
Hirose Aru feat. Meika Hime - Love Doubt Empty Girl [rus sub]
Просмотров 5043 года назад
Оригинальное видео - ruclips.net/video/RukDfzCVapw/видео.html Перевод, видео, редактирование - Искидриска Ну наконец-то хоть одна понятная песня от Хиросе! Идем на рекорд! ラヴダウト・エンプティガール 一切合切後悔 愛して ねえどうしてどうして私は私でいるの 一杯の詞を、書いても まだどうにもこうにも心は消せないな 生、授かった私は 愛とやら求めて ふらふらふらふら この世を這い回るけど 愛、失った形は両手、零れ落ちて ゆらゆらゆらゆら どうにもこうにも足んないな 音、患った私は この身守るため たりらりらりらりら 言葉の銃で、撃ち抜いた 妬、 に狂った私は 呪文を唱えて ケセラセラセラセラ あいつの全部蹴落とすの...
SOOOO feat. Kagamine Len - 裸装 Rasou [rus sub]
Просмотров 1,9 тыс.3 года назад
Оригинальная работа - ruclips.net/video/7IUi0htUnuE/видео.html Перевод, видео, редактирование - Искидриска Под оригинальным видео видел прекрасную теорию по этой песне. Хочу поделиться ей с вами: "Я не лучший теоретик, но мне кажется, что эта песня говорит с точки зрения человека, находящегося в плену (назовем его G). Из-за травмы, полученной в плену, G вспомнил, насколько бесполезен G есть. "Т...
SOOOO feat. Kagamine Len - Cherry Blossom Drops, Burning Spring [rus sub]
Просмотров 5913 года назад
Оригинальная работа - ruclips.net/video/0OOWWNFTguY/видео.html Перевод, видео, редактирование - Искидриска Нарушая тишину, стучит бамбуковая трубка.* - "shishi odoshi" - это это японское устройство для отпугивания животных-вредителей. Можете почитать, если интересно ru.wikipedia.org/wiki/Сиси-одоси. Сгорает в огне кукла,* - важное (а может и нет) отступление!! "tare otoshi ta hi no daruma wa" -...
Flower & Hatsune Miku feat. Hirose Aru - Gray Girl Syndrome [rus sub]
Просмотров 2013 года назад
Синдром серого ребенка - Gray baby syndrome Синдром серого ребенка (также называемый синдромом Грея или синдромом Грея ) - редкий, но серьезный побочный эффект, который возникает у новорожденных (особенно недоношенных) после накопления антибиотика хлорамфеникол Признаки и симптомы Токсические уровни хлорамфеникола через 2-9 дней приводят к: потере аппетита, рвоте, пепельно-серому цвету кожи, ги...
grEAT Journey [rus sub] (PV by Mario GaGabriel/ryusouta)
Просмотров 1,1 тыс.3 года назад
Мне принадлежит только перевод и работа с субтитрами. Все права на видео и звук закреплены за их владельцами. Звук оригинального видео был изменен во избежание проблем с авторскими правами Если мне кинут страйк... Мне кинут страйк, хдд. Оригинальное PV: ruclips.net/video/mwwPePeiR-s/видео.html Оригинальная работа: mothy/Akuno_P Иллюстрации: Ichika , Masahiro Ikeno, Mario Gagabriel Cover: ryusou...
Kagamine Rin&Len feat. Hirose Aru - Replica [rus sub]
Просмотров 2553 года назад
Реплика - ответ, возражение, замечание на слова собеседника, говорящего. Оригинальная работа - ruclips.net/video/cJa1pjv4_7Y/видео.html Перевод, видео, редактирование - Искидриска Люблю песни Хиросе всей своей черной душой. Но как же они непросты в переводе и понимании, это же застрелиться можно... !Много букв! Немного хочу уточнить некоторые моменты, для понимания: Перекрывая трахею* - сложное...
Song of the Cowardly Black Bird [rus sub]
Просмотров 1,3 тыс.3 года назад
Субтитры фанатские и на полную каноничность не претендуют. Есть множество предположений, о ком поется в песне: Лич и Баника; Лич и Сет; Лич и Арт, а так же конечно Лич и Микаэла (Майкл). И все теории не лишены смысла. Оригинальная работа: Mothy/Akuno_P Иллюстрации: Ichika Перевод, видео, редактирование: Искидриска Японский и английский текст: pricechecktranslations.tumblr.com/post/6276553459023...
The Blind Girl and the Angel [Rus Sub]
Просмотров 8464 года назад
Пока многие люди ждут субтитры CT, я делаю свои, хд. Субтитры фанатские и на полную каноничность не претендуют. Я видел достаточно много недопониманий, о ком же поется в этой песне? Как позже выяснится, слепая девушка из песни - это "альтер эго" Баники, которую так же искали слуги в песне "grEAT journey". В этой же песне, по всей видимости, рассказано о том, что Лич нашел "альтер эго" и отнес в...
Hatsune Miku&Kagamine Rin - Nihilistic Rock [rus sub]
Просмотров 5644 года назад
ВНИМАНИЕ! ДАННОЕ ВИДЕО НЕ НЕСЕТ ПРИЗЫВА К СУИЦИДУ! Оригиральная работа - ruclips.net/video/u5fgM 99I4/видео.html Перевод, видео, редактирование - Искидриска Это было сложновато, но я смог. Вообще, я думал, что на это уйдет больше времени, но все таки справится за 3 дня :D И... Мне сейчас немного обидненько, что я такой слепой. Я взялся за перевод этой песни думая, что русских сабов еще нет. В и...
Banica Concerto!! [rus sub]
Просмотров 2 тыс.4 года назад
Субтитры фанатские и на полную каноничность не претендуют. Производство: Mothy/Akuno_P Иллюстрации: Ichika, Mario Gagabriel Перевод и редактирование: Искидриска

