- Видео 84
- Просмотров 46 385
대번역죄인
Добавлен 11 май 2018
이곳은 대번역죄인,
구독자 분들께 미리 죄송합니다.
일단은 의역을 해서 마음에 드는 광고를 고르고
그다음에 번역과 오역의 과정을 거쳐 자막을 입힌 후, 업로드 되어 아주 엉망진창 일본광고를 보실 수 있습니다
게다가 주인이 게을러 업로드 주기가 들쭉날쭉 합니다.
다시한번 미리 죄송합니다.
구독자 분들께 미리 죄송합니다.
일단은 의역을 해서 마음에 드는 광고를 고르고
그다음에 번역과 오역의 과정을 거쳐 자막을 입힌 후, 업로드 되어 아주 엉망진창 일본광고를 보실 수 있습니다
게다가 주인이 게을러 업로드 주기가 들쭉날쭉 합니다.
다시한번 미리 죄송합니다.
큐피 마요네즈 CM｜「ON THE EARTH&치커리」편 (30초)
#대번역죄인 #일본광고 #큐피마요네즈 #일본CM #japancommercials
CM의 테마는, 「도시에 살다. 야채가 있다. ON THE EARTH&」
인간은 식물과 함께 살기에 행복을 느끼지만,
이 지구에서는 도시를 만드는 과정에서 많은 식물이 사라졌죠.
그러나 자연에 가까운 식물, 야채가 있습니다.
야채를 먹으면 어쩐지 안심이 됩니다.
도시에 사는 우리는 태양과 흙이 키운 야채에 도움을 받습니다
+
촬영은 퀸즈, 롱 아일랜드 시티에 위치한 The Modernist Hotel의 방의 한 모서리에서 진행 됐습니다.
방의 창에서 보는 경치에는 퀸즈에 새롭게 건축된 빌딩군이 늘어서 있습니다
맨해튼에서 동쪽으로 뻗어있는 롱 아일랜드의 서쪽 끝에있는 지역이기도합니다.
강하게 불어오는 바람 탓인지, 구름의 흐름이 더욱 빨라, 치코리나 빌딩군에 구름의 그림자를 떨어뜨리고 있었습니다.
CM의 테마는, 「도시에 살다. 야채가 있다. ON THE EARTH&」
인간은 식물과 함께 살기에 행복을 느끼지만,
이 지구에서는 도시를 만드는 과정에서 많은 식물이 사라졌죠.
그러나 자연에 가까운 식물, 야채가 있습니다.
야채를 먹으면 어쩐지 안심이 됩니다.
도시에 사는 우리는 태양과 흙이 키운 야채에 도움을 받습니다
+
촬영은 퀸즈, 롱 아일랜드 시티에 위치한 The Modernist Hotel의 방의 한 모서리에서 진행 됐습니다.
방의 창에서 보는 경치에는 퀸즈에 새롭게 건축된 빌딩군이 늘어서 있습니다
맨해튼에서 동쪽으로 뻗어있는 롱 아일랜드의 서쪽 끝에있는 지역이기도합니다.
강하게 불어오는 바람 탓인지, 구름의 흐름이 더욱 빨라, 치코리나 빌딩군에 구름의 그림자를 떨어뜨리고 있었습니다.
Просмотров: 137
Видео
큐피 마요네즈 CM｜「ON THE EARTH&양상추」편 (30초)
Просмотров 19110 месяцев назад
#대번역죄인 #일본광고 #큐피마요네즈 #일본CM #japancommercials CM의 테마는, 「도시에 살다. 야채가 있다. ON THE EARTH&」 인간은 식물과 함께 살기에 행복을 느끼지만, 이 지구에서는 도시를 만드는 과정에서 많은 식물이 사라졌죠. 그러나 자연에 가까운 식물, 야채가 있습니다. 야채를 먹으면 어쩐지 안심이 됩니다. 도시에 사는 우리는 태양과 흙이 키운 야채에 도움을 받습니다 맨하탄, 미드타운에 위치한 545 8th Ave의 방에서 촬영했습니다. 방의 창에서 보는 경치에는 원 월드 트레이드 센터와 매디슨 스퀘어 가든. 한층 더, 도시에 주목하면, 맨해튼을 남북을 달리는 거리의 8th 애비뉴가 보입니다. 거기에서는, 바로 도시의 잡담을 느낄 수 있었습니다.
