ScreaminJayJavi
ScreaminJayJavi
  • Видео 7
  • Просмотров 745 906
Akua Naru - The Journey... Aflame, live 2012 (subtítulos en español)
Akua Naru con la DIGFLO band. Live & Aflame Sessions 2012
* los SUBTÍTULOS se activan en las opciones
Puro escalofrío, entre la ira y la genialidad, Akua Naru cantando las violaciones históricas infligidas a las mujeres negras.
Trabajé hace tiempo en una traducción y subtítulos en español, y quería ofrecer un vídeo con ellos sincronizados. Ojalá sirva para la difusión de esta maravilla
Algunas referencias de la letra:
- castillo de Elmina: es.wikipedia.org/wiki/Elmina
- Oshun: es.wikipedia.org/wiki/Oshun
Traducción:
En un principio
éramos gente en nuestra tierra
Pies africanos en contacto con la arena
La mujer y el hombre libres
con la cabeza alta
respondemos a la llamada
de la conga y el djembé
Cant...
Просмотров: 693

Видео

Lou Reed - Men Of Good Fortune (live 2006 - HD)
Просмотров 90 тыс.12 лет назад
Lou Reed - Men Of Good Fortune Berlin dvd - live 2006 - New York (Directed by Julian Schnabel) choristers: Antony & Sharon Jones
Dayna Kurtz - Miss Liberty (subt. español - live HD)
Просмотров 1,8 тыс.12 лет назад
Dayna Kurtz - Miss Liberty (subt. español - live HD)
The Drones - Sitting On The Edge Of The Bed Cryin' (live) HD
Просмотров 2,2 тыс.12 лет назад
The Drones - Sitting On The Edge Of The Bed Cryin' (live) HD
Nick Cave & The Bad Seeds - Hallelujah (+ letra en español)
Просмотров 273 тыс.15 лет назад
Traducción al español: "ALELUYA" El primer día de Mayo me lancé a la carretera había estado mirando por la ventana casi toda la mañana había visto la lluvia arañar los cristales y un viento vicioso soplar veloz y fuerte Debería haberlo tomado como una advertencia, como una advertencia, como una advertencia, como una advertencia. Le di el fin de semana libre a mi enfermera mis comidas fueron mal...
Dayna Kurtz - Somebody Leave A Light On (+ letra y comentario)
Просмотров 8 тыс.15 лет назад
Dayna Kurtz, Live At The Paradiso (Amsterdam, 5 de Julio de 2003 interview) Existen dos paginas para encontrar las letras de sus canciones // It's not easy to find her lyrics. You can visit her website www.daynakurtz.com/daynakurtz_discography.html OR www.alwaysontherun.net/daynakurtz.htm Traduccion al español: "Que alguien deje una luz encendida" "Estaba bendecido... era el mejor de nosotros y...
Nick Cave and The Bad Seeds - Stagger Lee (Brixton 2004)
Просмотров 370 тыс.16 лет назад
Nick Cave and his band (chorus-singers included) performing the last song in this concert.

Комментарии

  • @КонстантинИльин-к2у

    ну и последний выход bad seeds во всей красе, с Миком и Бликсой любовь просто

  • @КонстантинИльин-к2у

    любимое все, no more shall we part - любимый альбом Кейва

  • @nanana8876
    @nanana8876 2 месяца назад

    with simple chords, what a message, what a song, immortality lou!

  • @Burgi13
    @Burgi13 2 месяца назад

    Esta canción era buena hasta que @peanutpumpgun comento

  • @AxistubeToulouse
    @AxistubeToulouse 2 месяца назад

    look at the Fords ...

  • @marknicol4606
    @marknicol4606 2 месяца назад

    The essence of a true Rock n roller❤️❤️⭐️👍🏽💪🏽

  • @mackgino
    @mackgino 3 месяца назад

    Literally the best live song ever. Uncle Lou is GOAT.

  • @yaelpalombo4093
    @yaelpalombo4093 3 месяца назад

    Fantastico 💖🎶

  • @ag_deville
    @ag_deville 5 месяцев назад

    My neighbors have heard this track many times. Lou Reed Berlin Live at St. Ann's Warehouse is one of my favorite live recordings. Steve Hunter had many standout moments and Lou looked and sounded his best. Great album, great performances.

    • @jimstafford2832
      @jimstafford2832 4 месяца назад

      Mine don't talk to me. ......thanks Lou

  • @terencemartinohare3631
    @terencemartinohare3631 6 месяцев назад

    Reeds music is not everybody's favourite style of music but it suited myself's music.i seen him live in Glasgow,where I come from and Manchester England and also Toronto Canada all concerts were brilliant rip.mr. Lou reed

  • @Johnkukula-sl4js
    @Johnkukula-sl4js 6 месяцев назад

    Lonesome bull dog ,in the spring

  • @Johnkukula-sl4js
    @Johnkukula-sl4js 6 месяцев назад

    Keep away,thats the one

  • @mjjames2442
    @mjjames2442 9 месяцев назад

    Gotta say Steve Hunter is playing GREAT rhythm guitar here. What a great moment. Lou!

