Видео

[ДЛЯ ТЕХ КТО ПРИШЕЛ СЮДА ЗА ТОЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ (на видео его нет!!!) ] Буду рад если автор канала поставит сердечко или закрепит этот комментарий для бедолаг которые пришли за точным переводом) Точный перевод на самом деле найти не так просто поэтому я попросил нейросеть перевести оригинальный текст и вот что она ответила: "До смерти нас свяжет, Но мы уже превзошли этап. Это новый старт, И, думаю, я заслуживаю похвалы За то, кем я стал, Несмотря на передозировку И попадание в коматозное состояние. Мне наплевать, Я освободил свои эмоции, Еб*ть то, что я теперь не трезвый. Это мантра, это моя жизнь, с которой ты играешь теперь до конца ночи. Окруженный огнем, страсть вспыхивает, удар этого рая и ада, проклятый кайф. Я зависим от безумия, Этот отель - моя Атлантида, Мы навсегда будем иметь проклятую причину грешить. Позволь моей душе сгореть, и я вдыхаю это. Я зависим от ощущения, Подняться выше потолка, И нам никогда не захочется, чтобы это проклятое ощущение кончилось. Примирись и снова поддайся своим внутренним демонам. Да, ты влюбился, Но ты углубился в эту яму еще глубже, В то время, как смерть льется с небес, Так что цени то, что есть Ты не отпускаешь это, Так что если я плохо себя веду, Это то, чего каждый жаждет. Ты уже знаешь это, Так что, если ты чувствуешь себя отважным И хочешь стать моим спутником, Ты хочешь это, я могу это дать, видишь, что тебе нравится? Мы можем иметь все это к концу ночи. Твои деньги и власть, мое греховное наслаждение, удар этого рая и ада, проклятый кайф. Я зависим от безумия, Этот отель - моя Атлантида, Мы навсегда будем иметь проклятую причину грешить. Позволь моей душе сгореть, и я вдыхаю это. Я зависим от ощущения, Подняться выше потолка, И нам никогда не захочется, чтобы это проклятое ощущение кончилось. Примирись и снова поддайся своим внутренним демонам... Примирись и снова поддайся своим внутренним демонам! Я зависим от ощущения, Подняться выше потолка, И нам никогда не захочется, чтобы это проклятое ощущение кончилось. Примирись и снова поддайся своим внутренним демонам!" При переводе были использованы следующие синонимы и игры слов: - "overdosed" - "передозировавшийся" - "comatose" - "в коматозном состоянии" - "sober hoe" - "трезвая шлюха" - "mantra" - "мантра" - "playing with now" - "играешь сейчас" - "Surrounded by fire" - "Окружен огнем" - "the passion ignites" - "страсть вспыхивает" - "a hit of that heaven and hell" - "удар этого рая и ада" - "a helluva high" - "проклятый кайф" - "addicted to the madness" - "зависим от безумия" - "This hotel is my Atlantis" - "Этот отель - моя Атлантида" - "a fucking reason to sin" - "проклятая причина грешить" - "let my soul burn" - "позволь моей душе сгореть" - "getting higher than the ceiling" - "подняться выше потолка" - "inner demons" - "внутренние демоны" Очень рад если смог кому-либо помочь!

