- Видео 5
- Просмотров 68 739
Syail
Добавлен 21 июн 2014
하늘과 바다를 잇는 수평선의 한 점.
Видео
[한글자막] 카아이 유키「가지마」
Просмотров 36 тыс.9 лет назад
ニコニコ動画より :www.nicovideo.jp/watch/sm22001720 RUclips :ruclips.net/video/ct_NaWo8azc/видео.html 작사,작곡 : 소우타(想太) 님 그림 : 아스칸 (あす缶) 님 한글자막 : 샤일런서 (blog.naver.com/koota86) 3번째 자막입니다. 오역이 있을수도 있으니 이점 양해 부탁드립니다. 이곡의 권리는 저에게 없으며 소우타님에게 있습니다.
[한글자막]바보냐?(ばかだよ?)
Просмотров 1,1 тыс.9 лет назад
ニコニコ動(本家) : www.nicovideo.jp/watch/sm7624638 작곡/작사 아카야카(あかやか)[mylist/8265722] 노래 윳쿠리 자막 샤일런서(koota86@naver.com)
[한글자막]【하츠네 미쿠】새벽과 반딧불이 (夜明けと蛍)
Просмотров 32 тыс.10 лет назад
이영상과 곡에 대한 모든 권리는 나브나님과 No.734님에게 있습니다. 오역이 있을 가능성이 높으니 이점 유의해주세요. 本樣 : www.nicovideo.jp/watch/sm24892241 music:ナブナ(www.nicovideo.jp/mylist/30722660)(twitter→@nabuna2) Illustration:No.734(www.nicovideo.jp/mylist/23669319)(twitter→@no_734)
4:00
아와이 츠키니 미토레테 시마우카라 엷은 달에 넋을 잃어버려서 쿠라이 아시모토모 미에즈니 어두운 발밑도 보이지 않고 코론다 코토니 키가 츠케나이마마 넘어진 것을 깨닫지 못한 채 토오이 요루노 호시가 니지무 머나먼 밤의 별이 번져 시타이 코토가 미츠케라레나이카라 하고 싶은 걸 찾을 수 없으니까 이소이다 후리 우츠무쿠마마 서두른 척, 고개숙인 채로 코론다 아토니 와라와레테루노모 넘어진 뒤에 비웃음 당하는 것도 키즈카나이 후리오 스루노다 눈치 채지 못한 척을 하는 거야 카타치노 나이 우타데 아사오 에가이타마마 형태 없는 노래로 아침을 그린 채 아사이 아사이 나츠노 무코-니 얕고 얕은 여름 너머로 츠메타쿠 나이 키미노 테노 히라가 미에타 차갑지 않은 네 손바닥이 보였어 아와이 소라 아케노 호타루 엷은 하늘, 새벽의 반딧불이 지분가 타다노 시미니 미에루호도 자신이 그저 얼룩으로 보일 정도로 키라이나 모노가 후에타노데 싫어하는 게 늘어나서 치큐-노 우라가와에 토비타이노다 지구의 뒤편으로 날고 싶은 거야 무진노 에키니 토도쿠마데 사람 없는 역[2]에 도착할 때까지 키노-노 보쿠니 데아우마데 어제의 나와 만날 때까지 무네가 이타이카라 시타오 무쿠 타비니 가슴이 아파서 