SantuOTTAVI
SantuOTTAVI
  • Видео 8
  • Просмотров 500 746
A Tramula - A sera di mezzanotte (cantu di Natale)
"A sera di mezzanote" est un chant de Noël Corse, annonçant la naissance de l'enfant qui apporte l'espérance. Bon Noël à tous / Bon Natale à tutti.
--
A sera di mezzanotti,
nasce nasce un ziteddu,
figliol'di u nostru mondu
chi si chjama bambineddu....
da tutti li so rughjoni
pa li monti e li sarri,
so vinuti li parsoni
pa li fiumi e li mari.
Li sumeri e li ghjumenti
cu li sporti di friteddi
purtani tamanti somi
da campa vechji e ziteddi...
luci a stedda in altu celi
e s'accheta la timpesta,
chi a terra in aliconu
si ralegra d'essa in festa.
Li pastori in campagna
stani a senta li zampugni
chi risonani in i valdi
parfinchi a ghjenti ghjunghji...
bambineddu d'aligria
chi ci accogli in i to mani, ...
Просмотров: 5 068

Видео

VoxSet - Medley David GuettaVoxSet - Medley David Guetta
VoxSet - Medley David Guetta
Просмотров 8 тыс.13 лет назад
VoxSet - Medley David Guetta - Finale de l'émission Sing Off 100% Vocal sur France 2
A Tramula & Serena ALASTA - L'anniversariu di Minetta (polyphonie Corse)A Tramula & Serena ALASTA - L'anniversariu di Minetta (polyphonie Corse)
A Tramula & Serena ALASTA - L'anniversariu di Minetta (polyphonie Corse)
Просмотров 45 тыс.13 лет назад
De façon résolument subjective, l'Anniversariu di Minetta est souvent considérée comme une des plus belles chansons Corses. A Tramula est un groupe de jeunes chanteurs originaires du petit village d'Ortu en Corse. Serena ALASTA est membre du groupe féminin L'Altagna. Le groupe "A Tramula" se compose de : Vincent GUIGLI, Fabrice MASSIANI, Paul-Joseph MASSIANI, Jean-Michel SCHAECKIS, Barthélémy R...
CQWW DX SSB Contest - TK5NN - 1997CQWW DX SSB Contest - TK5NN - 1997
CQWW DX SSB Contest - TK5NN - 1997
Просмотров 5 тыс.13 лет назад
The Bavarian Contest Club (BCC) and the Corsica Contest Club (CCC) joined in 1997 for a great multi-multi operation from Corsica island, during the CQWW DX SSB contest. Remember, it was ten years ago...
A Tramula - U borgu (Chant Corse)A Tramula - U borgu (Chant Corse)
A Tramula - U borgu (Chant Corse)
Просмотров 10 тыс.13 лет назад
A Tramula est un groupe de jeunes chanteurs originaires du petit village d'Ortu en Corse. Enregistrement effectué en première partie du concert de Canta u Populu Corsu le 04 Aout 2010 au Théatre de Verdure de A Pinicula à Ortu. A TRAMULA : Fabrice MASSIANI, Paul-Joseph MASSIANI, Barthélémy RUTILY, Jean-Baptiste RUTILY, Jean-Michel SCHAECKIS AVEC : Cédric CAPRIOLI (Chant, guitare), Laurence FELI...
A Tramula - U cantu di i pantani (chant polyphonique Corse)A Tramula - U cantu di i pantani (chant polyphonique Corse)
A Tramula - U cantu di i pantani (chant polyphonique Corse)
Просмотров 315 тыс.13 лет назад
A Tramula est un groupe de jeunes chanteurs originaires du petit village d'Ortu en Corse. Pendant la guerre, un soldat crie son désespoir sous le ciel sombre d'un camp de prisonniers. Il sait que viendra le jour ou cette barbarie cessera, le jour de sa liberté retrouvée et du retour sur sa terre. Le groupe "A Tramula" se compose de : Vincent GUIGLI, Fabrice MASSIANI, Paul-Joseph MASSIANI, Jean-...
A Tramula & Serena Alasta - U lamentu di Petrucciu (chant polyphonique Corse)A Tramula & Serena Alasta - U lamentu di Petrucciu (chant polyphonique Corse)
A Tramula & Serena Alasta - U lamentu di Petrucciu (chant polyphonique Corse)
Просмотров 42 тыс.13 лет назад
"U lamentu" désigne une forme de chant traditionnel pour rendre hommage à une personne disparue. Ici, c'est celui d'une mère pour son jeune fils assassiné. A Tramula est un groupe de jeunes chanteurs originaires du petit village d'Ortu en Corse. Serena ALASTA est membre du groupe féminin L'Altagna. Le groupe "A Tramula" se compose de : Vincent GUIGLI, Fabrice MASSIANI, Paul-Joseph MASSIANI, Jea...
A Tramula - L'ora turchina (chant polyphonique Corse / Malcolm BOTHWELL)A Tramula - L'ora turchina (chant polyphonique Corse / Malcolm BOTHWELL)
A Tramula - L'ora turchina (chant polyphonique Corse / Malcolm BOTHWELL)
Просмотров 70 тыс.13 лет назад
«A Tramula» interprète cette oeuvre contemporaine, composé par Malcolm BOTHWELL pour le spectacle «A l'Antigona» avec le groupe «Tavagna», sur un texte de Ghjacumu THIERS. C'est le chant d'une jeune femme à l'homme qu'elle s'apprête à épouser, mettant fin à une longue guerre entre leurs deux familles. «A Tramula» est un groupe de jeunes chanteurs originaires du village d'Ortu en Corse. Il se co...

