Видео

Didn’t listen to this Beautiful song A lot but I think it’s a about a (woman?) who is alone at home and is waiting on her man who is sailing in sea, she asks him if he has a fire, a light in darkness that leads him out in sea and back to home.

akkurat samme her.. den ble sunget i begravelsen hans:(

Samme her også, bortsett fra at jeg savner bestemor:(

Weird marketing strategy

Cris Piano This is nord-norsk (north norwegian)

lucavalsoe nord norge har mange dialekter btw

Hvordan gikk det?🙃

målselv dialekt

Jeg skjønner ikke

It's song in dialect, like every other song in my language. Songs are often written the way they're song, not only in Norwegian, but I guess we might do it more often as the Norwegian language have no national standard for how to speak. There are only dialects when you are vocal, there are noone who speaks a standard. In writing we have two standard forms, but writing in dialect is mostly accepted in informal texts.

Yes, folk songs very often are written in an oral character. "fyr" in the title is "lighter". Back in the days when people smoke, we asked for lighter or match sticks just as in the title. "Har du fyr?" "fyr" also refers to "guy/bloke" but we don't ask "Do you have a guy/bloke?" Løkte = a lantern/firehourse (guiding you along your way/route)

@@exentr but can you understand other dialects easily? and swedish?

@@roalba8947 Most Scandinavians understand eachother easily. We understand easily vast of the domestic dialects. I went to Copenhagen as a Norwegian one summer. I spoke Norwegian and the danes spoke Danish. I've met danes on holiday at the riviera. It was disappointing we had to switch to English. We know that we can understand eachother but sometimes we fail for some reason.

i think norwegian( despite its dialects) is easier to learn than either swedish or danish so they have no problems with norwegian. i started to learn it a year ago and well i m enjoying nice language

nei har du fyr

Denne er en vakker sang, jeg også lær meg norsk med sangene !

@@amrabdelaziz6906 Ok, Faen ta musikk læreren fortsatt. Peace n love my fellow borger

Kult

Har du dratt dit enda?

jeg også :-)

Du er kul

+kaitey233 Sikkert

+kaitey233 ODA - So High :)

jeg er enig med deg

+stina fagertun Ohh this is what I was looking for after hearing this in midnight concert in Tromso...You made my day.. thanks heaps

stina fagertun bra

since most of these sentences are rewritings due to the fact that the Norwegian ryhmes does not work in English, i felt like putting a more direct translation of the lyrics for English speakers who are curious about the "actual" lyrics. it's not a literal translation, word by word. but it is pretty close to being one. i tried to make the closest translation possible to Norwegian lyrics: Har du fyr?/ do you have a light? At the brim of the world, furthest to the west could be that you're sailing your ship. Could be that you're sailing as a guest - perhaps you venture there by route? Regardless you need a solid point where you carry your fragile load. It's good enough that it stays there and burns - a loyal old friend - (Ref) Do you have a light, do you have lanterns along your path? Do you have a light, a signal to the right camp? A lamp that shines in the dark and guides you ahead and beyond, that leads you away from home, but also guides you back. - Our lord said it when the Earth came to be: Let there there be light! And there was light He put the Sun, the Moon and the Stars up so that we could see. but what he forgot in his creation's rise were all those who were doomed to fly on the sea in weather and wind when fog and darkness creeps in. - (ref) - A landmark for your hopes and dreams we prefer it to be operated where the cormorant flies and where the coalfish swims at the edge of the country. A house in the sea that endures and makes a sailor happy, so happy and shouts so that the ocean twitches: i want to be seen! - (ref) -