아래를 내려다 볼 때마다 키미가 마타 토오쿠오 유쿤다 네가 또 멀리 가 버려 유메오 미타이 보쿠라오 요고세 꿈을 꾸고 싶은 우리를 더럽혀 사라바 키노- 요니 사쿠 히노 하나 그럼 안녕, 어젯밤에 핀 불꽃아 미즈니 우츠루 하나오 하나오 미테 이타 수면에 비치는 꽃을, 꽃을 보고 있었어 미즈니 카스무 츠키오 츠키오 미테 이타카라 수면에서 흐려지는 달을, 달을 보고 있었기에 나츠가 코나이 마마노 소라오 에가이타나라 여름이 오지 않은 하늘을 그렸다면 키미와 보쿠오 와라우다로-카 넌 날 비웃을까 아케가타노 유메, 우카부 츠키가 미에타 소라 새벽녘의 꿈, 떠오르는 달이 보인 하늘 아사가 코나이마마데 이키가 데키타나라 아침이 오지 않은 채로 숨이 쉬어졌다면 토오이 토오이 나츠노 무코-에 멀고 먼 여름 너머로 츠메타쿠 나이 키미노 테노 히라가 미에타 차갑지 않은 네 손바닥이 보였어 아와이 아사야케노 요조라 엷은 아침놀의 밤하늘 나츠가 코나이마마노 마치오 이마 여름이 오지 않은 거리를 지금 아아 아이노 이로 요아케토 호타루 아아 쪽빛, 새벽과 반딧불이
저좋아요랑구독물렀습니다 왜냐면제가이노래찾고있을때 남자노레박에안나왔어서욯ㅎ
ㅇㄷ
노래가 기여워
원곡이 제일좋다
미쿠 기계음 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ
이거 음원 써도 돼나요..? 합작을할때 쓰려고 하는데요.. 허락을 받고서 쓰려고 합니다.. 답장이 없으시면 허락 안하신걸로 알고 있겠습니다..! 답장 꼭 주세욧..!
대신 답변해드려서 죄송하지만.. 이분이 직접 만드신게 아니고 자막만 다신거라서 이분이 마음대로 써도된다고 허락하실수가 없어요!
아와이 츠키니 미토레테시마우카라 어슴푸레한 달에 넋을 잃고 쳐다보다가 暗い足元も見えずに 쿠라이 아시모토모 미에즈니 어두운 발밑도 보이지 않아 転んだことに気がつけないまま 코론다 코토니 키가츠케나이마마 넘어져버려서 정신이 들지 않은 채로 遠い夜の星が滲む 토오이 요루노 호시가 니지무 멀리서는 밤의 별이 번져나가 したいことが見つけられないから 시타이 코토가 미츠케라레나이카라 하고 싶은 일을 찾아낼 수 없어서 急いだ振り 俯くまま 이소이다후리 우츠무쿠마마 급한 일이 있는 척 고개를 숙이고 転んだ後に笑われてるのも 코론다 아토니 와라와레테루노모 넘어진 후에 비웃음당하는 것도 気づかない振りをするのだ 키즈카나이 후리오 스루노다 모르는 척 하는 거야 形のない歌で朝を描いたまま 카타치노 나이 우타데 아사오 에가이타마마 형태가 없는 노래로 아침을 그려나가며 浅い浅い夏の向こうに 아사이 아사이 나츠노 무코오니 엷고 엷은 여름의 저편에 冷たくない君の手のひらが見えた 츠메타쿠 나이 키미노 테노히라가 미에타 차갑지 않은 너의 손바닥이 보였어 淡い空 明けの蛍 아와이 소라 아케노 호타루 흐릿한 하늘 새벽의 반딧불이 自分がただの染みに見えるほど 지분가 타다노 시미니 미에루호도 자신이 그저 얼룩으로 보일 정도로 嫌いなものが増えたので 