Комментарии

  • @lr4704
    @lr4704 7 месяцев назад

    Плохо видно субтитры(

  • @kuro6lll
    @kuro6lll 8 месяцев назад

    Меня интересовало, как связаны песни Akuou и Rasou, так как они находятся в одном альбоме. Поэтому я по несколько раз посмотрела их и нашла занимательную деталь. Распятый человек одет так же как герой akuou, это можно заметить только в середине, в конце уже от тела ничего не остается. По тому, что мы видим, можно предположить, что оно обгорело. А к концу видео сгорело полностью. В akuou кстати есть огонь на фоне, который становится все сильнее по ходу песни. А ещё у монстра тоже есть эта фуражка. Думаю, убиенный (специально использую это слово, можете глянуть вторую песню, чтобы понять почему я его использовала), монстр и главный герой akuou - один персонаж. Может, можно найти еще что-то, но я делаю это ночью и вообде спать собиралась... (5 утра уже)

  • @Mellie1kok
    @Mellie1kok Год назад

    Я сначала подумала что это перезалив ахах- Огромное спасибо за перевод!!

  • @lolgre808
    @lolgre808 Год назад

    Спасибо за превод, но если честно то читать это крайне не удобно, я понимаю что таков данный визуальный стиль песни, но он скоре всего был использован с учëтом того, что люди которые являются носителями языка одновременно с текстом понимают слова через аудио составляющую

  • @qq0wm
    @qq0wm Год назад

    Прекрасный перевод!! Большое спасибо вам за подобные видео...!!

