Видео

А это не имеет значения! Это гимн жизни!!!

Именно подруге. Тут братство имеется ввиду. Братство, сестринство, друг, подруга. Подруга дней моих суровых!... А вы видите, извините, одно дубовое соитие.

@@BonMinne, ну так-то это Вы в слове «супруга» видите соитие 🤔 «Супруги» этимологически означает «соединённые, сопряжённые», «парноупряжённые», а супруга - «сопряжённая» или, выражаясь на современный русский, «спутница», причём первым делом спутница в помыслах и жизненном укладе а не в каких-то там сексуальных отношениях, Дорогой мой)

@@Kypa... а что, где-то употребляется слово супруга не в контексте жены а в контексте братских отношений? Хоть один человек услышав "это моя супруга" подумает что подразумевается женщина, с которой связывают отношения дружеского характера?

@@gririna6467я не говорил про привычную дружбу, я говорил про, в первую очередь, союз, а это, извините, отдельный вид сродства. Да, именно сродства. Союз должен быть сродством (родством сердец) а не просто штампом удостоверяющим что люди в этом союзе состоят. И «супруги» должно означать соответствующее родство, должно прямо говорить о нём. Оно должно восприниматься как «сопряжённые». Но в России зашкаливающее количество разводов, так что ни о какой «сопряжённости» речи не идёт, только о «штампе». И слово, соответственно, никем по-должному не воспринимается. Но это чужие проблемы, не мои...

valenokspec неа, в немецком другая граматика.

@@jelenamkon это понятно, но при переводе на русский можно переставить, для поэтичночти.