키라이나 모노가 후에타노데 싫어하는 것이 늘어가서 地球の裏側へ飛びたいのだ 치큐우노 우라가와에 토비타이노다 지구의 뒤편으로 날아가고 싶어 無人の駅に届くまで 무진노 에키니 토도쿠마데 사람이 없는 역에 도착할 때까지 昨日の僕に出会うまで 키노오노 보쿠니 데아우마데 어제의 나를 찾아낼 때까지 胸が痛いから下を向くたびに 무네가 이타이카라 시타오 무쿠타비니 가슴이 아파 와서 아래를 향할 때마다 君がまた遠くを征くんだ 키미가 마타 토오쿠오 유쿤다 네가 다시 먼 곳을 지배해버려 夢を見たい僕らを汚せ 유메오 미타이 보쿠라오 요고세 꿈이 보고 싶은 우리들을 더럽혀 さらば 昨日夜に咲く火の花 사라바 키노오 요루니 사쿠 히노 하나 그럼 안녕 어제 밤에 피었던 불꽃 水に映る花を花を見ていた 미즈니 우츠루 하나오 하나오 미테이타 물에 비치던 꽃을 꽃을 보고 있었어 水に霞む月を月を見ていたから 미즈니 카스무 츠키오 츠키오 미테이타카라 물 안의 희미한 달을 달을 보고 있었기 때문에 夏が来ないままの空を描いたなら 나츠가 코나이마마노 소라오 에가이타나라 여름은 오지 않은 채로 하늘을 그려나간다면 君は僕を笑うだろうか 키미와 보쿠오 와라우다로오카 너는 나를 비웃게 될까 明け方の夢 浮かぶ月が見えた空 아케가타노 유메 우카부 츠키가 미에타소라 새벽녘의 꿈 떠오르는 달이 보였던 하늘 朝が来ないままで息が出来たなら 아사가 코나이마마데 이키가 데키타나라 아침은 오지 않은 채로 숨을 쉴 수 있다면 遠い遠い夏の向こうへ 토오이 토오이 나츠노 무코오에 멀고 먼 여름의 저편으로 冷たくない君の手のひらが見えた 츠메타쿠 나이 키미노 테노히라가 미에타 차갑지 않은 너의 손바닥이 보였어 淡い朝焼けの夜空 아와이 아사야케노 요조라 희미한 아침놀의 밤하늘 夏がこないままの街を今 나츠가 코나이마마노 마치오 이마 여름은 오지 않은 채의 거리를 지금 あぁ 藍の色 夜明けと蛍 아아 아이노 이로 요아케토 호타루 아아 쪽빛 새벽과 반딧불이 출저:보카로 가사 위키
이어폰 필수지참
유우웃쿠우리
별 생각 없이 들어왔다가 찔리고 갑니다
카아이유키 카와이요 ㅋ
숨소리 ㄷㄷ..
나부나님의 노래는 잔잔하고 좋아용ㅎㅎ
윳쿠리는 왜 머리 밖에 없어요? 보컬로이드가 맞는지고 모르겠네..
헤에↗↗↗↗↗ ☑하하하하ㅏㅏㅎ
목소리보소
세월호생각남
....단원고 여러분...죄송함다...크흡...흐엉
원곡이 맞긴맞는데 원본 영상과는 다르게 기타소리가 더 강조?되서 기타소리를 위에 추가한것 같기도하네요
이 영상이 인용한 유튜브판은 소우타씨가 음원을 강화시켜서 올렸기때문에 니코동판보다 기타음색이 짙더라고요 유튜브 원본영상 가서 한번 좋아요 눌러주세영!
으어어ㅓ어어ㅓ엉 유키 흥해라~~
아이러니하게 떠나는사람은 즐거워보인다
도모 울지마 - 곧 돌아올건데 뭐 뚝 ! 그쳐 이런느낌 이랄까요 돌아오긴 뭘 돌아와 이별하는 분위긴데
싫어요 하나 누구야?!
서리눈꽃 3갠데?
눈꽃젤리 이젠 4개라죠ㅠㅠ싫어요 충들 나빴어ㅠㅠ
이제 6개누 ?
느긋하게 들으라구!