  • @enzomarsico4113
    @enzomarsico4113 9 месяцев назад

    Grande lou 🌥️👏👏💪

  • @trashdaman9753
    @trashdaman9753 10 месяцев назад

    !!!! I fucking love this!!!!

  • @karalynemccormack5812
    @karalynemccormack5812 Год назад

    I wasnt at this gig, but i saw him live on the same tour in Edinburgh. It was amazing

  • @eleniandreou754
    @eleniandreou754 Год назад

    🖤

  • @terencemartinohare3631
    @terencemartinohare3631 Год назад

    What a super song one of my favourites.back then Lou Reed was my one and only idol.anway seen his concerts in Glasgow,Manchester,Toronto,New York. Rest in pease Mr. Lou Reed.

  • @NathanielMetrock
    @NathanielMetrock Год назад

    Lol@anyone who thinks it's about drugs. Meet your maker.

  • @araskoksal4045
    @araskoksal4045 Год назад

    Only true Cohen fans will admit that Cave's "Hallelujah" is a much better song.

  • @stefanogiannotti7801
    @stefanogiannotti7801 Год назад

    Great live performance! Music miss an artist like Lou!!

  • @montys
    @montys Год назад

    Yeah

  • @michaeltsang5653
    @michaeltsang5653 Год назад

    Berlin is my top 3 album in all times

  • @antonvinther5488
    @antonvinther5488 Год назад

    Saw this at a local indy cinema at 20 years old. Youngest person by 35 40 years, and fell in love with all of the attendees on the way out

  • @michaelzarro8871
    @michaelzarro8871 Год назад

    Great song great jam at end but is not included on album.

  • @in-distanza3316
    @in-distanza3316 Год назад

    The final guitar solo makes me think of some lost summer.

    • @mdteletom1288
      @mdteletom1288 Год назад

      It made me wonder why the heck he needed Metallica!

  • @matthewchambers-sinclair8772
    @matthewchambers-sinclair8772 2 года назад

    This concert footage (from "God Is In The House") is great. The only missing aspect from this is the voices of Kate & Anna McGarrigle - that outro still wrecks me.

  • @liaocecilia8571
    @liaocecilia8571 2 года назад

    Wanna cry every time hearing this song

  • @John-ku3kt
    @John-ku3kt 2 года назад

    Excellent

  • @hristovvilyo
    @hristovvilyo 2 года назад

    Come on now...

  • @gildaxavier4988
    @gildaxavier4988 2 года назад

    Linda linda linda

  • @rpq7889
    @rpq7889 2 года назад

    Gibson special FadedCherry.....only 500$?......

  • @Jimmy-jm1ol
    @Jimmy-jm1ol 2 года назад

    Suckin' on a ding-dong just ain't the same now he's gone...

  • @ВиталийРюмцев
    @ВиталийРюмцев 2 года назад

    Very cool!😎

  • @cookiedisco
    @cookiedisco 2 года назад

    oh man....... like no other

  • @yaelpalombo4604
    @yaelpalombo4604 2 года назад

    ♥️♥️♥️♥️

  • @saurabbbhardwaj1930
    @saurabbbhardwaj1930 3 года назад

    Great audio to match

  • @jeanwilliquet4035
    @jeanwilliquet4035 3 года назад

    Those who have filmed that gig should think about doing something else than handling a camera...

  • @OsoMarcol
    @OsoMarcol 3 года назад

    There will always be men of good fortune and men of poor beginning. It is up to yourself to do something with it. Do not let them take your freedom.

  • @alex79teramo49
    @alex79teramo49 3 года назад

    Another one of your great performances. R. I. P. Lou. Alex from Italy.

  • @laszlojoszai7287
    @laszlojoszai7287 3 года назад

    Shining !

  • @franciscomendonca2494
    @franciscomendonca2494 3 года назад

    Mr Lou Fucking Reed Forever!

  • @jaysonwilliams2485
    @jaysonwilliams2485 3 года назад

    It sums up this world when I'm the first person to like it!

  • @ivolix1967
    @ivolix1967 4 года назад

    Love this...........

  • @twentysevener
    @twentysevener 4 года назад

    lou!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @luizdantas3218
    @luizdantas3218 4 года назад