큐피 마요네즈 CM｜「ON THE EARTH&샐러리」편 (30초)
Просмотров 8910 месяцев назад
#대번역죄인 #일본광고 #큐피마요네즈 #일본CM #japancommercials CM의 테마는, 「도시에 살다. 야채가 있다. ON THE EARTH&」 인간은 식물과 함께 살기에 행복을 느끼지만, 이 지구에서는 도시를 만드는 과정에서 많은 식물이 사라졌죠. 그러나 자연에 가까운 식물, 야채가 있습니다. 야채를 먹으면 어쩐지 안심이 됩니다. 도시에 사는 우리는 태양과 흙이 키운 야채에 도움을 받습니다 촬영은 맨해튼, 소호에 위치한 167 Spring St의 방의 한 모서리에서 진행됐습니다. 방의 창에서 보는 경치에는, 소호다운 캐스트 아이언 건축이 늘어서 있죠 신선하게 내리는 비 속에서 역사 있는 소호의 거리와 셀러리를 촬영했습니다.
칼로리메이트 CM｜「빛도, 그림자도」편 (120초)
Просмотров 78811 месяцев назад
#대번역죄인 #일본광고 #칼로리메이트광고 지우개는 빛을 주는 도구. 빛도, 그림자도, 영양으로 해. 균형 영양식 칼로리 메이트 yo..히사시 부리..
PURE POTATO 『이 농도 퓨어포테토』편(15초)
Просмотров 1422 года назад
#대번역죄인 #일본광고 #purepotato 감자의 생명력을 잘 먹겠다니, 5252 ㅋㅏㅍㅣ 너무 멋있잖아!
닛신 라면가게 아저씨 『환희의 노래』편(15초)
Просмотров 1112 года назад
#대번역죄인 #닛신광고 #닛신라멘 #일본광고 아 맞다, 나 유튜버였지 싶어서 황급히 올려보는 광고...!!... 여..히사시부리( ͡~ ͜ ͡°)
기꼬만『언제나 신선 갓 만든 생 간장』편(2편)
Просмотров 5402 года назад
#대번역죄인 #기꼬만광고 #일본광고 아까워랑 안타까워 말장난 너무 조코 깃코상또 깃코코쨩..너무.. 구...구여워...
McDonald's GODIVA 핫 초콜릿 「죄송합니다」편(2편)
Просмотров 1772 года назад
#대번역죄인 #맥도날드광고 #일본광고 맥딜리버리 안되는 주제... 건방진 거, 썩 맘에 들어...
칼로리메이트「새벽열차」편(120초)
Просмотров 2282 года назад
#대번역죄인 #칼로리메이트광고 #일본광고 수학 여행이 없었던 것도, 부활동을 할 수 없었던 것도, 친구와 놀고 싶은 것도, 수시로 대학이 정해진 아이가 부러운 것도, 머리가 염색하고 싶은 것도, 전혀, 자신감 없는 약점도, 하지만 절대 포기하고 싶지 않은 힘도, 모든 것을 영양분 삼아, 나아가자 균형 영양식 칼로리 메이트.
아사히 16차 2021 캠페인 「자연스럽게,건강」편(5편)
Просмотров 1442 года назад
#대번역죄인 #아사히광고 #일본광고 일본의 한 마을에 아라가키와 나카무라가 살고 있는 가운데 두 사람이 자연의 은혜인 야채와 새로워진 아사히 16차를 즐기는 모습이 담겨있다.
