- Видео 209
- Просмотров 262 793
Claudia_musical
Италия
Добавлен 18 июн 2018
Fan di musical ♥️
Sogno di vederne molti e sempre più in Italia!
Spero che i miei contenuti vi possano piacere 😁
Sogno di vederne molti e sempre più in Italia!
Spero che i miei contenuti vi possano piacere 😁
1. Road to Hell (Hadestown) | Traduzione in italiano
Cast originale di Broadway (registrazione del 2019).
Non tutti i versi sono stati tradotti letteralmente.
Scusate ogni possibile errore!
Non possiedo nulla se non la mia traduzione.
Non tutti i versi sono stati tradotti letteralmente.
Scusate ogni possibile errore!
Non possiedo nulla se non la mia traduzione.
Просмотров: 40
Видео
20. Finale (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 13721 день назад
Siamo giunti alla fine dei questa avventura. Glinda diventa per davvero la Strega Buona, che tutti hanno sempre creduto che fosse. Elphaba, sopravvissuta all’ultimo attacco all’insaputa di tutti, decide di scappare con Fiero verso un luogo lontano e non tornare mai più. Oramai è per tutti, tranne che per la sua migliore amica, la Strega Malvagia dell’Ovest. Glinda: Kristin Chenoweth Elphaba: Id...
19. For Good (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 12728 дней назад
Elphaba e Glinda si riuniscono per l’ultima volta. Elphaba ha deciso di affrontare il suo destino e le due amiche riescono a dirsi addio… Glinda: Kristin Chenoweth Elphaba: Idina Menzel Informazioni sulla registrazione utilizzata (album 2003): www.discogs.com/it/release/1835148-Stephen-Schwartz-Wicked-Original-Broadway-Cast-Recording Non tutti i versi sono stati tradotti letteralmente. Questo p...
18. March of the witch hunters (Wicked) | Traduzione italiana
Просмотров 63Месяц назад
Boq pensa che Elphaba lo abbia trasformato in un Uomo di Latta per pura cattiveria e aizza, il già stremato popolo di Oz, contro Elphaba, la Malvagia Strega dell’Ovest. Boq: Christopher Fitzgerald Compagnia: Album 2003 Informazioni sulla registrazione utilizzata (album 2003): www.discogs.com/it/release/1835148-Stephen-Schwartz-Wicked-Original-Broadway-Cast-Recording Non tutti i versi sono stati...
17. No good deed (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 130Месяц назад
Dopo aver perso la sorella e aver affrontato Glinda, Elphaba prova il tutto e per tutto per salvare Fiyero. Non sapendo bene cosa fare, lancia un incantesimo, non sapendo che risultato possa avere. Spaventata e messa alle strette, giura di votarsi al male, e di farsi conoscere davvero come la Malvagia Strega dell’Ovest. Elphaba: Idina Menzel Informazioni sulla registrazione utilizzata (album 20...
16. As long as you're mine (Wicked) | Traduzione italiana
Просмотров 139Месяц назад
Finalmente, dopo anni di attesa, Elphaba e Fiyero riescono a stare soli e a confessarsi il loro amore. Elphaba: Idina Menzel Fiyero: Norbert Leo Butz Informazioni sulla registrazione utilizzata (album 2003): www.discogs.com/it/release/1835148-Stephen-Schwartz-Wicked-Original-Broadway-Cast-Recording Non tutti i versi sono stati tradotti letteralmente. Questo per rendere la traduzione più scorrev...
![15. I'm not that girl [reprise] (Wicked) | Traduzione italiana](http://i.ytimg.com/vi/AmHtUewyWT0/mqdefault.jpg)
15. I'm not that girl [reprise] (Wicked) | Traduzione italiana
Просмотров 115Месяц назад
Elphaba, Glinda e Fiyero, dopo diversi anni, si rincontrano e Fiyero, ancora innamorato di Elphaba, decide di scappare con lei. Glinda, tradita e ferita, capisce che non è lei la ragazza per lui… Glinda: Kristin Chenoweth Informazioni sulla registrazione utilizzata (album 2003): www.discogs.com/it/release/1835148-Stephen-Schwartz-Wicked-Original-Broadway-Cast-Recording Non tutti i versi sono st...
