- Видео 67
- Просмотров 18 741
ALEX_N_O_I_R
Россия
Добавлен 11 авг 2015
Borderline - Tame Impala (перевод)
Перевод:
пройдена слегка черта
пройдена слегка черта в этот раз зачем то
откуда я мог знать?
откуда я мог знать про ураганный кайф?
Мы на грани
Опасно хооршего и непрощенного
Возможно это знак
У меня будет самая странная ночь в воскресенье
А вот он я
Стоящее зрелище одиночки в ЛА
Я гадаю как попал в такое место
Откуда мне не сбежать
Мы на грани
Пойманы приливами боли и восторга
Тогда я узрел время
Смотрел, как оно уносится как поезд
Словно поезд
Буду ли я известен и любим?
Есть ли те, кому я верен?
Начинаю трезветь
Много ли времени прошло
Узнают ли меня и полюбят?
Немного ближе, совсем рядом
Я неудачник, и плевать
Стать свободным, похоже, не лекго
Буду ли я известен и любим?
Есть ли те, кому я верю?
Начинаю трезве...
пройдена слегка черта
пройдена слегка черта в этот раз зачем то
откуда я мог знать?
откуда я мог знать про ураганный кайф?
Мы на грани
Опасно хооршего и непрощенного
Возможно это знак
У меня будет самая странная ночь в воскресенье
А вот он я
Стоящее зрелище одиночки в ЛА
Я гадаю как попал в такое место
Откуда мне не сбежать
Мы на грани
Пойманы приливами боли и восторга
Тогда я узрел время
Смотрел, как оно уносится как поезд
Словно поезд
Буду ли я известен и любим?
Есть ли те, кому я верен?
Начинаю трезветь
Много ли времени прошло
Узнают ли меня и полюбят?
Немного ближе, совсем рядом
Я неудачник, и плевать
Стать свободным, похоже, не лекго
Буду ли я известен и любим?
Есть ли те, кому я верю?
Начинаю трезве...
Просмотров: 130
Видео
It'll Be OK - Limp Bizkit (перевод)
Просмотров 2107 месяцев назад
Перевод: Только что прочел твое письмо В нем говоришь, что ты ушла до лучших пор Но все ведь было лучше Думаю, я исключительный дурак И что делать мне? Жизнь прошла Лишь хочу убить... Себя ради тебя... И я гадаю Как бы ты меня жалела Ты пришла за властью надо мной Я и позабыл, кто я такой... И что делать мне? Жизнь прошла Лишь хочу убить... Себя ради тебя... Так скажи почему Ты говоришь "Прощай...
Chop Suey! - System Of A Down (перевод)
Просмотров 4310 месяцев назад
Перевод: Проснись (Очнись!) Схвати кисть нанеси этот грим! Скрой шрамы и не трясись! (скрой шрамы и не трясись)... Почему бросила ключи на столе? Вот и уходишь создать очередные басни, что ты хотела ! Схвати кисть нанеси этот грим, что ты хотела ! Скрой шрамы и не трясись, ведь ты хотела ! Почему бросила ключи на столе? ведь ты хотела! Знаю ты не веришь мне В...мой... Самоверный суицид... Мой.....
Torment - Mr.Kitty (перевод)
Просмотров 426Год назад
Перевод: Сделанный по твоим образам любви Может, если переделаешь, то полюбишь Реплика святого для признания Заполняя пустоту любовью, что растворяет тебя Так кристально ясно, ты хотела совершенное Слуга, притворный пустой связью Все мгновения и мысли, что заполучишь Ты уже знаешь их (отбрось меня и овладей ими) Я соскучусь по ярости, соскучусь по ненависти Страдание, что принесла ты мне Я зады...
