래
래
  • Видео 8
  • Просмотров 282 867
내가 주는 사랑을 '견뎌내는' 당신에게: [tolerate it - Taylor Swift] 가사
[evermore] 05. tolerate it 한글 가사 번역 (의오역 O)

▼ 테일러의 송 라이팅 배경 (2020년 애플 뮤직과 인터뷰 中 music.apple.com/cz/music-video/apple-music-awards-2020-interview/1544722388)
"제가 대프니 듀모리에의 '레베카'를 읽으면서 든 생각은, '그녀의 남편은 그저 그녀를 견뎌내고 있어'였어요. 그녀는 모든 것들을 해내려고 하고, 열심히 노력하고, 그에게 잘 보이고 싶어서 계속 노력하는데... 이런 부분이 제가 느꼈던, 제 인생의 어떤 시점의 저와도 맞닿아 있다고 느꼈어요. 그렇게 양가적인 감정을 가진 사람을 사랑하려고 노력하는 누군가의 이야기를 담은 tolerate it을 만들었습니다."
* 이 영상을 통해서 수익 창출 하지 않습니다.
#테일러스위프트 #tolerateit가사
Просмотров: 26

Видео

가사 해석 Taylor Swift(테일러 스위프트) - I Forgot That You Existed 한글 자막 번역
Просмотров 52 тыс.4 года назад
[오역과 의역이 난무할 수도 있습니다] 취미와 덕질에 의의를 두고 굴러가는 계정이기 때문에 오류가 있을 수도 있어요! 발견하신다면 댓글로 둥글게 부탁드립니다 감사합니다 ❤️🥺 이게 해외에서는 캘빈 해리스 내용이라는 말도 있던데 전 악플러들이나 헤이러들한테 하는 말 쪽으로 해석되더라고요 그리고 전 캘빈이랑 화해한 걸로? 아는데 아무튼 보시는 분에 따라서 해석이 달라지는 건 사실이니까요 그냥 테일러 하고 싶은 거 다해!!!!!!! 아니 진짜... 이번 'Lover' 앨범은 미쳤어요 테이 사랑해.... 너무 사랑해 흑흑 노래 더 듣다가 좋은 곡 있으면 또 번역해서 갖고 올게요!!!! 내한해 줘..............
가사 해석 Señorita - Shawn Mendes, Camila Cabello(션 멘데스, 카밀라 카베요) 한글 자막
Просмотров 1,4 тыс.5 лет назад
[의역 및 오역이 많습니다 잘못된 부분을 발견한 것 같다! 하신다면 댓글로 둥글게 알려 주세요 감사합니다 ❤️] 제가 정말 좋아하는 곡이 될 것 같습니다 며칠 전에 인스타로 확인했는데 갑자기 콜라보를 한다고... 심장 떨리게,, 얘네가 절 죽일 작정인 것 같습니다 꽤 몇달 전부터 작업했다고 들었는데... 얼마나 자기만의 비밀로 하고 있었던 거니 흑흑 ㅜㅜ 뮤비도 미쳤습니다...... 이제 남은 일은 둘이 손잡고 내한 오는 것 ^ ^ 제2의 오나나가 될 것 같습니다 저는 자막 달면서 계속 오랄랄라~ 이러고 있어요 ㅠㅠ... 션과 카밀라니 믿고 보는 조합입니다... 🥰
가사 해석 Shawn Mendes(션 멘데스) - If I Can’t Have You 한글 자막
Просмотров 4,6 тыс.5 лет назад
분명 전... in my head를 해석하고 있었는데 딱 션멘데 신곡이 뜨더라고요... 급하게 번역해서 갖고 왔습니다... 저번 앨범 제가 전곡을 다 좋아했던지라... ㅠ ㅠㅠ ㅠ ㅠ ...
가사 해석 PRETTYMUCH(프리티머치) - Jello 한글 자막
Просмотров 5 тыс.5 лет назад
[의/오역의 가능성이 다수 존재합니다!!] 취미와 공부, 덕질 취지의 번역인지라 매끄럽지 못한 부분들이 많습니다 ㅠㅠ... 발견하셨다면 살포시 댓글로 남겨주고 가주세요 감사합니다 🥰 /jeans so tight like a [locket] 로켓(locket)은 피쓩 로켓이 아니라 사진 같은 거 넣고 열 수 있게 되어있는데 목에 걸고 다닐 수 있는 펜던트 목걸이를 말해요 /Girl you can [call the shots] like Jello call the shots는 지휘하다, 명령을 내리다, 통제하다, 지휘권을 내리다 라는 의미예요 저는 리드하다 라고 사용했지만 저런 의미로도 해석할 수 있다는 것 알아주세요 /you got that sauce that [A1] A1은 스테이크 소스를 말합니다 여기...
가사 해석 Ariana Grande(아리아나 그란데) - make up 한글 자막
Просмотров 16 тыс.5 лет назад
오역, 의역이 많습니다!! 오류를 발견하신다면 댓글로 둥글게 부탁드립니다 🙏🏻 감사합니다 💗 가사를 설명하자면!! make up이 많은 의미를 갖습니다 make up이 화해하다라는 뜻인데 화해할 때 관계를 갖는 것, 그래서 우리가 화해할 때가 좋다 이렇게? 약간 화내다가 격정적으로 화해하며 하는... 예 뭐 그런 뉘앙스인 듯 합니다 어떻게 해석할지 고민하다가 대충 제 선에서 끊었어요... 그리고 또다른 의미의 make up은 화장, 말그대로 makeup을 의미합니다 그걸 망치면서 네 ㅎㅎ 그런다 ㅎㅎ 이런 의미죠 그러니까 정리해서 말하면 I love it when we make up이 나는 우리가 관계 할 때가 좋아 이렇게도 해석하실 수 있으시고 그냥 make up, 화해 라는 의미로도 해석하실 수 있...
가사 해석 The Vamps(더 뱀프스) & Martin Jenson - Middle of the Night 한글 자막
Просмотров 1,9 тыс.5 лет назад
더 뱀프스와 마틴 젠슨이 함께한 곡 Middle of the Night입니다 뱀프스... 짱 ㅜㅜ
가사 해석 Ruel(루엘) - Not Thinkin’ Bout You 한글 자막
Просмотров 202 тыс.5 лет назад
오역이나 부족한 부분들은 댓글로 둥글게 부탁드립니다 감사합니다 💖

