靜夜思
Jìng Yè Sī
[quiet] [night] [think]
Quiet Night Thoughts
床前明月光
Chuáng qián míng yuè guāng
[bed] [front] [bright] [moon] [light]
Bright moonlight before my bed;
疑是地上霜
Yí shì dìshàng shuāng
[suspect] [is] [ground] [on] [frost]
I suppose it is frost on the ground.
舉頭望明月
Jǔ tóu wàng míng yuè
[raise] [head] [look] [bright] [moon]
I raise my head to view the bright moon,
低頭思故鄉
Dītóu sī gùxiāng
[lower] [head] [think of] [old] [home village]
then lower it, thinking of my home village.