- Видео 115
- Просмотров 94 041
Siberian Lang
Добавлен 6 дек 2012
видеоархив проекта
siberian-lang.srcc.msu.ru/
Записи на эвенкийском, кетском и селькупском языках
siberian-lang.srcc.msu.ru/
Записи на эвенкийском, кетском и селькупском языках
Англоязычный доклад: E. Rudnitskaya, E. Klyachko. Functions of plural forms for mass nouns in Evenki
Е. Л. Рудницкая, Е. Л. Клячко. Функции форм множественного числа у неисчисляемых существительных в эвенкийском языке. Доклад, показанный на конференции SLE 2024.
Формы множественного числа у неисчисляемых существительных в языках мира могут использоваться, чтобы указать на изобилие, различные сорта или дистрибутивную множественность. В этом докладе мы изучим эффекты множественного числа у неисчисляемых существительных в эвенкийском языке, используя корпуса текстов и данные элицитации.
Paper presented at SLE 2024
Pluralization tends to have special functions for mass nouns denoting abundance, sort recategorization or distributive plurality. In this paper, we will
use text corpora and elicitati...
Формы множественного числа у неисчисляемых существительных в языках мира могут использоваться, чтобы указать на изобилие, различные сорта или дистрибутивную множественность. В этом докладе мы изучим эффекты множественного числа у неисчисляемых существительных в эвенкийском языке, используя корпуса текстов и данные элицитации.
Paper presented at SLE 2024
Pluralization tends to have special functions for mass nouns denoting abundance, sort recategorization or distributive plurality. In this paper, we will
use text corpora and elicitati...
Просмотров: 34
Видео
![Шалтарай // The wolverin [Evenki]](http://i.ytimg.com/vi/jQX6C3XUOUs/mqdefault.jpg)
![Шалтарай // The wolverin [Evenki]](/img/tr.png)
Шалтарай // The wolverin [Evenki]
Просмотров 385Месяц назад
НЕ ЗАБУДЬТЕ ВКЛЮЧИТЬ СУБТИТРЫ! Текст записан в 2019 году в селе Тугур. Константин Соловьев рассказывает на эвенкийском языке о том, как неудачно пытался убить росомаху. Росомаха - очень сильный и опасный зверь. Охотники и оленеводы ее очень не любят. siberian-lang.srcc.msu.ru/ru/node/4889528
![Бэюнмэ ва̄м // I have killed a wild reindeer [Evenki language, the village of Tyanya]](http://i.ytimg.com/vi/ZKIT01f6tC8/mqdefault.jpg)
Бэюнмэ ва̄м // I have killed a wild reindeer [Evenki language, the village of Tyanya]
Просмотров 1024 месяца назад
НЕ ЗАБУДЬТЕ ВКЛЮЧИТЬ СУБТИТРЫ! Розалия Егоровна Николаева рассказывает на эвенкийском языке о том, как впервые, еще девушкой убила дикого оленя. Текст записан в 2022 года в с. Тяня (Олекминский район, Республика Саха (Якутия)) siberian-lang.srcc.msu.ru/ru/text/ya-ubila-dikogo-olenya-r-e-nikolaeva
Ака̄ри омолгӣ // Stupid bloke (the Evenki language, Eastern dialect group, Totta dialect)
Просмотров 726 месяцев назад
НЕ ЗАБУДЬТЕ ВКЛЮЧИТЬ СУБТИТРЫ! Текст записан в селе Аян в 2021 году. Варвара Иннокентьевна Амосова рассказывает на эвенкийском языке сказку о дурачке, которого отправили в магазин за продуктами. Излишнее внимание юноши к обряду приношений в дороге привело к беде... siberian-lang.srcc.msu.ru/ru/text/glupyy-paren-v-i-amosova
Бутылэкӯн // The Disease
Просмотров 1398 месяцев назад
НЕ ЗАБУДЬТЕ ВКЛЮЧИТЬ СУБТИТРЫ! Текст записан в 2022 году в Усть-Нюкже. Валерий Андреевич Николаев рассказывает о Шаманчикане - шамане, реально жившем некогда на Олекме. Одна из историй о Шаманчикане - рассказ о его борьбе с Оспой. Оспа превратилась в быка, а Шаманчикан - в медведя. Шаман одолел оспу, но страшной ценой... siberian-lang.srcc.msu.ru/ru/text/bolezn-v-nikolaev
The foreigners // Чужеродцы
Просмотров 134Год назад
Не забудьте включить субтитры! Текст записан в селе Тупик (Тунгиро-Олекминский район Забайкальского края в 2023 году). Татьяна Семеновна Сахарова вспоминает о людях в форме, которые однажды в пятидесятых годах напали на их стойбище (близ поселка Чичатка, www.google.com/maps?ll=54.04083,121.30083&q=54.04083,121.30083&spn=0.1,0.1&t=h&hl=ru). Были ли это военные или разбойники? Запись текста сдела...