Heart-shaped box - Nirvana (SPED UP x REVERB)
Просмотров 102Год назад
Перевод песни: ruclips.net/video/dJtMDNOs1V0/видео.html
After Dark - Mr. Kitty (SPED UP x REVERB)
Просмотров 31Год назад
Перевод песни: ruclips.net/video/7ROEBTrRsaI/видео.html
Lost Children - Mr. Kitty (SPED UP x REVERB)
Просмотров 50Год назад
Перевод песни: ruclips.net/video/RpKL2GL-dik/видео.html
Lonely day - System of a Down (SPED UP x REVERB)
Просмотров 33Год назад
Перевод песни: ruclips.net/video/vF7h3E0XZXg/видео.html
Bed of roses - Mindless Self Indulgence (SPED UP x REVERB)
Просмотров 92Год назад
Перевод песни: ruclips.net/video/SJDxbeABjsM/видео.html
After Dark - Mr.Kitty (перевод)
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
Оригинал: I see you, you see me How pleasant, this feeling The moment you hold me I missed you, I'm sorry I've given what I have I showed you I'm growing The ashes fall slowly As your voice consoles me As the hours pass I will let you know That I need to ask Before I'm alone How it feels to rest On your patient lips To eternal bliss I'm so glad to know As the hours pass I will let you know That...
scent - Raised By Swans (перевод)
Просмотров 87Год назад
Оригинал: By the end of the summer You were so alive And your essence seductive As hope before it died So we fell into winter What a senseless fall It was all i could do to feel the cold at all And your instincts die All cramped up inside Like barely breathing butterflies And it split the sky When her scent was mine Now you lose yourself as time goes by Kept her heartbeat under my thumb As i dr...
The Unforgiven - Metallica (перевод)
Просмотров 56Год назад
Оригинал: New blood joins this Earth, and quickly he's subdued Through constant pained disgrace, the young boy learns their rules With time the child draws in, this whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts, the young man struggles on and on, he's known Ooh, a vow unto his own that never from this day His will they'll take away, yeah What I've felt, what I've known Never shined throu...
Set it on fire - my darkest days (перевод)
Просмотров 134Год назад
Set it on fire - my darkest days (перевод)
i want to burn - raised by swans (перевод)
Просмотров 182Год назад
i want to burn - raised by swans (перевод)
World Long Gone - Scars On Broadway (перевод)
Просмотров 69Год назад
World Long Gone - Scars On Broadway (перевод)
Assimilate - Scars on Broadway (перевод)
Просмотров 73Год назад
Assimilate - Scars on Broadway (перевод)
The devil you know - Blues Scarceno (перевод)
Просмотров 5482 года назад
The devil you know - Blues Scarceno (перевод)
Lost Children - Mr. Kitty (перевод)
Просмотров 4,2 тыс.2 года назад
Lost Children - Mr. Kitty (перевод)
THEY SAY - SCARS ON BROADWAY (перевод)
Просмотров 4232 года назад
THEY SAY - SCARS ON BROADWAY (перевод)
Сухой Сток поясняет за песни, музыку и прочее
Просмотров 142 года назад
Сухой Сток поясняет за песни, музыку и прочее
Better call saul
Удачи тебе в будущем
Ай, молодца!!!
Оригинально сделано😮
У меня к вам, такой вопрос, а можете сделать перевод песни home от mr kitty?)
Спасибо за перевод
Здравствуйте, Александр! Сможете сделать перевод на 6х6?
Спасибо конечно за перевод Но мне кажется текст был подобран не очень. Иногда не сразу понимаешь что написано
Буду иметь ввиду на будущее)
Советую писать текст в одном месте, думаю и вам будет легче и тому кто смотрит (не хейт)
Шикарно, это просто прекрасно
Супер!
Наши музыкальные схожи..спасибо за перевод ❤
И это прекрасно!)
Чувак,спасибо тебе! Песня прекрасна,спасибо за перевод!
Ну как бы там По прошествии часов я дам вам знать что мне нужно сказать на твоих терпеливых губах
Ну как бы тут художественный перевод, а потому дословный перевод здесь не возможен: теряется рифма и ритмика. А потому перевод максимально приближен, но при этом чуть-чуть отличается.
