Dopo aver ottenuto informazioni cruciali dal prigioniero Malec, Tao decide di ripercorrere i suoi passi per prepararsi allo scontro imminente con i Gemelli del Fiume. Tornato a Sacrament, si imbatte nel Capitano Randolph, che i rivela una notizia preoccupante: uno dei soldati nella Sala della Guerra è stato infettato dalla pestilenza e ha già ucciso due suoi commilitoni. In aggiunta, lungo le coste dell'isola, due brutali insorti terrorizzano chiunque si avvicini alla zona. Il Capitano chiede a Tao di occuparsi della situazione, e quest'ultimo accetta senza esitazione. Nel frattempo, Caroline, la locandiera, lo informa della scomparsa di suo marito, il cuoco, e i chiede aiuto per trovarlo...