Комментарии

  • @user-jn8xs1ji9g
    @user-jn8xs1ji9g 3 дня назад

    영상 자주 올려주세요 너무 좋아요 ㅜㅜ

  • @mayitcontinuevermore
    @mayitcontinuevermore 22 дня назад

    ▼ 테일러의 송 라이팅 배경 (2020년 애플 뮤직과 인터뷰 中 music.apple.com/cz/music-vide...) "제가 대프니 듀모리에의 '레베카'를 읽으면서 든 생각은, '그녀의 남편은 그저 그녀를 견뎌내고 있어'였어요. 그녀는 모든 것들을 해내려고 하고, 열심히 노력하고, 그에게 잘 보이고 싶어서 계속 노력하는데... 이런 부분이 제가 느꼈던, 제 인생의 어떤 시점의 저와도 맞닿아 있다고 느꼈어요. 그렇게 양가적인 감정을 가진 사람을 사랑하려고 노력하는 누군가의 이야기를 담은 tolerate it을 만들었습니다."

  • @user-vf9li1ju2y
    @user-vf9li1ju2y 2 года назад

    혹시 이영상에 나온 사진 어디서 구하셨어요?? 저도 구하고싶어서요

    • @swiftiek5502
      @swiftiek5502 2 года назад

      19년도 2~3월쯤 사진이었는데 이거때문에 인스타 ㄹㅇ 난리도 아니었음;;

    • @swiftiek5502
      @swiftiek5502 2 года назад

      테일러 오피셜 가면 있어용

    • @user-vf9li1ju2y
      @user-vf9li1ju2y 2 года назад

      @@swiftiek5502 인스타 오피셜이여??

