- Видео 191
- Просмотров 115 005
Языковая практика
Латвия
Добавлен 14 май 2022
Канал с видео синхронного перевода сделанные на основе мобильного приложения, для языковой практики. Погружение в языковую среду с любимыми произведениями
Видео
учим английски по песням Last Christmas lyrics
Просмотров 1811 месяцев назад
#lastchristmas двойные субтитры на английском и русском. тройной эффект: слышишь английский язык, видишь сразу перевод, и получаешь удовольствие от прекрасной песни.
Coolio - Gangsta's paradise. lyrics перевод текста
Просмотров 907Год назад
Coolio - Gangsta's paradise. lyrics перевод текста
Учим английский с RHCP Californicotion lyrics текст перевод
Просмотров 46Год назад
Учим английский с RHCP Californicotion lyrics текст перевод
Английский, пока едешь в поезде. Shopping.
Просмотров 21Год назад
Английский, пока едешь в поезде. Shopping.
Let it snow. Снег идет. lyrics/translater текст/перевод
Просмотров 369Год назад
Let it snow. Снег идет. lyrics/translater текст/перевод
We Wish You a Merry Christmas. Мы желаем вам счастливого Рождества. lyrics/translation текст/перевод
Просмотров 1,8 тыс.Год назад
We Wish You a Merry Christmas. Мы желаем вам счастливого Рождества. lyrics/translation текст/перевод
Carol of the bell. Коляда колокольчиков. lyrics translate. текст перевод
Просмотров 3,1 тыс.Год назад
Carol of the bell. Коляда колокольчиков. lyrics translate. текст перевод
Mr. Sandman lyrics translate. Мистер Сайндман текст перевод
Просмотров 3,1 тыс.Год назад
Mr. Sandman lyrics translate. Мистер Сайндман текст перевод
G. Orwell. Animal Farm. Дж.Оруэлл. Скотный двор. Глава 3. audio book. аудиокнига. синхронный перевод
Просмотров 75Год назад
G. Orwell. Animal Farm. Дж.Оруэлл. Скотный двор. Глава 3. audio book. аудиокнига. синхронный перевод
Wednesday dance dance dance. lyrics. translate. текст. перевод.
Просмотров 72 тыс.Год назад
Wednesday dance dance dance. lyrics. translate. текст. перевод.
ABBA АББА. Happy new year. Счастливого нового года. lyric текст. Translation Перевод
Просмотров 11 тыс.Год назад
ABBA АББА. Happy new year. Счастливого нового года. lyric текст. Translation Перевод
Секрет волшебного мира шопоголика. эпизод 17. аудиокнига. Синхронный перевод.
Просмотров 28Год назад
Секрет волшебного мира шопоголика. эпизод 17. аудиокнига. Синхронный перевод.
аудиокнига Гарри Поттер и Философский камень. часть 5. эпизод 4. Синхронный перевод
Просмотров 472 года назад
аудиокнига Гарри Поттер и Философский камень. часть 5. эпизод 4. Синхронный перевод
Агата Кристи. Убийство Роджера Экройда. глава 6. аудиокнига. Синхронный перевод
Просмотров 982 года назад
Агата Кристи. Убийство Роджера Экройда. глава 6. аудиокнига. Синхронный перевод
"Гаррисон Бержерон" Курт Воннегут мл. аудиокнига. синхронный перевод английский/русский
Просмотров 552 года назад
"Гаррисон Бержерон" Курт Воннегут мл. аудиокнига. синхронный перевод английский/русский
im dance dance dance,with my hands hands hands-я танцую танцую танцую,своими руками руками руками
Херня полная
Cool
❤
Любимая песня новогодняя🎉
❤
❤
❤
Песня бомба!!! 💣💣💣
0:25
Текст начинается с 2:08
❤
👍
Love is just a history that they may prove
Всегда слушала без перевода и не знала содержания,а оказывается здесь столько пожеланий и добрых слов,спасибо.🌠🌹🌺🌹🥰🆗.
А мне выучить её
ns xt
Русские не правельно переводят посмотрите видио с переводом на русский : Wednesday dance dance dance.lyrics. translate. текст. перевод
Эта песня поётся не правильно
Ну это вопросы к Леди ГаГа. Нужно её попросить, чтоб пела правильно
Эта девушка который или мужик который эта озвучивали они вообще знают англ
Что вас смутило?
У меня вопрос
Best of Queen♥️
😁
Включаю эту песню и сама как уэнсдэй 👍😁🤪
Круто 🤟🤟🤟. Очень приятно ☺ слушать 🎧.
Я ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ ТАК САМО КАК УЭНСДЕЙ!!!!!😍💕💕💕
я тоже 👍😀
Там перевод другой совсем......
Подскажите какой?
@@deep_edu Слушайте вы бы на многонотке посмотрели
@@крутыедевчонкиСазонова там художественный перевод? Тут близкий к дословному. Возможно я где-то ошибся. Но говорить, что перевод совсем другой, это как то не правильно. Как будь-то когда она поёт "with my hands, hands, hands..." А я перевел как "мои деньги, деньги, деньги..."
@@крутыедевчонкиСазонова я посмотрел на многонотке. Там художественный перевод. У нас цели разные. У них обучение игре на пиано и караоке, у меня изучение английского языка. По этому мне художественный перевод не подходит. Т.е. у меня русский текст это вспомогательный, чтоб понимать о чём речь, главный английский. У Многонотки русский текст для непосредственного исполнения на русском. Пример из куплета: I'll dance, dance, dance with my hands, hands, hands above my head, head, head Like a Jisus said У меня: Я буду танцевать, танцевать, танцевать С моими руками, руками, руками Выше головы, головы, головы Как Иисус сказал У меогонотки: Танцуй со мной Руки вверх, вверх, вверх Над головой -вой -вой Иисус с тобой. Спасибо за внимание.