  • @nyampasuuuu
    @nyampasuuuu Год назад

    спасибо за перевод, очень хотелось знать что поётся в этой песне❤

  • @11blackpetals
    @11blackpetals Год назад

    обалденный перевод :D

  • @lamiaroosevelt32
    @lamiaroosevelt32 2 года назад

    Babuchan девушка

    • @iskidriska
      @iskidriska 2 года назад

      Благодарю! Буду знать ^^

    • @ruwssel
      @ruwssel Год назад

      Нет, это парень, тот человек о котором вы говорите это "рвотное дерьмо" (это не обида а настоящий никнейм), который является лицом этой "группы"

    • @lamiaroosevelt32
      @lamiaroosevelt32 Год назад

      @@ruwssel , что? Конкретно Babuchan - это девушка, на её канале есть клипы и выступления, на которых видно, что она девушка

    • @ruwssel
      @ruwssel Год назад

      @@lamiaroosevelt32 оох, та я ж говорю, что это вомит, она выступает на концертах

    • @lamiaroosevelt32
      @lamiaroosevelt32 Год назад

      @@ruwssel на тех концертах не было ещё группы

  • @ayano8953
    @ayano8953 2 года назад

    Почему...почему это видео набрало так мало просмотров за столько месяцев??вы достойны большего!!!благодарим за перевод🖤

    • @iskidriska
      @iskidriska 2 года назад

      Сколько людей интересуются песней - столько и просмотров, хдд Благодарю за комментарий :3

  • @ptilpa5106
    @ptilpa5106 2 года назад

    Спасибо за хороший перевод :)

    • @iskidriska
      @iskidriska 2 года назад

      Спасибо и вам за отзыв :)

  • @Niksaria
    @Niksaria 2 года назад

    Очень классный перевод! Большое спасибо вам)))

  • @Darlington0202
    @Darlington0202 2 года назад

    Спасибо! Очень красивый перевод!♡

  • @tagalone
    @tagalone 2 года назад

    Спасибо за работу!

    • @iskidriska
      @iskidriska 2 года назад

      Благодарю за отзыв! :3

  • @tagalone
    @tagalone 2 года назад

    Благодарю за работу

  • @UmrAtTavil
    @UmrAtTavil 2 года назад

    Спасибо за перевод:) Никогда не слышала эту песню, но теория классная.

  • @bakaloid4179
    @bakaloid4179 2 года назад

    спасибо за перевод)

    • @iskidriska
      @iskidriska 2 года назад

      Благодарю за комментарий :3

  • @edempty
    @edempty 3 года назад

    Великолепно, я обожаю SOOOO

  • @lamiaroosevelt32
    @lamiaroosevelt32 3 года назад

    Как же я счастлива) Большое вам спасибо, вы прекрасны)

  • @Enderina_2000
    @Enderina_2000 3 года назад

    Чо за теория можно по подробней пожалуйста?! Перевода пока на ковер нет, а жаль и второй вопрос как Карлос ещë жив или они подобрали альтернативу?

    • @iskidriska
      @iskidriska 3 года назад

      Если вы про теорию с альтер-эго Баники... Если говорить конкретнее, она заключается в том, что придя в параллельный мир, после событий ХРД, Баника и ее компания застали там войну (или ее последствия). Война велась между ангелами(?) и злобой(?) (вот честно, я не уверен). Как выясняется в песне "The Blind Girl and the Angel", окончилась война наихудшим образом. Девочка-альтер-эго Баники, как выясняется все в той же "The Blind Girl and the Angel", является Дочерью Императора Зла(?), так же возможно и является в общем олицетворением зла. Баника, узнав о ней (не ясно, знала ли она, что это ее альтер-эго), послала своих слуг искать девочку. Нашел ее Лич. Девочка притворилась слепой и несчастной, а когда Лич взял ее на руки и полетел с ней, она достала из рукава нож и попыталась убить его, ошибочно приняв за ангела (тоже достаточно спорный момент). Но они прилетели в театр, который называли "замок", и тут девочка сняла повязку/обрела способность видеть, и увидела то, где находится и куда попала. На этом, в общем-то, все, что пока известно. Мб будет еще продолжение о том, что было дальше, но это мы уже узнаем ой как не скоро :""3 (заранее извиняюсь за все неточности, я сам мало чего знаю об этой теории и пересказал только то, что сам знал). Так же у СТ видел теорию, что призрак МА преследует Банику и ее компанию потому, что Альтер-эго - это хороший сосуд для нее. Но как и говорилось на их канале, это очень хэдканон Если говорить про Карлоса, то тут все итак очевидно. Это ведь Баника, она кого только с собой не утащила. Было бы удивительно, если бы она на каком-нибудь ХРД не нашла своего любимого и не уволокла за собой, хдд. Ну, а если говорить серьезно, то я очень поверхностно шарю за события ХРД и ХК в общем, так что не могу ответить ничего точного,,,,