    • @swiftiek5502
      @swiftiek5502 2 года назад

      @@user-vf9li1ju2y 넹 이거에 얽힌 사연이 좀 많아요..

    • @user-qb8tx3xl9i
      @user-qb8tx3xl9i 2 года назад

      @@swiftiek5502 무슨 일 있었나요..?

  • @user-uw2yg9in8x
    @user-uw2yg9in8x 3 года назад

    _와_

  • @user-bh7ry4bu4e
    @user-bh7ry4bu4e 3 года назад

    프필에 어울리는 곡 찾다 봤는데 가사가 핳

  • @user-st4oy3dc7m
    @user-st4oy3dc7m 3 года назад

    감사합니당🤓

  • @loveya3275
    @loveya3275 4 года назад

    프머 제발 한국에 떡상하게 해주세요 ㅠㅠ 제발요🥺🥺🥺🥺

  • @hamsouta
    @hamsouta 4 года назад

    0:48 진짜 루엘 긁는 소리 너무 좋구

  • @user-xd6ms8mm3j
    @user-xd6ms8mm3j 4 года назад

    've been telling my friends I'm cool I finally got you on your head But if I gotta walk by your house I take the long way home instead 'Cause I guess if I see you outside And you walk like are mine I won't let myself forget 'Cause every time every time every time I see you I know I'm not ready yet No I don't want somebody else Feels like I'm going through hell So I just lie to my self Just to prove I'm not thinking 'bout you you I'm not thinking 'bout you you I don't wanna think about You've got me feeling things I swear that I have never felt And you have a way with saying words That always stick around And if I saw you outside Hanging out with another guy Like you're better off without No I would try I would try I would try To look away till I convince myself No I don't want somebody else Feels Like I'm going through hell So I just lie to my self Just to prove I'm not thinking 'bout you you I'm not thinking 'bout you you No I don't wanna think about No I don't wanna think about you no oh Suddenly I'm think 'bout All the times we had Keep on rushing back And up my head I don't wanna think about What I'm feeling now I wanna push it down And block it out I don't wanna think about you you No I don't wanna think about you ooh No I don't wanna think about No I don't wanna think about you No I don't wanna think about

  • @user-rj6uc7ou8f
    @user-rj6uc7ou8f 4 года назад

    홀.. 가사몰랐을땐 그냥 좋았는데 넘 슬프자나.. 그동안 얼마나 힘들었을까ㅠㅜ

  • @user-bf5ro7zv4m
    @user-bf5ro7zv4m 4 года назад

    칸예 나쁜새끼

  • @ldbr5678
    @ldbr5678 4 года назад

    ruel - painkiller ruclips.net/video/dTwj7PhpY9M/видео.html

  • @melon_127
    @melon_127 4 года назад

    0:17 너무 빨라서 따라부르려니까 발음이 막 꼬이네요ㅋ ㅋㄱ

  • @user-ix4id5hu9u
    @user-ix4id5hu9u 4 года назад

    루엘 painkiller도 좋은데 ㅋ̆̎ㅋ̐̈

  • @user-yd8wj5nx7t
    @user-yd8wj5nx7t 4 года назад

    이 집 해석 잘하눼... 감삼둥 ~ ㅠㅠ!!

  • @user-qz5wb7jq3o
    @user-qz5wb7jq3o 4 года назад

    이노래가 가장 좋아요!!

  • @fuckingrockstar
    @fuckingrockstar 4 года назад

    이거 뜻 궁금햇는뎅 감사해요!!❤❤

  • @user-oz7hh2fk4w
    @user-oz7hh2fk4w 4 года назад

    강민수가 추천해서 들으러옴

  • @jinnie4187
    @jinnie4187 4 года назад

    ❤❤❤ruel❤❤❤

  • @miya5651
    @miya5651 4 года назад

    영상 제작하시는 걸 보니 떡상 각이시군요 구독하고 기다리겠습니다🥰

  • @user-po8jv8my4p
    @user-po8jv8my4p 4 года назад

    가사 번역 궁금했는데 잘보고 갑니당😊

  • @user-tw3yn8bg3q
    @user-tw3yn8bg3q 5 лет назад

    감사합니다💕💕💕

  • @user-bf8il7wl8x
    @user-bf8il7wl8x 5 лет назад

    영상 편집한거 너무 맘에 들어요!!