Комментарии

  • @brunobassi2440
    @brunobassi2440 2 месяца назад

    Per tutti l'anni chì sò scorsi Per le to gioie è le to pene Per li fatti è li discorsi Per lu sangue di le to vene È… per la to memoria cara Chì luce sempre in core à mè Vogliu gode ogni stonda permessa Vogliu godela per tè Per quelli chì à tè sò cari I to figlioli, la to ghjente Per lu to granu, i to filari Per lu core è per la mente. Per li to ochji à la funtana U to amore immensità, A cara santa nostra mamma Per l'oghje è per l'eternità. Tù sì la mio surella cara Quella ch'hè nata à tempu à mè È sì di mè stessi luntana Seraghju sempre accantu à tè.

  • @sigmapleide
    @sigmapleide 3 месяца назад

    Corsica ❤ Italia

  • @antoniettadilorenzo9064
    @antoniettadilorenzo9064 4 месяца назад

    Esaltante. Sempre. ❤❤❤saluti da Piano di Sorrento, provincia di Napoli ❤Italia ❤🎉🎉

  • @AuroreFLAMME
    @AuroreFLAMME 7 месяцев назад

    Superbe. De la vraie belle musique d'un peuple qui garde sa culture et ne se laisse pas envahir par la guimauve américaine.

  • @francksabatier5514
    @francksabatier5514 9 месяцев назад

    Chi voce magnifica

  • @moira8
    @moira8 10 месяцев назад

    Magnifique. Bravo . C’est un bonheur que de vous écouter ❤

  • @ceccemorandini
    @ceccemorandini Год назад

    U più bellu cantu di Natale 😍

  • @GenevièveALFONSI
    @GenevièveALFONSI Год назад

    la

  • @antoniettadilorenzo9064
    @antoniettadilorenzo9064 Год назад

    Sono sempre entusiasta dei vostri canti. Essi mi esaltano, mi commuovono, dritto. Dritto al cuore saluti d Piano di Sorrento , provincia di Napoli ❤Italia = Corsica sorelle