[ДЛЯ ТЕХ КТО ПРИШЕЛ СЮДА ЗА ТОЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ (на видео его нет) ] Буду рад если автор канала поставит сердечко или закрепит этот комментарий для бедолаг которые пришли за точным переводом) Точный перевод на самом деле найти не так просто поэтому я попросил нейросеть перевести оригинальный текст и вот что она ответила: "До смерти нас свяжет, Но мы уже превзошли этап. Это новый старт, И, думаю, я заслуживаю похвалы За то, кем я стал, Несмотря на передозировку И попадание в коматозное состояние. Мне наплевать, Я освободил свои эмоции, Еб*ть то, что я теперь не трезвый. Это мантра, это моя жизнь, с которой ты играешь теперь до конца ночи. Окруженный огнем, страсть вспыхивает, удар этого рая и ада, проклятый кайф. Я зависим от безумия, Этот отель - моя Атлантида, Мы навсегда будем иметь проклятую причину грешить. Позволь моей душе сгореть, и я вдыхаю это. Я зависим от ощущения, Подняться выше потолка, И нам никогда не захочется, чтобы это проклятое ощущение кончилось. Примирись и снова поддайся своим внутренним демонам. Да, ты влюбился, Но ты углубился в эту яму еще глубже, В то время, как смерть льется с небес, Так что цени то, что есть Ты не отпускаешь это, Так что если я плохо себя веду, Это то, чего каждый жаждет. Ты уже знаешь это, Так что, если ты чувствуешь себя отважным И хочешь стать моим спутником, Ты хочешь это, я могу это дать, видишь, что тебе нравится? Мы можем иметь все это к концу ночи. Твои деньги и власть, мое греховное наслаждение, удар этого рая и ада, проклятый кайф. Я зависим от безумия, Этот отель - моя Атлантида, Мы навсегда будем иметь проклятую причину грешить. Позволь моей душе сгореть, и я вдыхаю это. Я зависим от ощущения, Подняться выше потолка, И нам никогда не захочется, чтобы это проклятое ощущение кончилось. Примирись и снова поддайся своим внутренним демонам... Примирись и снова поддайся своим внутренним демонам! Я зависим от ощущения, Подняться выше потолка, И нам никогда не захочется, чтобы это проклятое ощущение кончилось. Примирись и снова поддайся своим внутренним демонам!" При переводе были использованы следующие синонимы и игры слов: - "overdosed" - "передозировавшийся" - "comatose" - "в коматозном состоянии" - "sober hoe" - "трезвая шлюха" - "mantra" - "мантра" - "playing with now" - "играешь сейчас" - "Surrounded by fire" - "Окружен огнем" - "the passion ignites" - "страсть вспыхивает" - "a hit of that heaven and hell" - "удар этого рая и ада" - "a helluva high" - "проклятый кайф" - "addicted to the madness" - "зависим от безумия" - "This hotel is my Atlantis" - "Этот отель - моя Атлантида" - "a fucking reason to sin" - "проклятая причина грешить" - "let my soul burn" - "позволь моей душе сгореть" - "getting higher than the ceiling" - "подняться выше потолка" - "inner demons" - "внутренние демоны" Очень рад если смог кому-либо помочь!

Loo Loo Land, Loo Loo Land Everybody sing along with the Loo Loo band Every boy, every girl Every woman, every man Loves Loo Loo Land! Loo Loo Land, Loo Loo Land Everything is beautiful in Loo Loo Land Ugly children holding hands In Loo Loo Land! Everybody's friendly And nobody is mean No copyright infringements ever seen! I have a dream (He has a dream) I'm here to tell (He's here to tell) About a magical, fantastic place Called Loo Loo Land -Sing along with the Loo Loo band Every boy, every girl Every woman, every man Loves Loo Loo Land!

Меня очень тронула эта песня и когда я про неё вспоминаю то плачу от пения и Мила ты какая жизнь бывает

Я знаю эти "...'' . . Ладно

Сложно осознавать... Что в будущем создатели этого сериала, покажут серию где столас уйдёт..... С отсылкой на это....

Перевод добротный только смысл потерян немного. Столас пел что потерял всё, кроме одного и смотрит на дочку.

👏👏

Я на середине песни заметила что он не по русски поет🤦

Привет, спасибо за перевод а то бы пришлось пользоваться переводчиком, кстати да у меня гоблинская версия этой песни вышла, СЕГОДнЯ!

Господи, как же я завидую Октавии..такой прекрасный отец

скажите похожую песню пж)

Я одна реву?(

А в какой программе ты делаешь перевод надписей?

У Diwilliam такой же перевод 🤔

Я видел перевод кота, ну субтитры, они там дохера от смысла отходят, тут же просто максимально близко, наимаксиальнейше, но все таки не прям как в песне. Я пытаюсь найти не рифмованный, но точный перевод

НАКОНЕЦ-ТО. НОРМАЛЬНЫЙ. ДОСЛОВНЫЙ. ПЕРЕВОД. СПАСИБО!!

Красавчик

Хочу чтоб была такая песня но чтоб был блиц и луна вместо столаса и октавии

Здравствуйте, я бы хотел сказать, что ваша работа с надписями очень хороша. Не хотели бы вы сотрудничать с моей «студией» дубляжа? Нам как раз не хватает адоптации надписей, и к тому же вместо того, чтобы брать чужие озвучки вы сможете нас просить их делать. Если вы заинтересованы то пишите мне vk.com/bootyshaker6000

0:25 ору ЁБАНА В...

