- Видео 32
- Просмотров 3 783
언더 성우 황지민
Добавлен 7 июн 2020
다채로운 음성 포트폴리오 채널입니다.
E-mail : mimijimin@naver.com
Instagram : @pongsin0121
Melon : 나로 (NARO)
Soundcloud : 나로 (NARO)
E-mail : mimijimin@naver.com
Instagram : @pongsin0121
Melon : 나로 (NARO)
Soundcloud : 나로 (NARO)
Видео
붕괴: 스타레일 / 스파클 캐릭터 PV (cv. 황지민)
Просмотров 1378 месяцев назад
안녕하세요. 언더 성우 황지민입니다 :) 오늘은 붕괴 스타레일의 캐릭터, 스파클의 '모노드라마' PV를 제 느낌으로 연기해봤습니다! 은은하게 돌아있는 광기어림을 표현하는 게 참 재미있는 친구였어요! 앞으로 정기적으로 작업물을 업로드할 생각입니다! 재밌는 영상으로 계속 인사드릴게요! 시청해주셔서 감사합니다 :) *수익을 창출하지 않는 영상입니다. 원본 PV 영상 ruclips.net/video/Bd2gQbNr9V0/видео.htmlfeature=shared 사용된 음악 'Midnight City Music' ruclips.net/video/76sILCE57mE/видео.htmlfeature=shared
우마유루 2화 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 2569 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 오늘은 우마유루 2화 '조용한 칠흑' 편을 제 느낌으로 연기해봤습니다! 원본에서 모든 캐릭터가 귀엽게 표현되어 녹음하는 내내 즐거웠네요 ㅎㅎ 앞으로 정기적으로 작업물을 업로드할 생각입니다! 재밌는 영상으로 계속 인사드릴게요! 시청해주셔서 감사합니다 :) *수익을 창출하지 않는 영상입니다. 번역은 유튜버 '우마무스메 경마 성우 한글자막 채널' 영상을 가져왔습니다. ruclips.net/video/zm5BWVz_6YE/видео.htmlfeature=shared
쓰르라미 울 적에 논평회 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 799 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 오늘은 '쓰르라미 울 적에'의 논평회 장면을 한국어 더빙해봤습니다. 레나, 사토코, 리카, 미온, 시온 등등. 여자 캐릭터를 위주로 녹음했습니다. 각각의 캐릭터 보이스 톤과 연기에는 원작과 다른 저만의 해석이 담겨있을 수 있습니다. 재밌게 시청해주세요 :) * 수익을 창출하지 않는 영상입니다. 유튜버 '방실방실'님의 게임 플레이 영상을 사용했습니다. ruclips.net/video/1Qhm91WIKkE/видео.htmlfeature=shared
나이스 네이처 1화 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 629 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 많이 부족한 실력이지만, 우마무스메 '나이스 네이처'의 스토리 1화를 제 느낌으로 연기해봤습니다! npc와 캐릭터들도 함께 녹음해봤습니다! 새침하면서도 귀여운 네이처, 뾰로퉁한 포인트를 살리는 게 재밌는 친구입니다! 앞으로 정기적으로 작업물을 업로드할 생각입니다! 재밌는 영상으로 계속 인사드릴게요! 시청해주셔서 감사합니다 :) *수익을 창출하지 않는 영상입니다. 번역은 '겜남겜'님의 영상을 가져왔습니다. ruclips.net/video/fVbGBUi8eRs/видео.htmlfeature=shared
썸썸편의점 4화 팬더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 369 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 오늘은 미연시 게임의 대표작, 썸썸편의점 4화 '아델라'를 더빙해봤습니다! 썸썸편의점 챕터 스토리에 맞춰 앞으로 팬더빙 영상을 꾸준히 제작할 예정입니다. 각각의 캐릭터 보이스 톤과 연기에는 원작과 다른 저만의 해석이 담겨있을 수 있습니다. 재밌게 시청해주세요 :) * 수익을 창출하지 않는 영상입니다. ''조용한 게이머 렉스'님의 플레이 영상을 활용했습니다. ruclips.net/video/3TWLdJZsT1E/видео.htmlfeature=shared