Bistro do 「브라운소스편, 근데 이제 닭을 곁들인...」 (30s)
Просмотров 1603 года назад
Bistro do 「브라운소스편, 근데 이제 닭을 곁들인...」 (30s)
저 비닐때문에 망함
왼쪽 젊은 남자배우 어디영화에서 봤더라ㅠㅠㅠ
카미키 류노스케라는 배우입니다!
@@GONISAYS 우앙감사해여
한국에도 스트롱제로 출시 요망.
0:13 어른이 돼야 먹을 수 있으니까?
갬동 ㅠ
일본편의점 버전 계란샌드위치 해먹으려고 큐피마요네즈 사와서 검색하는데 요기가 뜨네용 ㅎㅎ 좋은 영상 잘 보구 갑니다 홧팅❤
감사합니다-
이게 얼마만의 영상인지😂😂😂 간만에 잘 보고 갑니다^^
일본의 광기 ㄷ ㄷ
학교과제 자료로 각 영상마다의 장면과 내용(노래가사 설명)이 필요한데 혹시 영상 캡처해서 사용해도 될까요? 과제제출 자료 용도로만 사용 하고 싶어서요.. 이 영상이 참고자료(출처)로 좋을 거같아서요 ㅎㅎ
아휴 그럼요~!
이걸 어떻게 CG 없이 찍었지?? 대단하다 진짜..
일본의 상상력은 가늠할수없네 너무 멋진 광고다
무슨 전대물처럼 찍어놨노 울 나라 포카리가 훨씬 낫다ㆍ
울나라꺼는 너무 한결같음
그래봤자 아날로그는 저쪽 못따라가지ㅋㅋㅋ
항상 잘 보고 있어용
감사합니다 :)
잘봤습니다~
날개가 없어도 구름위의 바람을 맞는것처럼 상쾌하다.. 이거구만.. 멋지네
곤방와 곤방와 매쿠도 나루도 광고 잘 보고 갑니당
또 놀러와요..★
기다렸어눈나
아 내가 누나 맞아여!? 어디서 그렇게 느꼈는데? 나 또 할머니 티 났어여!?
@@GONISAYS ㅋㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ모두가 눈나야
채널명이랑 설명이 웃겨서 구독하고 갑니다ㅋㅋㅋㅋ광고 종사자이신가요?
아뇨, 일본 무역 관련 일을 하고있읍니다. 감사합니다 라고 말하고 싶은 광고 종사자입니다..(털썩)
@@GONISAYS 반가워요 광고 종사자가 되고 싶은 대학교 4학년입디다.. 영상 즐겨보겠읍니다
@@GONISAYS 엌 ㅋㅋㅋ
@@muzikk6649 업계에서 만나뵙길 기대하고 있겠습니다..!!..
오역? 그게 뭐가 중요합니까 날개가 없다는 게 중요하지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오역이 없다면 나도 없다
우럮따 8ㅅ8
연속두개...?이건 귀하네요...
연속 4편...
@@GONISAYS 확인햇읍니다....따흑.
@@piv8103 알고보니 5편...
"Rebirth"
"Legend is back"
지금 저를 전설이라고 표현하시는 겁니까?,, 모야 나 주먹물고 울어도 됩니까..?
5252...항상보구있다구 지엔장~~~
@@piv8103 상호니..?
상호가누구죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@piv8103 아 ㅇㅇ님 아리가또..!!..ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:15 치명적이야
외롭니
좋은 광고 시리즈 알려주셔서 감사합니다!
좋은 시리즈 자주 올려보도록 할게요..!!..
"제품향 0.5% 첨가" 딱 맛좋은 광고네요
한가한 소리하는게 꿈입니다만
내 뇌도 움직인다 멈춘다
그거슨 카피과학
촬영은 바리없이 빨리 끝내고 녹음실서 멀티를 펼친다라.. 꽤 현명한 처사일지도..?
