- Видео 58
- Просмотров 1 429 638
SuperRich Kids
Добавлен 7 авг 2017
DPR IAN - Peanut Butter & Tears l Thaisub
จริงๆ แสลงของ peanut butter แปลได้หลายความหมายเลย แต่คุยกันหลังบ้านแล้วน่าจะตรงกับความหมายที่ว่าเอาอะไรไปแลกโดยไม่คุ้มเสีย บวกกับ(ไม่แน่ใจว่า)เอ็มวีได้อินสไปร์จากตัวละคร Joker หรือเปล่า ซึ่งก็มีอีกความหมายหนึ่งของ peanut butter ที่หมายความใกล้เคียงกับคำว่า Insanity ที่ปรากฎในเอ็มวีเลยแปลออกมาประมาณนี้ ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยค้าบ
ฝากไปดูเอ็มวีเต็มแล้วมาแลกเปลี่ยนทฤษฎีกันได้นะ🫨
Official MV: ruclips.net/video/pCBgcBXxCsI/видео.html
ฝากไปดูเอ็มวีเต็มแล้วมาแลกเปลี่ยนทฤษฎีกันได้นะ🫨
Official MV: ruclips.net/video/pCBgcBXxCsI/видео.html
Просмотров: 3 849
Видео
WONSTEIN(원슈타인) - Single ︱Thaisub
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
อธิบายซับเพิ่มเติม 00:19 มี lost translation อยู่คือจริงๆ ต้องมีความหมายของคำว่า 어찌할 수 없는 = ที่ไม่สามารถทำอะไรได้ แต่ส่วนตัวคิดว่าเขาอยากจะเปรียบเทียบระหว่าง 'เรื่องราวเยอะแยะ' กับคำว่า 'ผมตัวคนเดียว' ถ้าแปลเต็มๆ ว่า 'เรื่องราวต่างๆ ที่ไม่สามารถทำอะไรได้/แก้ได้ ส่วนผมตัวคนเดียว' เรารู้สึกว่าการเปรียบเทียบตรงนั้นมันหายไปเลยแปลออกมาแบบนี้ค่ะ ผิดตรงไหนยังไงขอโทษด้วยนะคะ🥹 Official M/V ruclips.net/v...
Sogumm - Prescription(처방전) | Thaisub
Просмотров 320Год назад
ที่มาของขมแต่ไม่คาย (🩹) ช่วง @02:17 - @02:40 พยายามหาซับแล้วแต่ไม่เจอเลย จะแกะเองก็กลัวไปกันใหญ่เลยอิงตามเนื้อเพลงที่เขาให้มาเด้อ Official MV : ruclips.net/video/ro5zNNM96Dg/видео.html
Mingginyu - Dear My All (나의 모든 이들에게) | Thaisub
Просмотров 6 тыс.Год назад
ใครที่เศร้าอยู่ขอให้กลับมายิ้มได้ไวๆ นะ :-)
Dpr live - Yellow Cab | THAISUB
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
ชี้แจงเนื้อหาเพลง เราแปลเพลงนี้ประกอบกับการวิเคราะห์ของชาแนล 쿠카잉글리시 「힙합-팝-k팝-영어」 นะคะ(แอคOfficialของDPRไปคอมเมนท์ด้วยค่ะ) ก่อนอื่นเลยคือเพลงนี้ไม่ใช่เพลงรัก และเนื้อหาส่วนใหญ่เกี่ยวกับการทำงานในวงการเพลงเกาหลีของ DPR ค่ะ ซึ่งในเอ็มวีเพลงนี้"อาจจะ"ใช้ผู้หญิงที่ชื่อว่าแคนดี้เป็นตัวแทนแฟนคลับของ DPR และมีความสัมพันธ์ที่ค่อนข้าง push and pull จากในเอ็มวีตอนที่ live พยายามเรียกร้องความสนใจจากแคนดี้ ...