심볼리 루돌프 1화 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 499 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 많이 부족한 실력이지만, 우마무스메 '심볼리 루돌프'의 스토리 1화를 제 느낌으로 연기해봤습니다! npc와 캐릭터들도 함께 녹음해봤습니다! 강인하고 위엄있는 캐릭터 연기는 잘 해본 적이 없어 새로운 경험이었습니다! 정말 재밌었어요! 앞으로 정기적으로 작업물을 업로드할 생각입니다! 재밌는 영상으로 계속 인사드릴게요! 시청해주셔서 감사합니다 :) *수익을 창출하지 않는 영상입니다. 번역은 '겜남겜'님의 영상을 가져왔습니다. ruclips.net/video/_ib3qqL77nY/видео.htmlfeature=shared
썸썸편의점 3화 팬더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 2410 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 오늘은 미연시 게임의 대표작, 썸썸편의점 3화 편수희를 더빙해봤습니다! 썸썸편의점 챕터 스토리에 맞춰 앞으로 팬더빙 영상을 꾸준히 제작할 예정입니다. 각각의 캐릭터 보이스 톤과 연기에는 원작과 다른 저만의 해석이 담겨있을 수 있습니다. 재밌게 시청해주세요 :) * 수익을 창출하지 않는 영상입니다. ''조용한 게이머 렉스'님의 플레이 영상을 활용했습니다. ruclips.net/video/3TWLdJZsT1E/видео.htmlfeature=shared
우마유루 3화 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 18010 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 오늘은 우마무스메의 웹애니! 우마유루 3화 BAR 편을 제 느낌으로 연기해봤습니다! npc와 캐릭터들도 함께 녹음해봤습니다! 보드카와 김렛의 만남,,, 아조 맘에 드는군요 ㅎㅎ 앞으로 정기적으로 작업물을 업로드할 생각입니다! 재밌는 영상으로 계속 인사드릴게요! 시청해주셔서 감사합니다 :) *수익을 창출하지 않는 영상입니다. 번역은 유튜버 '우마무스메 경마 성우 한글자막 채널' 영상을 가져왔습니다. ruclips.net/video/eyTHq1wW-78/видео.htmlfeature=shared\ 음악은 바텐더의 OST를 가져왔습니다. ruclips.net/video/vbGzqXQSa3Y/видео.htmlfeature=shared
두근두근 문예부 2화 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 7210 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 오늘은 두근두근 문예부 2화! 사요리, 유리, 사츠키, 모니카를 더빙해봤습니다. 두근두근 문예부 챕터 스토리에 맞춰 앞으로 더빙 영상을 꾸준히 제작할 예정입니다. 각각의 캐릭터 보이스 톤과 연기에는 원작과 다른 저만의 해석이 담겨있을 수 있습니다. 재밌게 시청해주세요 :) * 수익을 창출하지 않는 영상입니다. ''맛있는 케찹'님의 플레이 영상을 활용했습니다. ruclips.net/video/ijGi2XT8SJ0/видео.htmlfeature=shared
메지로 아르당 1화 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 9310 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 많이 부족한 실력이지만, 우마무스메 '메지로 아르당'의 스토리 1화를 제 느낌으로 연기해봤습니다! npc와 캐릭터들도 함께 녹음해봤습니다! 우아하고 단아한 아르당을 연기할 수 있어 참 좋은 시간이었어요. 앞으로 정기적으로 작업물을 업로드할 생각입니다! 재밌는 영상으로 계속 인사드릴게요! 시청해주셔서 감사합니다 :) *수익을 창출하지 않는 영상입니다. 번역은 '겜남겜'님의 영상을 가져왔습니다. ruclips.net/video/hWkp1lQC2nw/видео.htmlfeature=shared