Песня огонь 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
ХАХАХА СКАЖИ ДРУГУ КОТОРОМУ Я ЧИТАЛ С СУБТИТРАМИ
Поивет перевод правильный но немного касики
ты красавец или умница!
Как????
Вот это как??? ✌
Мне аж грустно стало 😢
Ужнсдей топ!!!!
Правильно писать уэнсдей
Э и ж рядом на клавиатуре ,это опечатка скорее всего
Круто
Перевод 0:47 не настоящий
Можно конкретнее, где ошибка?
@@deep_edu 2:24
Я тоже люблю увенздей
Спасибо за перевод хорошая старая песня и музыка 😊
Исус сказал
🤣🤣🤣
Оооо ну ваще
Забавно, что RUN перевел, как ЗАПУСТИТЬ, а не как БЕГ), что очень подходить к ситуации 😅
Я люблю увенздей
Уэнсдей*
Красивая песня спасибо за перевод
Спасибо за русский перевод
Пожалуйста)
Огромное спасибо, что делаете переводы🥰🥰🥰🥰🥰🥰👍👍👍👍👍👍💯💯💯👍👍👍👍 построчные!!! Так удобно учить и понимать язык!!! Ещё раз спасибо!!!
Вам спасибо. Ваши комментарии мотивируют продолжать)))
Здравствуйте. Поддержать канал и увеличить/ускорить выход новых видео, а так же повлиять на контент можно несколькими способами. 1. Донаты на new.donatepay.ru/@1064651 2. Заказать легкий монтаж видео ruclips.net/video/XwDl_AENBEg/видео.html слайдшоу ruclips.net/video/8qg1TEWocYE/видео.html личного караоке видео ruclips.net/video/ZjBOndH7QY0/видео.html Ну и лайки, комментарии и подписка
Здравствуйте. Поддержать канал и увеличить/ускорить выход новых видео, а так же повлиять на контент можно несколькими способами. 1. Донаты на new.donatepay.ru/@1064651 2. Заказать легкий монтаж видео ruclips.net/video/XwDl_AENBEg/видео.html слайдшоу ruclips.net/video/8qg1TEWocYE/видео.html личного караоке видео ruclips.net/video/ZjBOndH7QY0/видео.html Ну и лайки, комментарии и подписка
Здравствуйте. Поддержать канал и увеличить/ускорить выход новых видео, а так же повлиять на контент можно несколькими способами. 1. Донаты на new.donatepay.ru/@1064651 2. Заказать легкий монтаж видео ruclips.net/video/XwDl_AENBEg/видео.html слайдшоу ruclips.net/video/8qg1TEWocYE/видео.html личного караоке видео ruclips.net/video/ZjBOndH7QY0/видео.html Ну и лайки, комментарии и подписка
Песня класс
Здравствуйте. Поддержать канал и увеличить/ускорить выход новых видео, а так же повлиять на контент можно несколькими способами. 1. Донаты на new.donatepay.ru/@1064651 2. Заказать легкий монтаж видео ruclips.net/video/XwDl_AENBEg/видео.html слайдшоу ruclips.net/video/8qg1TEWocYE/видео.html личного караоке видео ruclips.net/video/ZjBOndH7QY0/видео.html Ну и лайки, комментарии и подписка
Здравствуйте. Поддержать канал и увеличить/ускорить выход новых видео, а так же повлиять на контент можно несколькими способами. 1. Донаты на new.donatepay.ru/@1064651 2. Заказать легкий монтаж видео ruclips.net/video/XwDl_AENBEg/видео.html слайдшоу ruclips.net/video/8qg1TEWocYE/видео.html личного караоке видео ruclips.net/video/ZjBOndH7QY0/видео.html Ну и лайки, комментарии и подписка
Здравствуйте. Поддержать канал и увеличить/ускорить выход новых видео, а так же повлиять на контент можно несколькими способами. 1. Донаты на new.donatepay.ru/@1064651 2. Заказать легкий монтаж видео ruclips.net/video/XwDl_AENBEg/видео.html слайдшоу ruclips.net/video/8qg1TEWocYE/видео.html личного караоке видео ruclips.net/video/ZjBOndH7QY0/видео.html Ну и лайки, комментарии и подписка
Может быть, не "человек дурак", а "человек глуп"? А то дурак - как-то прям жёстко
Ну вариативность конечно есть. И это перевод не истина в последней инстанции. Он тут вообще как вспомогательный текст. Основной текст английский.
хочу уточнить: не сосед, а ближний
Вы совершенно правы. Это и имелось ввиду. И так понимается всеми. Особенно сейчас, в 2022 году.
@@ИринаПетрова-ю4е1э что об этом пишет кембриджский словарь: "neighbour noun [ C ] UK (US neighbor) /ˈneɪbər/ US neighbour noun [C] (LIVING NEAR) someone who lives very near you, especially in the next house сосед Our next-door neighbours are always arguing." А пишет, что это именно сосед. Живущий рядом, следующий дом, следующая дверь. И причем тут 2022. В 2022 слова поменяли значения?
@@zoood Да. 2022 очень много поменял. В людях. В их сознании, в понимании происходящего и в понимании истинно ценного. Жаль, что вам непонятно, что есть что-то очень важное, о чём не написано в словарях. Особенно, кембриджских. Там, где просто, там ангелов по́ сто...
@@ИринаПетрова-ю4е1э чем вам не угодил кембриджский словарь? Как изменение сознания людей изменил перевод слов?
@@zoood Дело не в переводе. И не в словаре. А в вашем непонимании.