Видео

오오!! 모두 같은 성우님이셨네요! 처음 듣는 이름이지만 연기력이 엄청나시네요... 👍

번역해주셔서 감사해요🥹 린도가 너무 귀여워요ㅜㅜ

일본어 자막도 넣고 싶었으나 공간 좁음 이슈로.. 어차피 저는 한국인이니까 상관없지 않나 싶네요(?) 아무튼 재미있게 봐 주세요~

네!!!!! 잡히고 싶어요

제 기준 너무 귀여운 부분 흘리고 갑니다… 하이타니 영원해라 1:59 2:27

아직 초보라 그런가 이번 번역은 너무 어려워서 오역과 오타가 많을 수도 있습니다… 그래도 잘 시청해 주세요 ^_^

평생 내리지 밀아주세요ㅜ

첫 긴 영상입니다… 번역부터 영상 편집까지 온통 야매 독학이라 아쉬운 부분이 많이 있습니다 그래도 하이타니 애들을 보며 만족해 주시면 감사하겠습니다~ 같이 도리벤 덕질 해요 🥹💜

코코 군… 종조사 ぜ라 한 건지 ぞ라 한 건지 백 번 들어도 몰라서 일단 내 귀를 믿고 ぞ로 갑니다… 아 맞다 혹시 보시는 분들! 문제 있으면 언제든 알려 주세요 감사합니다

이 영상 올린 이유… 린도가 형한테 니짱이라고 부르는 게 너무 귀여워서 악 윽… 형이랑 단둘이 있을 때만 니짱 부르는 게 정말 동생답고 귀엽다

모호한 단어를 한국어로 딱 해석해야 하는 게 아직은 어려운 것 같다… 그래도 계속 하다 보면 늘겠지 ^_^👍🏻

직역은 감사 인사는 말하지 않을게… 정도? 사실 礼 자체보다는 お礼를 훨씬 많이 쓰는 걸로 알고 있다 お를 붙여야 더 공경스럽고 더 감사한 느낌이 나니까? 하지만 우리 이자나 군은 양키니까… 용서하자~

우리 쿄다이가 파즈리베에서라도 말 많이 해서 참 다행이라고 생각하는… 그리고 계속 내 영상들을 보다 보니 작은 오류가 있는 걸 発見… ^_ㅠ 하지만 다시 올리기 귀찮으니까 그냥 둔다~

아직 왕초보 번역 이틀째라 너무 어렵다 어려워 편집 앱은 뭘 써야 하는지 아직도 고민 중… 만약 앱 정착하면 유료 구독? 시작이나 해야겠다 주절주절… 문제 있으면 바로 말씀해 주시길… 지우든지 고치든지 어떻게 하겠지 뭐