  • @user-gw3mv7qv9c
    @user-gw3mv7qv9c 5 лет назад

    와 이 노래 별로 안 알려진 노래인데 해석해주시다니ㅠㅠ 감사합니다♡♡

  • @user-sj9fi5cy6o
    @user-sj9fi5cy6o 5 лет назад

    57초쯤에 네 손이 아니라 내 손인거같아요,,,!

    • @mayitcontinuevermore
      @mayitcontinuevermore 5 лет назад

      헉 맞아요...! 오타가 있었던 것 같습니다 ㅠㅠ 감사합니다

  • @mayitcontinuevermore
    @mayitcontinuevermore 5 лет назад

    57초에 ‘네’가 아니라 ‘내’입니다 오타가 있었어요 ㅠㅠ 죄송합니다 /Señorita는 스페인어로 아가씨라는 뜻이랍니다!!!

  • @user-fk3dw7ef5u
    @user-fk3dw7ef5u 5 лет назад

    👍👍👍👍👍백개도 더주고싶다

  • @user-dx2oh1zg1r
    @user-dx2oh1zg1r 5 лет назад

    와 진짜 노래 좋다..

  • @user-dc4nc6jf1o
    @user-dc4nc6jf1o 5 лет назад

    마이너인 프리티머칠 해석해주셔서 감사합니다 ㅠ 구독하고 할게요 혹시 시간 남으시면 프리티머치 신곡 phases도 ㅠㅠ부탁드릴게요 ㅠㅠ

  • @user-tu6up5gt6x
    @user-tu6up5gt6x 5 лет назад

    우와 이런 뜻이구나

  • @hychjin
    @hychjin 5 лет назад

    사진밑에 자막하시지..ㅠ 잘안보여요

  • @user-jq9rd4kf3v
    @user-jq9rd4kf3v 5 лет назад

    감사해요!!!

  • @tw-uk9lo
    @tw-uk9lo 5 лет назад

    혹시나해서 한글해석 찾았는데..감사합니다

  • @ksy1639
    @ksy1639 5 лет назад

    빠르시네요 잘봤어요!!

  • @user-bz4xd2jf1i
    @user-bz4xd2jf1i 5 лет назад

    헐 진짜 빠르시네요 좋은 자막 감사드려요 :)

  • @mayitcontinuevermore
    @mayitcontinuevermore 5 лет назад

    오역, 오타, 의역이 잦습니다... 혹여나 발견하신다면 둥글게 부탁드리겠습니다 감사합니다 🖤 I want all of you, all the strings attached *no strings attached는 구속 없는, 조건 없는 이런 뜻으로 해석할 수 있어요 절대 데이트 하지 않으면서도 육체 관계만을 맺는 사이를 얘기하기도 합니다 (동명의 영화가 하나 있더라구요 그 영화 보시면 뜻이 제대로 이해되실 겁니당) 또다른 유사한 것을 얘기하자면 strings attached는 만약에 내가 너한테 과자 줬으니까 넌 내가 하는 부탁 같은 거 거절하면 안 되는 의무를 의미하기도 하더라고요 아니면 strings를 조건으로 해석해서 모든 조건들까지도 이렇게 해석할 수도 있구요 다만 여기서 중요한 점은 션이 자신의 'Handwritten' 앨범의 곡들 중 하나인 'Strings'의 가사를 리퍼런스 했어요 거기선 모든 줄들이 이어있기를 바래 이정도로 해석할 수 있더라고요 그래서 저는 그쪽 해석을 했어용 아무튼 해석이 매우 방대하다는 것 아마 맨처음의 no strings attached의 반대의 의미로 해석하시거나 “Strings” 노래의 해석이 알맞으실 거예요!! 오역이라면 댓글 주세용!!

