- Видео 30
- Просмотров 11 020
B001
Южная Корея
Добавлен 30 дек 2023
Big One is Coming
【명일방주 자막】「비나 빅토리아」스토리 영상
원본: www.bilibili.com/video/BV1YP4jebEST/?vd_source=a99531be4b74b86c6b4c310791768109
번역/자막: B001
해당 영상은 일어 보이스 기준으로 번역되었습니다.
검은색 글씨로 말하는 여성 음성은 오퍼레이터 모건, 남성 음성은 NPC 가웨인입니다!
번역/자막: B001
해당 영상은 일어 보이스 기준으로 번역되었습니다.
검은색 글씨로 말하는 여성 음성은 오퍼레이터 모건, 남성 음성은 NPC 가웨인입니다!
Просмотров: 66
Видео
【명일방주 자막】 나란투야 테마곡: Nightmare's Descent
Просмотров 115Месяц назад
붉은 머리카락이 흩날리고, 찬란한 빛이 모래를 흩뿌린다. 어둠이 내려앉고, 박소리가 맑게 울리면, 그녀는 자신이 선택한 대로 움직인다. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/232244 번역/자막: B001
【명일방주 자막】 아미야 테마곡: 밤은 언젠가 걷히고
Просмотров 1462 месяца назад
원곡: ruclips.net/video/gXBg5iFJaig/видео.html 번역/자막: B001
【명일방주 자막】 페페 테마곡: Mystic light quest
Просмотров 1922 месяца назад
모래에 발이 가라앉아도 상관 없어. 다시 앞으로 나아가서 미지의 세계로 이끄는 태양을 따라가면 돼. 시간을 따라 울리는 메아리, 그를 부르는 옛 시대의 부름에 답하면 속삭이는 역사의 파도를 따라 밝게 피어나는 기적을 만날 수 있을 거야. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/880310 번역/자막: B001
【명일방주 자막】 엘리트 오퍼레이터 테마곡: (Believed Believes) Believing
Просмотров 1273 месяца назад
당신과 나처럼, 손을 맞잡고 함께. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/048792 번역/자막: B001 이 곡은 이미 한국 서버에도 공식 번역이 올라와있지만, 한국어로 부른다는 가정 하의 개사를 하고 싶어서 새로 자막을 달았습니다! ^ ^...그렇다보니 의역이 정말 많아서 원본의 가사와는 조금 차이가 있을 수 있어요. 원본 가사는 공식 유튜브 쪽을 확인해주세요!
【명일방주 자막】 님프 테마곡: Warm and Small Light
Просмотров 1913 месяца назад
잊혀진 희망을 끌어안은 눈빛은 희망으로 가득 차있다. 따스하고 부드러운 빛이 오랜 어둠을 녹인다. 맑은 밤하늘, 피어나는 별, 청명한 내일. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/048794 번역/자막: B001 가사: postype.com/@remnant-of-terra/post/17294877
【명일방주 자막】 이프리트/굼/워미 테마곡: Chase the light
Просмотров 443 месяца назад
흩어진 기억을 내버리고 다음으로 달려가자. 미래의 지도가 펼쳐지면 아침 햇살이 흔들리고, 꽃이 피어날 거야. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/306803 번역/자막: B001 가사: postype.com/@remnant-of-terra/post/17294863
【명일방주 자막】 울피아누스 테마곡: Vows of the Sea
Просмотров 5443 месяца назад
바닷물이 낮게 울리며 항로를 떠나고, 방랑자는 큰 소리로 노래하며 파도를 가른다. 여명의 빛을 찾을 수 없어도 새벽은 아득하다. 멈추지 않고 맹세한 방향으로 나아가라. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/779488 번역/자막: B001 가사: postype.com/@remnant-of-terra/post/17294853
【명일방주 자막】 아스카론 테마곡: One by One
Просмотров 1663 месяца назад
오직 죽음만이, 폭풍의 아이의 것이다. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/125061 번역/자막: B001 가사: postype.com/@remnant-of-terra/post/17294886
【명일방주 자막】 래트킹 테마곡: Yanking
Просмотров 473 месяца назад
유머있고 즐거운 곳. 자연스럽고 자유로운 곳. 이곳에 온 걸 환영한다. “즐거운 휴일”이 되길 바라지. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/306808 번역/자막: B001 가사: postype.com/@remnant-of-terra/post/17294838
【명일방주 자막】 좌락 테마곡: 청평악
Просмотров 1233 месяца назад
강물은 새벽을 건넜건만, 풍경에게는 누가 토로하는가? 불을 끄고 장막을 걷어내면 땅은 넓으매 구름은 낮고 논밭은 길구나. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/880327 번역/자막 : B001 좌락의 EP에는 별도의 가사가 없으므로, 설명문과 타이틀만 작업되었습니다!
【명일방주 자막】 슈 테마곡: 침춘무
Просмотров 1,5 тыс.3 месяца назад
모든 현상이 수백 개의 곡물을 숨기면 비가 내려 봄을 적신다. 물이 마르고 윤택하니, 넓은 땅이 녹음이라. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/048799 번역/자막: B001 가사: postype.com/@remnant-of-terra/post/17294812
【명일방주 자막】 크리스틴 라이트 테마곡: I will touch the sky
Просмотров 3845 месяцев назад
환상은 광활함을 추구하며, 별들은 항상 당신의 곁에 있다. 그럼, 굿 나잇. 원곡: monster-siren.hypergryph.com/music/306804 번역/자막; B001
기록 5: 우리의 집
Просмотров 315 месяцев назад
BABEL / 개인실 3 / 1093년 / 12월 21일 / 22:37 14지역 개방되며 열린 테레시아의 레코드입니다. 스포일러가 일부 있을 수 있으므로 유의해주세요!
【명일방주 자막】 루멘/쏜즈/엘리시움 테마곡: Before&After
Просмотров 10510 месяцев назад
【명일방주 자막】 루멘/쏜즈/엘리시움 테마곡: Before&After
음악에 진심인 회사
오 감사합니다~~~
* 2:27 경에 오역이 있습니다! 맞잡은 두 손 > 끌어안은 무릎
오오오 자막
❤
..........
크리스틴 소장님...
자막 감사합니닿
비르투오사 아르투리아 내 애인
캬 자막 고마워용
아아... 아방가르드!!
로고스 테마곡은 특히 로고스 컨셉이나 설정에 맞춰서 의역이 많습니다! 정확한 뜻은 따로 찾아보시기를 권장드립니다...^T