“Han Kang, Vejetaryen ve Çeviri Sanatı Üzerine Derin Bir Sohbet”
Bu videoda, Kore dili ve edebiyatı uzmanı Prof. Dr. Göksel Türközü ile Han Kang’ın uluslararası üne kavuşan romanı Vejetaryen üzerine keyifli ve derin bir söyleşi gerçekleştirdik.
Han Kang’ın etkileyici anlatımı ve kitabın evrensel temaları üzerinden Kore edebiyatının kendine özgü dünyasını keşfederken, edebi çevirinin inceliklerini ve bir metnin başka bir dile nasıl başarıyla taşındığını Prof. Türközü’nün gözünden dinliyoruz. Çevirinin sadece bir dil aktarımı değil, kültürlerarası bir köprü olduğunu bu sohbetle bir kez daha anlıyoruz.
Kore edebiyatının yükselişi, Vejetaryen’in çarpıcı metaforları, çevirinin yaratıcı süreci ve ...