14. Wonderful (Wicked) | Traduzione italiana
Просмотров 59Месяц назад
Elphaba si intrufola nel quartier generale del Mago. Mago: Joel Grey Elphaba: Idina Menzel Informazioni sulla registrazione utilizzata (album 2003): www.discogs.com/it/release/1835148-Stephen-Schwartz-Wicked-Original-Broadway-Cast-Recording *In italiano sarebbe meglio tradurlo con un “mi sono fatto prendere la mano”, ma per dare un senso al verso dopo ho tradotto in modo più letterale nel video...
13. The Wicked Witch of the East (Wicked) | Traduzione italiana
Просмотров 84Месяц назад
Elphaba torna a casa e scopre che il padre è morto e che ora la Governatrice è Nessarose. Durante il suo periodo al potere Nessa ha comandato in modo dispotico sui Munchkin per avere il controllo su Boq. Viene da tutti soprannominata “la Strega Malvagia dell’Est”. Nessarose: Catherine Charlebois Boq: F. Michael Haynie Elphaba: Willemijn Verkaik Purtroppo questa canzone non compare nell’album re...
12. Thank Goodness (Wicked) | Traduzione italiana
Просмотров 118Месяц назад
Elphaba vive da anni in fuga ed è considerata da tutti la Strega Malvagia dell’Ovest. Nella Città di Smeraldo Glinda è diventata la figura pubblica più amata, colei che dona speranza ad un popolo stremato dal terrore della propaganda del Mago e di Madame Morrible. Fiyero, il più riluttante a chiamare Elphaba la Strega Malvagia, è il nuovo Capitano delle Guardie, alla ricerca costante della sua ...
11. Defying Gravity (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 578Месяц назад
Elphaba scopre che il Mago, non avendo alcun potere, è il responsabile della repressione contro gli Animali di Oz. Il Mago, insieme a Madame Morrible, l’ha ingannata per averla tra le sue fila. La ragazza però non può tradire se stessa e le sue idee e scappa con Glinda… Elphaba: Idina Menzel Glinda: Kristin Chenoweth Compagnia: Album 2003 Informazioni sulla registrazione utilizzata (album 2003)...
10. A sentimental man (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 542 месяца назад
Elphaba e Glinda arrivano dal Mago di Oz. Le ragazze all’inizio sono spaventate, ma il Mago si rivela essere più gentile di quanto si aspettassero, specialmente con Elphaba… Mago di Oz: Joel Grey Informazioni sulla registrazione utilizzata (album 2003): www.discogs.com/it/release/1835148-Stephen-Schwartz-Wicked-Original-Broadway-Cast-Recording Non tutti i versi sono stati tradotti letteralmente...
9. One Short Day (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 972 месяца назад
Dopo aver ricevuto notizia del licenziamento del dott. Dillamond, il suo professore preferito, Elphaba è a pezzi, ma Madame Morrible la rincuora: il Mago vuole vederla e la aspetta nella Città di Smeraldo! Glinda nel frattempo (sì, ha cambiato il suo nome in solidarietà con Dillamond…) è confusa e non si sente apprezzata come prima da Fiyero. Per distrarla, Elphaba la invita ad andare con lei n...
8. I'm not that girl (Wicked) | Traduzione italiana
Просмотров 1392 месяца назад
Dopo aver salvato un cucciolo di leone, Elphaba e Fiyero si avvicinano in modo inaspettato. Elphaba però sa che lei non è la ragazza giusta per lui, e poi lui sta con Galinda, la sua migliore amica. Meglio reprimere i suoi sentimenti e non sperare in cose che sa già che non si avvereranno mai. Elphaba: Idina Menzel Informazioni sulla registrazione utilizzata (album 2003): www.discogs.com/it/rel...