  • @angelicmeat5379
    @angelicmeat5379 3 года назад

    Я обожаю эту песню, была так рада когда наткнулась на эти сабы :_3

  • @UmrAtTavil
    @UmrAtTavil 3 года назад

    Спасибо

  • @clockworkerteam1110
    @clockworkerteam1110 3 года назад

    Доброго времени суток, с какого языка Вы переводите?

    • @iskidriska
      @iskidriska 3 года назад

      Не ожидал увидеть Вас здесь, хд. Доброго, перевожу в основном с японского, но некоторые детали уточняю с английского, если, конечно, есть текст.

    • @clockworkerteam1110
      @clockworkerteam1110 3 года назад

      @@iskidriska, Гггде ХЭ, там ТаКо)) Не хотите присоединиться к нам? В нашей группе в ВК есть ссылка на анкету для переводчиков, если Вам интересно - пишите в лс группы в ВК или заполните анкету (в меню группы). Если Вы не хотите, пожалуйста, напишите об этом. Ждём ответа с нетерпением) (Днём оставлял сообщение, ютуб удалил, так как в нём была ссылка)

    • @iskidriska
      @iskidriska 3 года назад

      @@clockworkerteam1110 О-ох... о.о Боги обратили свой взор на простого смертного человечишку, хд. Прошу прощения, но я скорее всего откажусь. Думаю, мой уровень языка еще не слишком хорош для того, чтобы идти в такие команды, как ваша, да и в команде работать не очень умею. Но благодарю за приглашение OwO

    • @clockworkerteam1110
      @clockworkerteam1110 3 года назад

      @@iskidriska ох, за богов спасибо)) Но мы, скорее бАги) в любом случае, приглашение в силе, если передумаете, нам нужны переводчики) более того, если сможете пройти наш тест, то у Вас достаточный уровень знания языка для перевода, а там уже с опытом и мастерство придёт.

    • @iskidriska
      @iskidriska 3 года назад

      @@clockworkerteam1110 Хорошо, я подумаю над вашим предложением, хдд (ах, сколько чести). Всего доброго :3

  • @yasaman6873
    @yasaman6873 3 года назад

    Просто спасибо за перевод

  • @simricks121
    @simricks121 4 года назад

    Благодарю за субтитры )

  • @katyakud8578
    @katyakud8578 4 года назад

    Большое спасибо за перевод.

    • @iskidriska
      @iskidriska 4 года назад

      Айщ, благодарю за комментарий >///<

  • @phazan9593
    @phazan9593 4 года назад

    Пришла с Bad End Night. В общем, ОГРОМНОЕ СПАСИБО, ЗА ТВОИ АДСКИЕ СТАРАНИЯ

    • @iskidriska
      @iskidriska 4 года назад

      вау, не думал, что кто-то находит переводчиков субтитров, хд. Мне очень приятны ваши слова, благодарю

  • @judah16
    @judah16 4 года назад

    Очень красивый перевод, но вам в следующий раз лучше сделать контрастные цвету субтитры, прекрасная работа!

    • @iskidriska
      @iskidriska 4 года назад

      Да, прошу прощения за цвет субтитров. Если буду еще что-нибудь переводить, обязательно исправлюсь. Благодарю за комментарий

  • @Queself
    @Queself 4 года назад

    Наконец-то нашёл ,спасибо :з