  • @mayitcontinuevermore
    @mayitcontinuevermore 5 лет назад

    1080p 가능합니다!! [의/오역의 가능성이 다수 존재합니다!!] 취미와 공부, 덕질 취지의 번역인지라 매끄럽지 못한 부분들이 많습니다 ㅠㅠ... 발견하셨다면 살포시 댓글로 남겨주고 가주세요 감사합니다 🥰 /jeans so tight like a <locket> 로켓(locket)은 피쓩 로켓이 아니라 사진 같은 거 넣고 열 수 있게 되어있는데 목에 걸고 다닐 수 있는 펜던트 목걸이를 말해요 /Girl you can <call the shots> like Jello call the shots는 지휘하다, 명령을 내리다, 통제하다, 지휘권을 내리다 라는 의미예요 저는 리드하다 라고 사용했지만 저런 의미로도 해석할 수 있다는 것 알아주세요 /you got that sauce that <A1> A1은 스테이크 소스를 말합니다 여기서 tmi: 집에 하나 있는데 제 취향은 아니었다... 만약 이 노래가 좋으셨다면 같은 그룹의 다른 곡인 Teacher 들어 보시는 것도 추천해 드립니다... 요즘은 그 둘만 듣는 중이에요... 다음엔 아리아나 그란데의 in my head를 번역해서 갖고 올게요 🙏🏻

  • @blankspace7504
    @blankspace7504 5 лет назад

    잘 듣고있습니다 제가 좋아하는 노래에요!!!

  • @user-ro7sp1rz4b
    @user-ro7sp1rz4b 5 лет назад

    헐 해석 감사합니당ㅜㅜ 💖

  • @mayitcontinuevermore
    @mayitcontinuevermore 5 лет назад

    오역, 의역이 많습니다!! 오류를 발견하신다면 댓글로 둥글게 부탁드립니다 🙏🏻 감사합니다 💗 가사를 설명하자면!! make up이 많은 의미를 갖습니다 make up이 화해하다라는 뜻인데 화해할 때 관계를 갖는 것, 그래서 우리가 화해할 때가 좋다 이렇게? 약간 화내다가 격정적으로 화해하며 하는... 예 뭐 그런 뉘앙스인 듯 합니다 어떻게 해석할지 고민하다가 대충 제 선에서 끊었어요... 그리고 또다른 의미의 make up은 화장, 말그대로 makeup을 의미합니다 그걸 망치면서 네 ㅎㅎ 그런다 ㅎㅎ 이런 의미죠 그러니까 정리해서 말하면 I love it when we make up이 나는 우리가 관계 할 때가 좋아 이렇게도 해석하실 수 있으시고 그냥 make up, 화해 라는 의미로도 해석하실 수 있는 것 같습니다 또 가사 중에 ‘Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise’ 라는 부분인데 jack-in-a-box는 깜짝 장난감 박스로 열면 갑자기 삐에로 인형 튀어나오고 그런 장난감을 말하는데 여기서는 sorry in a box로 했죠 여기서 box는 여자의 중요부위를 말합니다 그러니까 미안하다는 소리는 거기에 깜짝 내포되어 있다~ 이런 식으로 해석해 주시면 될 것 같습니다 ㅎㅎ Fenty Beauty Kit는 리한나가 하는 뷰티 제품을 말해요! 화장품이에요 아리 이번 곡이 수록된 앨범 중에서 NASA 다음으로 가장 좋아하는 곡입니다 ヾ(๑╹◡╹)ノ" 찾아보니 NASA는 해석이 많은 것 같은데 make up 해석 동영상은 없는 것 같아 제가 달아서 왔어요 한달 전부터 작업하던 자막인데 이제 올려서 죄송합니다 ㅠㅠ... 아리 최고예요...

  • @haileyhyun
    @haileyhyun 5 лет назад

    우와 진짜 감사해요ㅠㅠ❤

  • @Hanhoooo
    @Hanhoooo 5 лет назад

    이노래 가사해석찾고있었는데 ㅠ