7. Popular (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 7692 месяца назад
Dopo la festa alla Ozdust, Galinda e Elphaba legano e si ritrovano nella loro stanza a parlare e a condividere i loro segreti. Galinda propone a Elphaba di trasformarla per renderla popolare! Galinda: Kristin Chenoweth Elphaba: Idina Menzel Informazioni sulla registrazione utilizzata (album 2003): www.discogs.com/it/release/1835148-Stephen-Schwartz-Wicked-Original-Broadway-Cast-Recording Non po...
6. Dancing through life (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 2032 месяца назад
6. Dancing through life (Wicked) | Traduzione in italiano
5. Something bad (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 862 месяца назад
5. Something bad (Wicked) | Traduzione in italiano
4. What is this feeling (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 2942 месяца назад
4. What is this feeling (Wicked) | Traduzione in italiano
3. The wizard and I (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 1642 месяца назад
3. The wizard and I (Wicked) | Traduzione in italiano
2. Dear Old Shiz (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 912 месяца назад
2. Dear Old Shiz (Wicked) | Traduzione in italiano
1. No one mourns the wicked (Wicked) | Traduzione in italiano
Просмотров 4313 месяца назад
1. No one mourns the wicked (Wicked) | Traduzione in italiano
Something Rotten! || Right Hand Man (Traduzione)
Просмотров 588 месяцев назад
Something Rotten! || Right Hand Man (Traduzione)
The Color Purple || I'm Here (Traduzione)
Просмотров 1569 месяцев назад
The Color Purple || I'm Here (Traduzione)
Tributo a CHITA RIVERA || Nowadays/Hot Honey Rag (Chicago) con Gwen Verdon
Просмотров 10310 месяцев назад
Tributo a CHITA RIVERA || Nowadays/Hot Honey Rag (Chicago) con Gwen Verdon
HARD TO BE THE BARD (Something Rotten) | TRADUZIONE
Просмотров 14310 месяцев назад
HARD TO BE THE BARD (Something Rotten) | TRADUZIONE
Elisabeth | Ich gehör nur mir (Multi-lingue) [ITA&ENG SUB]
Просмотров 99Год назад
Elisabeth | Ich gehör nur mir (Multi-lingue) [ITA&ENG SUB]
Wicked | Defying Gravity (56 versions Tribute)
Просмотров 388Год назад
Wicked | Defying Gravity (56 versions Tribute)
Adoro come hai mantenuto tutti gli innuendi di questa canzone! "La do", per esempio, geniale
@@mimi_dreamer grazie mille ❤️
Saw Wicked in cinema. Well done Jonathan Bailey , but Aaron is still the superior Fiyero to me 😊
E pensare che adesso avremo una versione italiana ufficiale 😍 Che ne pensi dell'adattamento per ora? Dalle clip che sono uscite qui su RUclips
@@mond.luna.liebe. sinceramente non ho sentito molto, quindi non posso giudicare 😅 però vorrei tanto che uscissero le canzoni!
Oddio ma è bellissima questa cover, complimenti!!!
@@Itz_Eevee_B Grazie ❤️
@claudia_musical di niente :3
Oh! Inizia un altra traduzione! E questa di Hadestown! Non vedo l'ora di vedere di più!
Curiosa di vedere la traduzione di when the chips are down
Anyone else disappointed that Aaron wasn't cast in the new Wicked film? I would have loved to see him as Fiyero again. ❤
Grazie mille per aver tradotto questo grandioso musical! 💚🖤 Sono contento di averlo sentito tutto grazie a te!
@@demetriospanti9015 Grazie ❤️
Grazie per aver tradotto tutto il musical, sei stata bravissima. 🥰 Che finale triste... 🖤💚
Grazie 🥰 sono contenta che sia apprezzato :)
I agree!!!
Oh, baciatevi e fatela finita!
La canzone più dolce del musical. Complimenti per la traduzione perfetta. 💕
Penso che la cosa più spaventosa è che Boq *ha* un cuore, al contrario di quello che crede, quindi è sta *pianificando un omicidio a sangue freddo senza esitare*
Grazie infinite per aver fatto questa playlist... ❤❤❤
@@annyj28 ❤️❤️❤️
So emotional!
Well done! Very powerful
Quando tutto va male, diventa *tu* il male!