Г. М. Василевич гирамналин // Могила Г. М. Василевич
Просмотров 135Год назад
Санкт-Петербург, Большеохтинское кладбище, Холмогорская дорожка Глафира Макарьевна Василевич - известный советский лингвист, этнограф-тунгусовед, автор около 200 работ, в том числе 5 словарей и более 50 школьных учебников на эвенкийском языке. Кандидат лингвистических наук и доктор исторических наук. Труды Г. М. Василевич: www.evenkiteka.ru/authors/glafira-vasilevich/
1) Поселок "Советская речка" и его обитатели; 2) Туруханский край, люди и их языки (переоцифровка)
Просмотров 1,8 тыс.Год назад
1) Поселок Советская речка и его обитатели (00:00); 2) Туруханский край, люди и их языки (44:10). переоцифровка, июнь 2023 года
Покровскийла̄ // Going to Pokrovsk
Просмотров 131Год назад
Не забудьте включить субтитры! Рассказ записан в Иенгре (Республика Саха (Якутия)) в 2022 году. Светлана Николаевна Захарова, будучи совсем маленькой девочкой, совершила сложное путешествие. Она рассказывает о своих приключениях на эвенкийском языке. Места из рассказа на карте: www.google.com/maps/d/u/1/edit?mid=1Arpdn73i75SxCsgqHr2HV8Mrs4an_j4&usp=sharing «Грач»: www.riverfleet.ru/fleet/d_5340...
Тэгэ̄л // Family
Просмотров 1652 года назад
Не забудьте включить субтитры! Текст записан в Иенгре в 2022 году. Альбина Сергеевна Каргаполова рассказывает на эвенкийском языке драматическую историю своей семьи и ищет родных в Китае. Родители ее мамы бежали из СССР из-за репрессий, но были вынуждены оставить маленькую дочь у друзей. Теперь Альбина Сергеевна пытается найти родственников из Китая. Если вам что-либо известно об этой семье, по...
Любовь Николаевна Конусова. 2017. С. Вал. Нимэрихэпу покто // Дорога в гости
Просмотров 1102 года назад
Любовь Николаевна рассказывает на уйльтинском (орокском) языке о том, как в детстве была в гостях у нивхов.
Bobay
Просмотров 2222 года назад
Не забудьте включить субтитры! Текст записан в 2022 году в Усть-Нюкже. Валерий Андреевич Николаев рассказывает о бо́бае - охотничьем талисмане, который можно найти во внутренностях животного. У самого Валерия Андреевича также был бо́бай, историю обретения которого он рассказывает. «Бобай» у эвенков Приамурья упоминает и С. М. Широкогоров (www.shirokogorov.ru/s-m-shirokogorov/publications/psycho...
hēӈан hа̄кинин // The burbot's liver
Просмотров 1722 года назад
Не забудьте включить субтитры! Валентина Христофоровна Ёлдогир рассказывает на эвенкийском языке сказку о том, как налим решил поменяться печенью с тайменем. siberian-lang.srcc.msu.ru/ru/node/4889489
hулан-hавамнӣ // The worker Fox
Просмотров 1202 года назад
Не забудьте включить субтитры! Запись выполнена в июле 2007 года в Чиринде. Валентина Христофоровна Ёлдогир рассказывает эвенкийскую сказку о лисе, которая нанялась к старикам пасти их оленей. siberian-lang.srcc.msu.ru/ru/node/4889488
DIPVAC: Code-switching vs borrowing: the case of hesitation markers in Evenki
Просмотров 943 года назад
DIPVAC: Code-switching vs borrowing: the case of hesitation markers in Evenki
Он энинми бэгэ̄дэ̄вкӣ бичэ̄н // How my mom cured diseases
Просмотров 1033 года назад
Он энинми бэгэ̄дэ̄вкӣ бичэ̄н // How my mom cured diseases
Долбо ӈэнэрӣ // Ночной ходок // Night roamer
Просмотров 1243 года назад
Долбо ӈэнэрӣ // Ночной ходок // Night roamer
Варвара Иннокентьевна девлэ̄дерэн // Варвара Иннокентьевна исполняет песню-импровизацию
Просмотров 1803 года назад
Варвара Иннокентьевна девлэ̄дерэн // Варвара Иннокентьевна исполняет песню-импровизацию