  • @madeleinepaoli
    @madeleinepaoli Год назад

    🕊️ 💖 💝💖💝🙏🕊️

  • @francoisduguet4171
    @francoisduguet4171 Год назад

    Dommage que sur l'intitulé on dise 'traditionnel'....😢 C'est un chant militaire depuis 1870 'le chant des marais' chant pris et repris dans toutes les bonne caserne !!!! Ce qui n'enleve rien a la beauté de la reprise corse.... A bonne entendeur...ou de mytho d'intitulé 😂BISOUSSS

  • @olivierdestefano3264
    @olivierdestefano3264 Год назад

    Magnifique chanteuse

  • @annemariebelly8106
    @annemariebelly8106 Год назад

    la première fois que j'ai écouté cette version du Chant des Marais....c'était en Allemagne lors d'une cérémonie non loin du camp de déportation de Ravensbrück...un moment de profond recueillement.

  • @беслан-й7р
    @беслан-й7р Год назад

    ☝🏻E vivva a Lotta

  • @39Pascal
    @39Pascal 2 года назад

    Quelle puissance !

  • @alvarogaitan2529
    @alvarogaitan2529 2 года назад

    Thanks Great video 73 from kb2uew

  • @antoniettadilorenzo9064
    @antoniettadilorenzo9064 2 года назад

    Oh , ho trovato più avanti la traduzione in italiano. Anche se avevo compreso un poco il testo, ma era meglio comprensibile nella forma scritta. Grazie infinite per il vostro meraviglioso patrimonio folk, patrimonio dell'umanità.

  • @antoniettadilorenzo9064
    @antoniettadilorenzo9064 2 года назад

    Ai cari amici e fratelli Corsi un bacio da Napoli , Italia! E per favore la traduzione di questo canto ammirabile tradizionale.💋❤

  • @antoniettadilorenzo9064
    @antoniettadilorenzo9064 2 года назад

    Bellissimo, trascinante, affascinante! Da Piano di Sorrento (provincia di Napoli - Italia) con caloroso entusiasmo💋✋

  • @zapoi67
    @zapoi67 2 года назад

    C'est fou comme le corse est proche de certaines langues d'Italie du Sud, dont le salentino : je comprends presque tout.

  • @gw8dx
    @gw8dx 2 года назад

    Excellent video. Huge amount of work!

  • @alessandrodasara2115
    @alessandrodasara2115 2 года назад

    Corsica immensa 😊❤❤❤❤❤❤

  • @alessandrodasara2115
    @alessandrodasara2115 2 года назад

    Ciao ❤ zia Lucia che stai a bastia 😊❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @alessandrodasara2115
    @alessandrodasara2115 2 года назад

    ❤❤❤💯💯💯💯

  • @arminekev3282
    @arminekev3282 3 года назад

    Magnifique,🙏🙏

  • @teodoroserra3764
    @teodoroserra3764 3 года назад

    Bellissimo...un saluto dai fratelli sardi!

  • @herbk8489
    @herbk8489 4 года назад

    Never saw this video before Made my first day of 2021 terrific 73 K2LNS

  • @luneancienne8035
    @luneancienne8035 4 года назад

    Robert Shuman

  • @dezhavuzhezhavu832
    @dezhavuzhezhavu832 4 года назад

    Albania musica arberesh family

  • @AhmedSalah-gl9ri
    @AhmedSalah-gl9ri 4 года назад

    Where are this guys?

  • @13HN870
    @13HN870 4 года назад

    Finest German Quality👍

  • @alessandrodasara1961
    @alessandrodasara1961 4 года назад

    Bravi 😊❤

  • @SetanTolli
    @SetanTolli 4 года назад

    Any scores for this arrangement? It's beautiful.

  • @danielcarrier8558
    @danielcarrier8558 4 года назад

    Chant de grande qualité des personnes exceptionnelles

  • @ahmedzaidehzaideh2516
    @ahmedzaidehzaideh2516 4 года назад

    At this year, I became a HAM. 1992, CB Operator. 1997, HAM

  • @teodoroserra3764
    @teodoroserra3764 4 года назад

    grandi fratelli corsi, indipendentzia como!