    I love Lou

  • @entroidolaza1874
    @entroidolaza1874 4 года назад

    GRANDE STEVE HUNTER

  • @entroidolaza1874
    @entroidolaza1874 4 года назад

    SOROS

  • @ScreaminJayJavi
    @ScreaminJayJavi 4 года назад

    original lyrics: genius.com/Akua-naru-the-journey-aflame-lyrics TRADUCCIÓN: En un principio éramos gente en nuestra tierra Pies africanos en contacto con la arena La mujer y el hombre libres con la cabeza alta respondemos a la llamada de la conga y el djembé Cantamos canciones al recién nacido Piel al descubierto, no hay vergüenza, nombres originales, Servíamos a dios en un panteón Y entonces llegó un mundo secular Algunos quedaron prisioneros de una guerra traicionada encadenadas por nuestra propia gente Algunas vendidas y raptadas en las orillas por un extranjero al que nunca habíamos visto Familias desgarradas, encadenadas por el comercio esclavista Cuerpos negros en cadena, azotados, quemados, mutilados Muchas lenguas hablando el mismo dolor Confundida, no entiendo ni una maldita cosa La visión del mundo reordenada, enjauladas en el castillo de ElMina Algunos dicen que llegó un barco Nos forzaron a subir a bordo. Los pies anhelan mi tierra ¿Qué coño está pasando? ¿acaso no soy una mujer? Alguien acaba de saltar por la borda Cruzando el Atlántico, la piel marcada, varadas en hebras, almacenadas en fracciones El corazón en fragmentos, capturadas, consideradas salvajes, tiran de mi cuerpo... No hay acordes que rasguen la raíz de mi dolor / solo incendian el viaje El hombre blanco aplasta mi vientre despedazado, arañado, violado, apaleado Otro aborto Otro bebé nacido a un mundo de grilletes Explosiones, “flashblacks”, la travesía atlántica, cucharas, semen, sangre... Nos arrastramos salpicando el Caribe, Carolina Reducida a fracciones, dividida por mi vagina negra entro en la batalla, en este llamado "nuevo mundo" “Mira a esta negrata en la tierra de Iroqueses y Pequots” Una sonrisa y una dentadura fuerte me avalan En la subasta dicen que estoy lista para dar a luz, las pujas suben, miran mis nalgas El pelo como alambre - no necesitas cepillo No es atractivo para frotarlo (?) Bajo el pecho mi corazón late con las semillas del hip-hop La rabia ardiente es un arma amartillada Mis aguas se rompen, el ritmo se suelta Mis acordes me atan Para de rebobinarme Deja que mis recuerdos se muevan, que los enemigos caigan Oh Señor, concédenos el avance rápido y la promesa de que mi cinta emocione ¡Y no va a parar y no va a parar y no va a parar…! No hay acordes que puedan rasgar la raíz de mi dolor / solo incendian el viaje A veces les deseo la guerra a estos cabrones Y me reprimen: “Negrata, “negra”, de color, negrita, perra, ‘puta’ mamita, ramera, rapera…” Parientes de la tía Jemima instrumento de Nicki Minaj “¡Hermana, pisa fuerte!” pero nos obligan a ir de puntillas Tres quintos de ser humano, dos si eres mujer Abandonada Oshún, rezamos por la segunda venida de Cristo bailando jive, pelando maíz, la palabra va a misa Acostumbradas a canciones de trabajo sobre la libertad ahora la libertad llega envuelta [rapeada] en porno en comprar pelucas europeas, diseñadores italianos Manolo Blahnik, Gucci y Prada Alguna ‘soltera preñada’ rimando sobre el dólar Identidad envuelta en el deseo masculino La ilusión del libre... pero estamos en alquiler, perdidas en el poder de consumo ¿Quién lo tiene hecho? La semana pasada fuimos la criada que amamantaba a los bebés blancos que crecen y venden a los nuestros como esclavos Billie Holiday cuelga de un arce Es un juego de “hacer-como-si…” Entra en Facebook, olvida la violación de siglos La gramática se mantiene en presente perfecto pero en ella nosotras somos pasado simple Degradadas por nuestros hermanos, que nos dicen “menea el culo” Construidas ante el rostro blanco ahora es como música en myspace Partes del cuerpo separadas del alma compradas y vendidas Nada nuevo, de todas formas Mi crucial pregunta es: ¿cuánto vale una mujer negra, que cruza el Atlántico, varada en plantaciones, en suburbios cuotas para la universidad explotada, capturada y enmarcada en la imaginación blanca? Arreglos sexuales de varones negros Nombres cristianos La primera etapa fue la casa del amo, la que hizo a mi cuerpo famoso Belleza enjaulada, contaminada tras la lujuria de ojos azules y melenas rubias ¡Y yo digo que todo empezó con aquel barco de esclavos que prendió el viaje en llamas! ¡No hay acordes que puedan rasgar la raíz de mi dolor / Solo incendian el viaje! ¿Quién va a contar mi historia? ¿quién va a cantar mi dolor? Yo voy a contar mi historia Yo voy a cantar mi dolor

  • @pommelhorsepommelhorse8731
    @pommelhorsepommelhorse8731 4 года назад

    lou reed wrote some of the most beautiful melodies in rock and roll and then he refused to sing any of them

    • @LactatingFly
      @LactatingFly 3 года назад

      most rock and roll thing ever. In this concert he's pretty close to the original and his deviations are actually quite good because the band follows him.

    • @michaelpeuplie6464
      @michaelpeuplie6464 2 года назад

      The same could also be said about Dylan as well. He doesn't want to be seen as a human jukebox. As convoluted and radical as they may sound live, he makes it work and in some instances, even better.