Орон удяви эйи бурирэ // The reindeer won't lose its track
Просмотров 1173 года назад
Орон удяви эйи бурирэ // The reindeer won't lose its track
Он Удскойдӯ биӈкӣвун // How we lived in Udskoye
Просмотров 3224 года назад
Он Удскойдӯ биӈкӣвун // How we lived in Udskoye
The war of the partridge with the pike
Просмотров 934 года назад
The war of the partridge with the pike
Лингвистическая экспедиция в Тугуро-Чумиканский район Хабаровского края
Просмотров 8184 года назад
Лингвистическая экспедиция в Тугуро-Чумиканский район Хабаровского края
Лэӈэрэ̄л // Беззубые // The toothless
Просмотров 1054 года назад
Лэӈэрэ̄л // Беззубые // The toothless
Анӈанӣтыкин ичэӈнэм чаӈитылвэ // I see bandits every year
Просмотров 764 года назад
Анӈанӣтыкин ичэӈнэм чаӈитылвэ // I see bandits every year
Мо̄лкэн/ Призрак/ The ghost (Геннадий Константинович Лапуко, Тура)
Просмотров 1444 года назад
Мо̄лкэн/ Призрак/ The ghost (Геннадий Константинович Лапуко, Тура)
Багдака / Дикий олень / Wild reindeer (Светлана Михайловна Андреева, Стрелка-Чуня)
Просмотров 1244 года назад
Багдака / Дикий олень / Wild reindeer (Светлана Михайловна Андреева, Стрелка-Чуня)
Дядь валера
😊😊😊❤
Дай Бог ей здоровья ❤❤❤❤
Такая бабушка милая😊
они русским подчиняются ?
Даже не знаю, что ответить... Уточни вопрос, пожалуйста.
@@siberian-lang ну вот эти люди с узкими глазами нефига не русские ? правильно ? но русские ими управляют и деньги снимают с них а ничего не дают взамен . так ?
Можно и так сказать. Деньги в первую очередь дают недра, с чего коренное население имеет крайне мало, а оленеводство и даже охота в последнее время стали убыточными. Насчет чужой внешности выбирайте выражения.
@@siberian-lang а чё я на счет внешности сказал ? как будто пидорасом назвал ? или уродом опущенным ? в африке у людей кожа черная . у китайцев глаза узкие . а недра русским принадлежат правильно ? и земля русская ? РУССКАЯ ? коренное население . КОРЕННОЕ НАСЕЛЕНИЕ которое находится во владение коренного населения москвы .
❤👍🤝
❤👍🙏
❤👍🙏
очень интересно, хочу приехать в гости
в Муторай?
❤❤❤❤
Спасибо! Хорошо, что кто-то делает такие записи. Очень интересно послушать
Спасибо вам за отзыв!
What language is this?
It is the Evenki language
Язык эвенкийский (Эвэды̄ турэ̄н), если кто заинтерисовался и сходу не нашёл (как я) Неплохо-бы это указывать в описании ролика, или даже в названии. Чтобы и через поиск в RUclips это как-то найти можно было, по названию языка.
Спасибо, указали. Интересный факт: в ютубе нельзя указать язык видео = эвенкийский :( Там вообще очень мало языков в списке, в основном с двухбуквенными iso-кодами. Много раз обращались в саппорт, но всё без толку. Нельзя указать, что субтитры на эвенкийском, поэтому прикрепляем их как русские. А ведь кто-то обучается по видео! Будет думать, что это русский!
Thank you for sharing this, a friend sent it to me after I tried to find a recording of him and couldn't!
Очень сильный русский акцент. Вряд ли там что-то от кетского осталось
Влияние русского языка на произношение неудивительно при столь активном контакте и доминировании русского языка. При этом подобные явления происходили и в других языках, например финском (см. en.wikipedia.org/wiki/Finnish_phonology), и вообще-то не означают, что "от языка ничего не осталось". Возможно, вы в молодости сталкивались с кетским языком?
я бы не сказал, что сильный
Я с Совречки
Привет. Дай номер телефона свой , зимой в гости заскочу
Миннги ами
Нуӈан эхи Некэӈдэду индерэн?
Народ посмотрите день оленевода в советской речке. Большое отличие.