바람의 향이라는 컨셉으로 카피 5세트를 써낸 카피라이터에게 상을 줘야한다고 생각합니다
상을 주는 게 마땅하고 그팀 카피가 내가 아닌 것에 감사하다고 생각합니다
@@대충출판사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞아
00:18 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어디가 웃긴거죠..선생님..?
ㅋㅋㅋㅋㅋ 나중에 내 세포가 될 거라 생각하니 썩 유쾌하지 않은데ㅋㅋㅋ 데모、 영양성분표라는 것을 그림을 해치지 않는 선에서 예쁘게 보여줬다는 점. 레퍼런서-블 하다.
ㅇㅋ 통과
선댓글후감상
아라가키 유이가 취향이시군요. 입력완료.
@@GONISAYS 눈나.....
일본맥주광고보니까 일본이 너무가고싶네요 ㅠ 그때는 토리키조쿠만갔어도 행복했는데 지금은 돈이있어도 가질못하니.. 매번분기마다갔었는데 주류광고 자주해주세요 구독누르고갑니다
저도 일본가는 상상만으로도 눈물 날 것 같아요 곧 하늘길이 열리길 바라면서ㅠㅠ... 주류광고 좋은광고 자주 번역해서 올릴게요 감사합니다!
일본 광고 좋아요
그렇다면 좋아요와~ 구독! 부탁드려요~!
트레일러는 신중하게 넣어야 된다는 생각이 들었습니다. 판또! 우르오스! 하고 맺음 지었는데, 여운이 남는 문구가 뒤따라오니까 우르오스가 기억속에서 지워져버렸네요.
오 그렇네요~? 대표님의 의견에 동의합니다.
이런 아이디어 사준 광고주도 참 대단하다. 근데 지금 이 댓글 쓰면서 든 생각인데, 요 밑도끝도 없는 아이디어를 팔 수 있었던 키-포인트는 2번째 쿠키 같네. 실무진들이 '그래, 아이디어도 맘에 들지만 사장님을 샤라웃 할 수 있는 기회니까 해보는거야!' 했을 듯. 파격적인 아이디어를 제시할 땐 그 파격에 걸맞는 명분을 함께 제시해야 광고주도 과감히 셀렉할 수 있겠다.. 는 교훈.
이 남자.. 이두박근 잘생겼다
그게 메인이 아닙니다. 코피리 실력이 장난이 아니시라고요
👍🏿
굉장히 굉장한 친구들 같다
한국에선 저런식으로 카피 쓰면 바로 정규직전환 실패할듯
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ광고랑 안맞는 거 같으니까 다른길 찾아보라고 하면서?
대변역죄인님오늘도조은영상감샇니다근데조금더자주올려주심안될ㄲㅏ요???기분나쁘셨음ㅈㅅ
아오 기분이 나쁠리가요.. 무책임한 제가 죄송하죠.. 분발하겠슴다!!
제품명부터 박고 시작하는 것치곤 감흥을 잘 이끌어낸 것 같다
뭔가 야릇한데 주류광고라서 그런가
당신의 일상생활, 가능한가요?
옆길로새앵맥주
??? : 서론이 너무 긴데요.. 저희제품 얘기가 5초 뒤엔 나오게 해주세요
ㅋ...현실고증...서터레스 받으니까 나가주세요
5252 초저예산이냐구
5252 아이디어 개좋지 않냐구!
쟤네들 뭐야~ 혼맥인데 사실상 혼맥이 아니자너~
울지말고...그래서..솔로시라는 거죠...?
00:15 이 컷이 키컷 같다 이거 아니었음 아무것도 아니었을듯
0:27 이게 키컷 아니냐능?
00:16 와 쟤네들도 틀레일러 박아넣는 거 고역인가봐 레이아웃부터 하기싫은 티 팍팍 내네
아트가 오사카 출신이라그래
슨생님..진정이...진정이 안돼요..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시...시간은 흘러갑니다..환자분,..
여기 사용되는 노래 제목 혹시 뭔가요?