댓 가사가 뭔가 이상한 이 기분
何でもないと口をつぐんだ 난데모 나이토 쿠치오 츠군다 아무것도 아니야 라며 입을 다물었어 ホントはちょっと足を止めたくて 혼토와 춋토 아시오 토메타쿠테 사실 조금 걸음을 멈추고 싶어 だけどきみは早足ですっと前を行くから 다케도 키미와 하야아시데 슷토마에오 유쿠카라 하지만 넌 빠른 걸음으로 재빨리 앞질러 가서 ぼくはそれを見つめてる 보쿠와 소레오 미츠메테루 난 그 모습을 바라봐 最終便きみは乗るぼくを置いてって 사이슈-빈 키미와 노루 보쿠오 오이텟테 막차에 넌 올라, 날 버려두고 はしりだす ゆっくりと 地面がすれていく 하시리다스 윳쿠리토 지멘가 즈레테이쿠 천천히 달리기 시작해, 지면이 스쳐 가 泣いちゃだめ 泣いちゃだめ 나이챠다메 나이챠다메 울면 안 돼, 울면 안 돼 でもホントは言いたいよ 데모 혼토와 이이타이요 하지만 사실 말하고 싶어 「いかないで」 이카나이데 「가지 마」 遠くへと消えていくぼくを置いてって 토오쿠에토 키에테이쿠 보쿠오 오이텟테 멀리 사라져가, 날 버려두고 もう随分 見えないよ 夜が崩れていく 모-즈이분 미에나이요 요루가 쿠즈레테이쿠 이제 거의 보이지 않아, 밤이 무너져 가 泣いちゃだめ 泣いちゃだめ 나이챠다메 나이챠다메 울면 안 돼, 울면 안 돼 でもホントは言いたいよ 데모 혼토와 이이타이요 하지만 사실 말하고 싶어 「いかないで」 이카나이데 「가지 마」 祭りも終わればいつもと同じ 마츠리모 오와레바 이츠모토 오나지 축제도 끝나면 평소와 똑같이 変わらぬ夜が来るんだと知った 카와라누 요루가 쿠룬다토 싯타 변함없는 밤이 온다고 알고 있었어 だけどきみはいつもよりずっと色っぽく見えて 다케도 키미와 이츠모 요리 즛토 이롯포쿠 미에테 하지만 넌 평소보다 훨씬 예쁘게 보여서 ぼくはそれを見つめてる 보쿠와 소레오 미츠메테루 난 그 모습을 바라봐 時間だけが過ぎていく ぼくを連れてって 지칸다케가 스기테이쿠 보쿠오 츠레텟테 시간만이 지나 가, 날 데리고 帰り道暗いけれど一人で大丈夫かな 카에리미치 쿠라이 케레도 히토리데 다이죠-부카나 귀로길은 어두운데 혼자서 괜찮을까? 街灯に照らされて影ができている 가이토-니 테라사레테 카게가 데키테이루 가로등에 비춰져 그림자가 생긴 一人ぼっちさ 히토리봇치사 외톨이야 遠くへと消えていくぼくを置いてって 토오쿠에토 키에테이쿠 보쿠오 오이텟테 멀리 사라져 가, 날 버려두고 完全にまた今度夜が滲んでいく 칸젠니 마타 콘도 요루가 니진데이쿠 이번에도 또 완전히 밤이 번져 가 泣いちゃだめ泣いちゃだめ 나이챠다메 나이챠다메 울면 안 돼, 울면 안 돼 でもホントは言いたいよ 데모 혼토와 이이타이요 하지만 사실 말하고 싶어 「いかないで」 이카나이데 「가지 마」 泣いちゃだめ泣いちゃだめ 나이챠다메 나이챠다메 울면 안 돼, 울면 안 돼 でもホントは言いたいよ 데모 혼토와 이이타이요 하지만 사실 말하고 싶어 「いかないで」 이카나이데 「가지 마」
감사합니다!고생하시네요;;
오호 참고할게요
노래좋음
+정은지 믿고듣는 밀리언 곡
카아이유키 목소리진짜좋죠...
목소리 카와이~
노래 좋드아~^^
곡이 정말 좋네요~♡♡맘에 들어요♡♡
출처는 "소우타"님의 출처입니다