Боже, как же я люблю эту песню, когда я послушал эту песню, я загорелся желанием слушать еë вечно, и когда я узнал перевод этой песни, мне хотелось рыдать. Ведь я понимаю автора песни, я так вжился в эту песни, что готов слушать еë вечно..... И кстати дизайн очень хороший😉
Очень хорошо понимаю Ваши эмоции, у меня были те же чувства) Рад, что получил отклик в Вашей душе👉👈
@@ALEX_N_O_I_R ;)
Автор молодец ❤
Мартаж 👍🏼
Недооценённый контент
Один из не многих комментариев, которые трогают за душу.... Спасибо большое!)
Канал скатился , дизлайк отписка
Согласен, адмен даун
Вы сами переводили или брали с какого либо источника?
Все переводы я пишу исключительно сам, в этом и их смысл, что они полностью авторские)
@@ALEX_N_O_I_R а хорошо, я поняла
Amazing images 🤯🔥
Анивеееей
Thanks for uploading
Глубочайшая благодарность за проделанную работу❤🎉😊
Огромное спасибо за то, что Вы так сильно оценили мою работу! :))
Братик, ты сам подбирал это видеоряд???🤯🤩👏🏻 и какое название аниме (ответь пожалуйста, если не затруднит)😊
Да, полностью от начала и до конца) Аниме не знаю, честно, просто нашел картинку на Пинтересте
Wishing you well friend
Чел, ты умница. Продолжай в том же духе :*
Спасибо за такой согревающий душу отзыв :))
Боже, мне очень нравится как подобран видеоряд. По атмосфере самое то👻⏳ И самое главное- спасибо за такой корректный перевод. Я когда нашла текст в интернете не поняла почему там говорится "They won't even stop to find/mourn me". А теперь поняла, в каком контексте тут stop используется
Спасибо Вам огромное за такой добрый и подробный перевод, для меня это очень ценно! :Р
Неправильныц перевод,и непонятный текст
Так а смысл песни то в чём? А то слова стрёмные, а музыка отличная прям
Смысл в самой песне. Ассоциации у всех разные. Воспринимай её как хочешь
Как мне кажется что типо "взглотнула детское семя жизни" тип про муж. семя и то что она могла дать этому жизнь☠️☠️☠️если нет то хз
@@kaed____ смысл в том, чтобы ты не дал слепить из себя идеал общества, будь даже ужасным человеком, но не тем, кем хотят другие чтобы ты был. И так как ты не тот, которого они хотят видеть им будет незаметно, если ты умрешь
Ну типа мамка залетела и хотела сделать аборт но не сделала и теперь соплядрон никому не нужен и ненавидит свою мамку
Мне кажется речь идёт о выкидыше.. Типо сама песня от его лица. Поэтому его никто не будет искать, оплакивать. И поэтому женщина плачет.
Хотелось бы, чтобы в будущем мы смогли увидеть твой перевод на его же песню "Ressurection"
Обязательно будет вслед за следующим переводом, который скоро закончу! Спасибо за пожелание)
Я вообще не поняла смысл этой песни… о чем она? Музыка-то заводная.
@@Оля-э5п9мо по желании нашей смерти
Очень качественная работа ! Душевный перевод :)
Неплохо. Вот мой эквиритмический перевод: Спит дева лучезарна И грезит без меня И вот её кинжалом Вонзившись, стал вдруг я Да, мир, он полон шума Я слышу каждый звон Мне быть твоим кинжалом Быть раною больной Мне слышится твой шёпот Я слышу каждый вздох Мне слышится твой шёпот Я слышу каждый вздох Во снах она мне шепчет: «Ты мил с улыбкой мне» Тебя не потерял я Лишь оставил на момент Да, мир, он полон шума Я слышу каждый звон Мне быть твоим кинжалом Быть раною больной Мне слышится твой шёпот Я слышу каждый вздох Мне слышится твой шёпот Я слышу каждый вздох
Очень крутой перевод, честно, я даже немного завидую)) мне нравится, как сохранен общий смысл песни и практически не нарушены даже частные смыслы и рифмы, возьму это как за образец
Пацаны ваще ребята
Призрак играет в бутылочку