두근두근 문예부 1화 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 3710 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 오늘은 호러 미연시 게임! 두근두근 문예부 1화 '사요리'를 더빙해봤습니다. 두근두근 문예부 챕터 스토리에 맞춰 앞으로 더빙 영상을 꾸준히 제작할 예정입니다. 각각의 캐릭터 보이스 톤과 연기에는 원작과 다른 저만의 해석이 담겨있을 수 있습니다. 재밌게 시청해주세요 :) * 수익을 창출하지 않는 영상입니다. ''맛있는 케찹'님의 플레이 영상을 활용했습니다. ruclips.net/video/ijGi2XT8SJ0/видео.htmlfeature=shared
메지로 브라이트 1화 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 7311 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 많이 부족한 실력이지만, 우마무스메 '메지로 브라이트'의 스토리 1화를 제 느낌으로 연기해봤습니다! npc와 캐릭터들도 함께 녹음해봤습니다! 개인적으로 근래 녹음한 영상 중에 가장 마음에 드네요 :) 앞으로 정기적으로 작업물을 업로드할 생각입니다! 재밌는 영상으로 계속 인사드릴게요! 시청해주셔서 감사합니다 :) *수익을 창출하지 않는 영상입니다. 번역은 '겜남겜'님의 영상을 가져왔습니다. ruclips.net/video/dh4oKPfe7k8/видео.htmlfeature=shared
GTA 6 트레일러 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 43811 месяцев назад
안녕하세요 언더 성우 황지민입니다 :) 오늘은 GTA6로 알려진 Grand Theft Auto VI (그랜드 테프트 오토 VI) 공식 트레일러를 한국어 더빙해봤습니다. 재밌게 시청해주시면 감사드리겠습니다! *수익을 창출하지 않는 영상입니다. 공식 영상은, 유튜브 'Rockstar Games' 에서 가져왔습니다. ruclips.net/video/QdBZY2fkU-0/видео.html 공식 BGM은, 유튜브 'The Wizard'에서 가져왔습니다. ruclips.net/video/mahecyiwnZs/видео.htmlfeature=shared
단간론파 한국어 더빙 (cv. 황지민)
Просмотров 19211 месяцев назад
안녕하세요! 언더 성우 황지민입니다 :) 오늘은 단간론파의 일부 장면을 한국어 더빙해봤습니다. 나에기 마코토, 세레스, 아사히나 아오이, 키리기리 쿄코 등등. 여자캐릭터를 위주로 녹음했습니다. 특히 세레스는 녹음하면서 너무 즐거웠네요 :) 비밀스러우면서도 오만한 화법이 인상적인 친구라서요. 각각의 캐릭터 보이스 톤과 연기에는 원작과 다른 저만의 해석이 담겨있을 수 있습니다. 재밌게 시청해주세요 :) * 수익을 창출하지 않는 영상입니다.
저희 바보(?) 사랑해주셔서 감사합니다 머리는 좀 나빠서 매번 재시험 보지만 달리는거 하나만큼은 열정적입니다.. 머리는 좀 나빠도 착한 친구입니다..
우와 더빙 맛깔나게 잘하시네용..!
위화감이 전혀 없어서 방송중인 애니메이션을 살시간으로 시청하는 느낌이었어요!! 앞으로의 활동도 응원합니다!!
감사합니다! 남겨주신 댓글이 저에게 큰 힘이 됩니다 🙏
시험 끝난 김에 못본 거 쭉 보는데 스페셜 위크 너무 귀여워요 🥺
시험 보느라 고생했어요!! 항상 고마워요 ☺️💕
목소리 잘어울리네요 잘봤습니다!
아고 댓글을 이제야 봤네요!! 부족한 영상 시청해주셔서 감사드려요 🙏🍀
오 이런 귀한 채널이 있었다니
귀한 채널이라니... 극찬입니다 :) 느리지만 힘차게 굴러갈게요! 힘나는 댓글 정말 감사드립니다!
오늘 영상도 재미있게 봤습니다 ^^ 저녁 퇴근시간에 이 영상을 보고 있는데 하루동안 쌓였던 피로가 다 풀리는 거 같습니다. 유일한 더빙 채널이기에 더욱 더 많이 알려지기를 바라며 언제나 응원합니다! 화이팅!