Господи спасибо большое

. Зря ты расскрыл Можешь спокойно сворачивать коменты Зачем ты листаешь? Посмотри мамикса Ивангая Отель хазбин Сними видео про майнкрафт Сделай уроки ГОСПОДИ ХВАТИТ ЛИСТАТЬ Подпишись. на Файерверк Yt Посмотри телевизор Легче свернуть видео чем долистать Жи ши пиши с буквой и На 0 делить нельзя 1 10 Ладно ты это сделал,напиши в коментариях "касптоцка" и я пойму что ты дочитал

Классно зацени мою озвучку адского босса ruclips.net/p/PLlKxRqqiWenTsh_bGS04Q-QY-G1-QiR7W

В одной из вставок было написано "Адцкий босс" - это не является ошибкой. В оригинальном названии присутствует ошибка и эту ошибку я перевёл и на русский язык, по этому получается не "Адский", а " Адцкий".

Песня топ, но мне одному показалось, что она связана с Сатурном и Юпитером?

Самый лучший момент в 1:36

Спасибо DiWilliam за то, что разрешил использовать его перевод песни! Работа над переводом всех надписей 2 эпизода Адского босса идёт полным ходом! Не буду обещать видео в определённое время, ведь я и сам не могу сказать точно, когда оно будет, но могу сказать, что самые сложные в плане обработки надписи были в этой песне и пару секунд до её начала. Возможно многие задаются вопросом "Почему так долго? Ведь раньше было куда быстрее" и так и есть, раньше у меня было больше времени, а сейчас его не так много (Но скорее всего 3-я серия или спец. выпуск выйдут именно тогда, когда у меня будет много свободного времени).

Слова песни на английском: Loo Loo land! Loo Loo land! Everybody sing along with the Loo Loo band! Every boy, every girl, every woman, every man loves Loo Loo land!! Loo Loo land, Loo Loo land everything is beautiful at Loo Loo land! Ugly children holdin hands at Loo Loo land! Everybodys friendzy! and nobody is mean! No copyright infringments ever seen. I have a dream. (he has a dream.) Im here to tell. (hes here to tell.) about a magical fantastic place called Loo Loo land! try to sing along with the Loo Loo band! every boy, every girl, every woman, every man, loves Loo Loo land!

Никто: Абсолютно никто: Ютуб: кажется это немецкий

Почему я думаю что эта песня подходит для Тадаши?

До мурашек! Это шедевр.

Как её скачать?

Я что один сижу рыдаюший весь в мурашках

класс♥

Какая же у него интересная походка

до слез

Таких отцов среди Русских и других очень мало.

Песня красивая, прямо трогательная. С первых минут серии начинаешь проникаться уважением к Столасу, а потом видишь его с совсем другой стороны...

Поясню, семь колец это кольца кольца сатурна, а уогда они разрушатся на нас всех упадут милиарды митеоров

Это а вы можете найти песню которую слушала его дочь пж

Боже ж ты мой. Это шедевр🥰😍 Спасибо вам за текст на англиском. Буду петь эту песню)

Шикарная песня и голос

Вы не заметили, 7 колец, и семь планет взрываются, ни шетая серединную, савпадение , не думаю

Все сказанное им, не просто так. Что за 7 колец? Ряд звёзд? Возможно это глупо, но тут стоит подумать. Учитывая, что это демон знающий астраномию и свойства лечебных трав(в гоетии вроде так написано)... +Учесть, что происходит на заднем плане. Мне кажется, будто вселенная начяла меняться. Саморазрушатсья? А т.к. Столас связан со звёздами... Тоесть если вселенной капец, то и ему тоже? И когда он уйдёт, его дочь получив знания астрономии от отца, сможет отыскать его среди созвездий. Б*я, ну и бред...

О каких семи кольцах говорит Столас?

Шикарнейшая песня..

Эта песня божественна

Блин у вивьен столько харизматичных персонажей. И они становятся только лучше.

"ты сможешь найти меня на небе" Стоп, что? Как демон попадет на небо?