Сравните дату съемки. Не нужно обвинять нас в каких-то вымышленном очернении действительности
Дедушка❤😊
Дедушка❤😊
Дедушка❤
Бабушка моя любимая)
У меня дед кет, отец на половину, я уже на четверть. Печально, что только после смерти бабушки открылась история рода, почему то скрывали всю жизнь (
грустно, но хорошо, что хоть сейчас вы узнали
Печально теряется язык
Покойся с Миром...
Прикольно!Звучит совсем незнакомо и необычно(что в принципе нормально ведь это Изолированный язык)!
Оо, мой дядя
о, вы из рода Хукочаров?!
@@siberian-lang да да
Привет с Тугура
привет Тугуру!
Ӄя пасытесь акусь сыматобогавет хай ӄъраӈбет каре быльдэ дэ'ӈ!❤🩹💪💪💪
Мои Родители хорошо говорят по Кетски
Ваша мама на видео?
@@siberian-lang нет это не Мама. Моя Мама тоже Кето
Здорово! Сделайте запись, это ведь очень важно.
Лето 2023года.К этому времени наверно многих нет,пусть процветает нац,поселок,здоровья им
Посмотрите день оленевода в советской речке. Увидите разницу
вас не смущает дата съемки?
Nice work
Спасибо за память о Глафире Макарьевне🙏🙏🙏👏👏👏
че он такой зашуганный
Вина снимавшего, все стесняются камеры....
Это Одиссея!
Здравствуйте это где?
Здравствуйте! Это в Республике Саха (Якутия), речь идет о путешествии из Иенгры в Покровск. Чуть позже выложу карту
@@siberian-lang спасибо некоторые слова не понял с её рассказа) кстати вы же и в Эвенкии снимали в каком нацелённом пункте более разговаривают на родном?
А насколько вообще понятен ее рассказ? Есть что, есть субтитры, можно посмотреть!) Мои коллеги говорили про Чиринду, Эконду (сама там не была), но, конечно, носители языка живут и в других н. п. (Тутончаны, Кислокан, Ванавара...). В Иркутской области в Тетее говорят на родном, в Туруханском крае на Советских озерах!
@@siberian-lang понятен если вслушатся некоторые буквы звуки проглатывает как например Уру а в правильно должно быть Суру, обычно буквы звуки смягчают старые люди как например hава а молодой будет звучно говорить Хава
@@siberian-lang многие в далёком прошлом воспитывались у стариков из за этого некоторые недопонимания в произношении а так в кругу родичей только с начала не могут понимать о чём речь а потом бегло будут беседу поддерживать вот как то так и с Эвэнами Удэгэйцами Нанайцами Ульчами Ультами Манжурами такая же ситуация только в начале будет не до понимание но будут некоторые недопонимания в взаимствованных словах)
Здравствуйте, моя мама тоже Комбагир Анна Николаевна, может родственники?
Анна Николаевна из этого видео по мужу Комбагир. Но вообще, возможно, ее муж и родственник! А вы из Эконды?
Вообще мамины родители с Красноярского края моей маме будет 80 лет мы живём в Оленекском эвенкийскийском наслеге село Харыялах
Говорят наши родственники в Туре по-моему
Я очень хочу познакомиться, встретиться с родственниками))
А вы есть в группе эвенков в Whatsapp?
These stories and languages are very important! I'm so glad these videos exist, preserving so mush history and culture that can be lost so easily :(
к сожалению с каждым годом их всё меньше и меньше после развала союза:(
Спасибо
Мда, впервые увидела как они живут. В чем смысл их жизни? Интересно.
философский вопрос. Думаю, каждый это решает для себя сам. А в чем смысл вашей жизни?
Какая интересная история!
Привет из Беларуси!
Привет Беларуси!
Thank you for sharing, very much appreciated, love the work you do!!
Меня звал к себе Михаил Колесов он из Сыккырыра,знаете? Но это за полярным кругом,далеко
не знаю, это Якутия?
@@siberian-lang да Эвено Бытантайский район,пос. Батагай Алыта
Как к вам попасть?я из Башкирии
Вы хотите попасть на Боговы озера? Думаю, это проблематично, там ведь особо и нет рабочих мест...
@@siberian-lang А Вы сами чем занимаетесь?
Изучаем эвенкийский язык в экспедициях, этот фильм был снят в ходе одной из таких экспедиций
На оленях однако!
Аят бикэльду би нян эвенки биим севердук
Замечательный ролик. Никакой музыки и озвучки. Спасибо.
Can we please get the text of the song? I can only pick out a few words...etn, kire, xai, barya, etc.