안녕하세요!! 항상 즐겁게 시청해주셔서 정말 감사드립니다 :) 최근 일상이 바빠져 예약 업로드만 하다보니, 감사 인사가 많이 늦어졌네요! 매번 부족한 영상 챙겨봐주셔서 감사드립니다! 덕분에 힘이 나네요! ☺️🩷🌸
오~잘했네~
와.. 타니노김렛 캐릭터 목소리가 저음에 가까운 편이라서 힘드셨을 텐데 정말 대단하시네요 ㄷㄷ 제가 좋아하는 캐릭터 중에 타니노 김렛이 있어서 전부터 부탁드리고 싶었으나 부담이 되실 것 같아서 머뭇거리며 있었는데 이렇게 제작해주셔서 감사합니다 ㅠㅜ 생각보다 너무 자연스러웠어요!! 제 기준에서는 매우 만족했답니다 ㅎㅎ 이 채널에 앞으로도 많은 분들이 오시길~ ^^ [좋은 저녁 되세요 힘드셨을텐데 휴식도 충분히 취해주세요;;]
중성적인 캐릭터를 좋아하시나봐요! 열심히 공부해서 원하시는 영상들 차차 업로드할 수 있도록 하겠습니다 :) 항상 감사드립니다!
와... 진짜 잘하시는데요..?
안녕하세요! 남겨주신 소중한 댓글을 지금에야 확인했네요! 좋게 들어주셔서 정말 정말 감사드립니다 :) 더 열심히 녹음 활동하겠습니다!
어제 저녁에 메지로 아르당 캐릭터가 뽑혔는데 오늘 영상이 마침 메지로 아르당이네요 ㅋㅋㅋㅋ 근데 진짜 똑같으세요! ㄷㄷ 성숙한 이미지의 메지로 아르당의 목소리가 그대로 표현이 되었네요! 꼭 ASMR 컨텐츠처럼 매우 듣기 편했어요!
아르당 특유의 정갈하면서도 여리여리한 느낌을 살리는 게 은근히 고난이도더라구요...! 저도 아르당 정말 좋아하는 캐릭터 중 하나인데, 영상 타이밍에 맞춰 뽑으셨다니 신기하고 기쁘네요 🐤🩵 예쁜 아르당과 함께 행복 말딸 되세요 :)
너무 잘하신다…..
헤헤 진짜요?? 힘내서 앞으로 더 잘해봐야겠어..!!! 🐤
매번 잘 소화내계시는 모습을 보고 경외롭다는 생각이 ㄷㄷ 너무 튀지도 않고 너무 부자연스럽지도 않는 캐릭터의 원본보이스라고 해도 믿을 수 있는 목소리를 더빙해주신거 같아요! 너무 자연스러워서 기존에 녹음되어있던거 같네요 ㄷㄷ 항상 응원중이고 지금보다도 더 성공하실거라 믿습니다! 그때까지 화이팅 하세요~!!
오늘도 힘나는 댓글 감사드립니다 🙏🩵 워낙 미연시 게임을 좋아하다 보니 이것 저것 녹음할 기회가 생기면 다 해보고 싶네요 :)
와~~! 너무 잘 어울려요 ㅋㅋㅋㅋ 완전히 몰입해서 보고 있었는데 어느새 영상 끝.. ㅠㅜ
이 캐릭터까지 소화해내실줄은 몰랐어요! 물론 실력이 대단하시다는건 알지만요 표현하기 힘드셨을거 같은데 너무 잘 표현해 주신거 같아요! 캐릭터랑 목소리가 매치가 너무 잘 되었던거 같아요! 너무 대단하세요!!
@@inspiration-g2s 항상 힘나는 말씀 남겨주셔서 정말 감사드립니다 :) 기존에 녹음하던 캐릭터와는 또 다른 결이라 걱정이 많이 되었는데, 마음에 드신다니 다행이에요! 덕분에 행복한 밤이네요 🌈🩵
한국에서 공식적으로 더빙한거 같네요 ㄷㄷ 보는 내내 놀랐슴다... ^^ 너무 퀄리티가 높았어요 한국어 패치 된 영화의 한 장면을 보는 거 같았어요! 다음 작품도 기대하겠습니다!