Ottima idea fare la traduzione sul cantato originale GRAZIE
Tutti i fan della ship Elphaba/Glinda stanno piangendo in questo momento.
@@demetriospanti9015 ahahah
La ✨ depressione ✨ e il ✨ tradimento ✨
Che bella voce! 💙💛
Farai mai una traduzione di "Twisted"? È un musical simile a Wicked, ma più parodistico.
@@demetriospanti9015 per il momento non penso
@@claudia_musical Okay, fai come vuoi. È il tuo canale, non il mio.
Il Mago ha ragione su qualcosa. Non importa cosa fai, alla Storia importa come le persone ti percepiscono.
Wow, quando una famiglia è incasinata... Una terapia di gruppo no? Ma magari anche più di una?
Glinda non è una burattinaia, no, lei è un burattino.
Grazie mille per le traduzioni! Sono davvero curate e fatte bene. Stavo lavorando giusto ora a un file di sottotitoli per far vedere il musical originale alla mia ragazza (non mastica molto l'inglese). Potrei usare cortesemente la tua versione? È praticamente la sola che ho trovato...
@@DMC4EVERUCCI Grazie mille per il tuo bellissimo commento ❤️ è uno dei miei musical preferiti perciò mi fa molto piacere che il mio lavoro sia così apprezzato 😊 certo che puoi usare la traduzione! Spero che il musical le piacerà!
@@claudia_musicalGrazie mille!! Apprezzatissimo 🫶🫶 ne approfitto per chiedere, avresti per caso la traduzione anche in formato testuale? Sarebbe un aiuto davvero sostanziale 🙏
@@DMC4EVERUCCI ❤️ purtroppo no ce l'ho... Mi dispiace, altrimenti volentieri
I agree, the best song and great translation!😊
Oh, si, siamo arrivati alla canzone migliore del musical! Da qui, può solo *peggiorare* per la povera Elphaba.
Bellissima canzone e bellissima anche la tua traduzione. 😊
@@claudioperozzo6179 Grazie 😘
Attenzione, perché il nome non fa' il mago.
Oh, fra poco finisce il primo atto! Non vedo l'ora di sentire la canzone del Mago e Defy Gravity!
Per l'amor di... Qualcuno dia a quella ragazza un abbraccio!
One after the other, keep up the good work!
One of my favourite songs😂
Quando qualcuno ti offre il suo aiuto, ma tu non lo vuoi davvero:
@@demetriospanti9015 ahahah
Lovely, as usual😊
Wow. Proprio il giorno in cui torno a scuola.
@@demetriospanti9015 spero sia andato bene!
@@claudia_musical È stato abbastanza noioso
@@demetriospanti9015 😅
La storia continua... Scusate ogni possibile errore 😅
I agree, bit scary. Good work as usual.
È una canzone rapida ma terrificante.
@@demetriospanti9015 e già...
Another great job!
No, Galinda e Elphaba, non è odio, è *lussuria*
@@demetriospanti9015 hahahahahaha
Well done! Really lovely❤
Complimenti per la traduzione, è bello vederti di ritorno. 💕
@@claudioperozzo6179 Ciaoooo! È bello anche risentire te! Spero vada tutto bene 😊 grazie !
Oh, che bello! Non vedevo l'ora di sentire la traduzione di questa canzone!
Bello come non hai messo il nome del amante! Davvero lascia il mistero
Evvai! Adoro Wicked! Mi piacciono molto queste tradizioni. Dimmi, hai mai sentito parlare di EPIC the Musical?
@@demetriospanti9015 Grazie ♥️ sì, ho ascoltato alcune canzoni, ma devo ancora recuperarlo per bene 😅 ma sembra fantastico!
@@claudia_musical Okay, non vedo l'ora di vedere altri tuoi video 👍
Sono tornata! Presto riprenderò anche tutte le attività collegate al canale 😁 Per ora usciranno comunque le traduzioni di tutte le canzoni di Wicked tratte dall'album originale di Broadway, per celebrare uno dei miei musical preferiti di sempre; spero vi piacciano!