    • @bigxcxzero
      @bigxcxzero 2 года назад

      Teodoro Serra iscrives "indipendentzia como" e primma iscrives in limbadzu italianu????? Ses iscandalosu...

  • @teodoroserra3764
    @teodoroserra3764 5 лет назад

    C'e' una versione combat punk dei kenze neke|

  • @beatricedanieleherve-berth7842
    @beatricedanieleherve-berth7842 5 лет назад

    ☀🌊🐬🌊🐬🌊🌴🌴J'aime la Corse qui est une île française magnifique. J'aime les chants d'hommes corses

  • @beatricedanieleherve-berth7842
    @beatricedanieleherve-berth7842 5 лет назад

    😀 C'est beau

  • @duetorriduecroci3981
    @duetorriduecroci3981 5 лет назад

    So pianure distese Di fangosu pantanu Duve mai s’intese L’acellu di veranu Terre di l’addisperu Sottu à lu celu neru Zappà, Zappà! Com’è morsu di tenaglie In lu trimendu disertu So di ferru le muraglie Di sta gabbia à celu apertu! Terre di l’addisperu Sottu à lu celu neru Zappà, Zappà! Sangue, brioni e fracassu Longu à la notte e lu dì Di lu suldatu lu passu A chi scappa ferma qui! Terre di l’addisperu Sottu à lu celu neru Zappà, Zappà! Hà da vene quellu ghjornu Di la sacra libertà E l’ora di lu ritornu Chi l’acellu hà da cantà! Terre di l’addisperu Sottu à lu celu neru Zappà, Zappà! Terra di lu rifiatu À stu mondu rinatu Amà, Amà !

  • @radioamadorismo-py2sr545
    @radioamadorismo-py2sr545 6 лет назад

    Nice Guys.... Now a day's it's terrible 🙂 73 PY2SR.

  • @colonelolrik4447
    @colonelolrik4447 6 лет назад

    U lamentu di Petrucciu e per me unu di i piu belli lamenti corsi. ....

  • @guidesistriecroatie7989
    @guidesistriecroatie7989 6 лет назад

    De toutes les chansons de Noël qu'on connaît, quelle qu'en soit la langue, celle-ci est LA plus belle: elle émoue. Tous nos compliments pour votre interprétation et bravo à l'auteur et aux compositeurs de la chanson!

  • @fanfanfifi1813
    @fanfanfifi1813 6 лет назад

    C est quand-même beaucoup mieux que Bruel et sa clique..

  • @Gildulochness
    @Gildulochness 6 лет назад

    C’est le chant des marais ?

  • @Lirobx
    @Lirobx 6 лет назад

    I love it from albania .. Albanian and corse polyphony 👍👍

    • @Lirobx
      @Lirobx 6 лет назад

      @Arthur FINIDORI on a un beu naturel mais c'est ce qui fume de la grece a la pologne :p

  • @maksimkammerer4664
    @maksimkammerer4664 6 лет назад

    Amazing. I think the original is a song in German: Die Moorsoldaten.

    • @gringologie9302
      @gringologie9302 6 лет назад

      Maksim Kammerer no

    • @elisepetit.musicologue
      @elisepetit.musicologue 4 года назад

      @@gringologie9302 Yes it is indeed ! Composed in 1933 in Börgermoor Nazi camp: holocaustmusic.ort.org/fr/places/camps/music-early-camps/moorsoldatenlied/

  • @ju59fr
    @ju59fr 6 лет назад

    Quelqu'un sait si ce groupe existe toujours, je ne trouve pas d'infos à leur sujet ?

  • @Elkamika
    @Elkamika 7 лет назад

    Paix sur l'île de Beauté

  • @xe2ac
    @xe2ac 7 лет назад

    Very nice operation. Thanks for sharing