ㅎㅎ GTA 한국어 더빙이 없다고 들었는데, 한번 도전해보고 싶더라구요! 좋게 들어주셔서 정말 감사드립니다 🙏 덕분에 힘내서 녹음하게 되네요 :)
특히 앞의 세 캐릭터들이 특유의 끝처리랑 말투를 너무너무 잘 살린거같아요 !!!!!!!!
와 정말요?? 세심하게 들어주셔서 정말 감사드립니다 :) 💞 덕분에 다음 영상도 힘내서 만들 수 있을 것 같아요!
이 시리즈도 아시는군요. 저도 뉴단간까지 시리즈 쭉 재미있게 하고 있는 게임입니다.
ㅎㅎ 저도 너무너무 좋아하는 게임이에요!! 어나더와 팬게임까지 다 봤네요 🥰
니시노 뽑아놓고 정작 스토리는 안봤는데 이랬었군요! 오늘도 재미있게 보고 갑니다
ㅎㅎ 항상 감사해요 낮별님!! ❤️ 우리 니시노 귀엽구 해맑구 다합니댜!!
오우! 너무 휼륭한 퀄리티 이번에도 감동하고 갑니다!
훌륭한 퀄리티라니,,, 과찬이십니다 :) 좋게 들어주셔서 정말 감사드려요!!
재미있게 시청했습니다!
재밌게 시청해주셨다니 :) 너무 힘이 나네요! 감사드립니다!!!
와~~ 영상이랑 목소리가 완전히 어울리네요?? 이번 영상도 수고 많으셨습니다!! 항상 좋은 컨텐츠 제작해주셔서 감사합니다!!
매 영상 제작할 때마다, 남겨주시는 댓글이 정말 많은 힘이 되어요! 항상 감사드립니다 🙏💛
너무 자연스러운데요?! ㄷㄷ
열심히 도전해서 게임 성우 꼭 해보고 싶네요 :) 좋게 들어주셔서 정말 감사합니다 🙏❣️
영상 잘 봤습니다 감사합니다
소중한 시간 내어 시청해주셨는데, 제가 더 감사드리죠 :) 행복한 저녁 되셔요 💚
이번 영상도 너무 흥미롭게 시청했습니다! 다음 영상도 기대하겠습니다. 원본 캐릭터 목소리도 좋지만 더빙 영상에서의 목소리도 충분히 잘 어울리네요! 영상에 나온 모든 캐릭터들의 목소리가 단 한분의 목소리라는 사실이 너무 신기하고.. 많이 대단하시네요! 앞으로도 응원하도록 하겠습니다. 음.. 그리고 괜찮으시다면 나중에 아그네스 타키온 캐릭터도 더빙해주실수 있으신가요..?
매 영상 즐겁게 시청해주셔서 정말 감사드립니다 🙏❤️ 그리고 보고싶은 영상 추천 또한 감사드려요! 원래 보이스 톤이 하이톤이다 보니, 아그네스 타키온같은 중성적이고 로우한 톤의 보이스를 연기하는 건 많은 연구가 필요할 것 같습니다! 최선을 다 해 노력해보고 추후 제작이 가능해질 때 업로드해보도록 하겠습니다 🫡 🧡
와 타이키 엄청 잘어울려요!
와 :) 좋게 들어주셔서 정말 감사드려요 🙏💜 열심히 활동하겠습니다!
와.. 어색할줄 알았는데 ㄹㅇ 타이키 셔틀ㅋㅋ
헤헤 ☺️🩷 좋게 들어주셔서 정말 감사합니다!!! 열심히 녹음한 보람이 있네요 :)
와 나히다..
헤헤 비슷한가요? 시간 내어 들어주셔서 감사합니다 ☺️💚
이 정도면 만약에 게임사에서 정식으로 한국어 더빙을 하기로 결정된다면 꼭 이분을 섭외해주셨으면 좋겠네요! 생각했던 것보다 더 고퀄이어서 놀랐습니다! 앞으로도 재미있는 주제의 컨텐츠 기대하겠습니다!
이 새벽에 가장 힘나는 댓글이 아닐 수 없네요 🙏 좋게 들어주시고, 힘나는 말씀 남겨주셔서 정말 감사드립니다 :) 만약 그 날이 온다면 꿈꾸는 기분이겠네요! 다음 우마무스메 영상은 아그네스 디지털과 니시노 플라워입니다! 행복한 하루 되시고, 몸 마음 건강하세요 🩷💙
멋져요*
지금 가장 행복한 사람이 있다면 그게 바로 저일거에요!! 🩷🩷 정말 감사합니다.
펄도 펄이지만 중간에 나온 타이키 표현은 정말 훌륭하네요 ㄷㄷ
좋게 들어주시니 몸 둘 바를 모르겠네요 :) 말씀주신 타이키 셔틀 스토리 영상을 다음주 업로드 예정입니다. 몸 마음 건강하시고, 행복하세요!
미카 귀엽네요! 조금 더 겁먹고 용기내는 느낌을 내면 더 비슷할것같아요! 충분히 귀엽습니다~ 미카 소리 내줘서 고마워요!
성우님 :) 소중한 시간 내어 들어주셔서 정말 감사드립니다! 꽃길만 걸으세요!
슈브르즈 정말 닮으셨네요!!
슈브르즈,,, 너무 매력적인 캐릭터!! 💜 좋게 들어주셔서 정말 감사합니다 :)
벤티가 있다..!😊
헤헤 맞아요!! 벤티 성대모사는 특히 재밌게 녹음했어요 ☺️💚
<원신 성대모사 13명 (2탄)> 0:00 _ 슈브르즈 0:12 _ 치오리 0:30 _ 스커크 0:52 _ 호두 1:23 _ 도리 1:46 _ 나히다 2:13 _ 미카 2:37 _ 리사 2:49 _ 레일라 3:16 _ 행추 3:39 _ 디오나 3:56 _ 쿠키 시노부 4:16 _ 감우
귀여워요
우와 진짜요?? ㅎㅎ 감사합니다!! 🩷🩷 힘내서 영상 열심히 만들어 볼게요!
<원신 성대모사 13명 (1탄)> 0:00 _ 여행자 0:11 _ 클레 0:21 _ 야란 0:37 _ 노엘 0:58 _ 리넷 1:16 _ 아야카 1:34 _ 요요 1:48 _ 응광 2:02 _ 신염 2:14 _ 캐서린 2:21 _ 피슬 2:38 _ 벤티 2:53 _ 바바라
어떻게 이 목소리들이 한 사람이라니😮
헤헤 괜찮아요? 고마워요 항상!! 🥳⭐️
펄도 펄인데 중간에 나온 셔틀이 진짜 웃기네요 👍
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 웃겨서 담엔 타이키 셔틀해보려구요! 항상 봐주셔서 감사해요 히히!
🥰
모야모야! ☺️
0:08 구독 과 좋아요 를 꼭 눌러주세요
0:02 우마무스메 게임 짱 좋아요 구독 눌렀습니다
감사합니다 행복하세요 🥰
감사합니다 그리고 저도
구독 과 좋아요 를 꼭 눌러주세요 부탁드립니다
🤖
히히 삐비빅 💕
🕷🕸🕷🕸
히히히 항상 감사합니다!!!! 사랑합니댜!!!! ☀️⭐️
Wow 🤩
이런 느낌 오랜만이야! 노래에서만 했다가 ☺️💙
🤩🤩🤩
🐤🐤🐤💗
훌륭한 연기 잘 들었습니다.
이런 칭찬은 절 춤추게 합니댜 ☀️⭐️🐤
진짜 잘한다 ㅠㅠ👏👏
우와!! 들어주셔서 너무 너무 감사해요!! :)
구질구질세포 너무 귀여워욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 보고 갑니다 > <
와 :) 들어주셔서 너무 감사합니다 연습일지님!! 더빙 너무 잘 듣고 있어요!
@@pongsin0121 꺅☺️ 감사해요 ㅎㅎㅎ