Colde - Dream l THAISUB
Просмотров 8 тыс.3 года назад
มาช้า แต่มานะ อ่อกแอ่ก ฝากอัลบั้มใหม่พี่เค้าเยอะๆค้าบ
Colde - Wolf l Thaisub
Просмотров 3,7 тыс.3 года назад
หมาป่าเดียวดายว่ะ แวร์วูฟรอวันหอน ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยค่ะ 1:00 누가 나의 마음의 숲으로 들어와 ไม่แน่ใจว่าจะหมายถึงหัวใจที่รกร้างเหมือนป่าอย่างงี้หรือเปล่า ไม่กล้า assume เอาเองเลยแปลออกมาตรงๆ นะคะ :^ ช่องทางติดตามคุณ Colde RUclips Chanel : 콜드 Colde / WAVY 웨이비 Instagram : wavycolde
[LIVE] 혁오(HYUKOH) - Hey Sun l THAISUB
Просмотров 2,5 тыс.4 года назад
เราจะไม่แพ้ ฟังเพลงไปด้วยสู้ไปด้วยนะทุกคน 🤟🏿 เครดิตวิดีโอจากช่องพี่เขา [LIVE]혁오 (HYUKOH) _ Hey Sun@ HYUKOH 2020 WORLD TOUR [through love] - SEOUL - ruclips.net/video/TPEn6E4LoKo/видео.html From Yeonhui To HK - ruclips.net/video/mKr5p5Tmw1U/видео.html อย่าลืมไปเพิ่มวิวและสนับสนุนกันด้วยเด้อ ruclips.net/channel/UCuvdmRlSWAlwB_rJZgg1cmQ open.spotify.com/album/67drLiP4B5KXUH2i5ilGk9?si=LPfRq75cTPm3...
DPR LIVE - TO WHOEVER l THAISUB
Просмотров 2,9 тыс.4 года назад
ตัดจนหอบ อย่าลืมสตรีมในช่องทางต่างๆด้วยนะค้าบ
DPR LIVE - No rescue needed l THAISUB
Просмотров 3,3 тыс.4 года назад
อย่าลืม subscribe ช่องพรี่ๆ เขาด้วยนะเตง เริ้บบ ruclips.net/channel/UCtG5oKSlksz-QmD_2uI4WBw
Colde (콜드) - 휴지통 (Love makes me jealous) ll THAISUB
Просмотров 9 тыс.5 лет назад
ชื่อเพลงอ่านว่า ฮยู-จี-ทง แปลว่า ถังขยะ แม่จ๋า T_T video credit: ig @wavyseoul
GILLA - promise (feat. slchld) ll THAISUB
Просмотров 3,2 тыс.5 лет назад
ภาษาเกาหลีมี 4 ประโยค หากแปลผิดขออภัย ภาษาอังกฤษด้วยก็ดี เพราะดี อยากแจก อันนี้จริงดีทั้งบั้ม ชื่ออัลบั้มว่า Fragments คิดถึงค่า เหมือนมาไตรมาสละเพลง
Colde (콜드) - 선 String (Feat.선우정아)ll THAISUB
Просмотров 7 тыс.5 лет назад
Colde (콜드) - 선 String (Feat.선우정아)ll THAISUB
CODE KUNST(코드 쿤스트) - 비네 (rain bird) Feat. Tablo & Colde ll THAISUB
Просмотров 23 тыс.6 лет назад
CODE KUNST(코드 쿤스트) - 비네 (rain bird) Feat. Tablo & Colde ll THAISUB
offonoff - homeless door (feat. Rad Museum) ll THAISUB
Просмотров 90 тыс.6 лет назад
offonoff - homeless door (feat. Rad Museum) ll THAISUB
RHEEHAB - Drown (feat. Kidd King) (prod. by OPO)
Просмотров 9 тыс.6 лет назад
RHEEHAB - Drown (feat. Kidd King) (prod. by OPO)
oceanfromtheblue (오션) - Day (하루) ll THAISUB
Просмотров 8 тыс.6 лет назад
oceanfromtheblue (오션) - Day (하루) ll THAISUB
oceanfromtheblue (오션) - Lowkey (몰래) ll THAISUB
Просмотров 9 тыс.6 лет назад
oceanfromtheblue (오션) - Lowkey (몰래) ll THAISUB
Woogie - Have a good night feat. ELO ll THAISUB
Просмотров 5 тыс.6 лет назад
Woogie - Have a good night feat. ELO ll THAISUB
Rheehab - 정리 (prod. Rheehab) ll THAISUB
Просмотров 9 тыс.6 лет назад
Rheehab - 정리 (prod. Rheehab) ll THAISUB
Woogie - Comma, 쉼표 (REST) feat. Colde, 신해경 ll THAISUB
Просмотров 23 тыс.6 лет назад
Woogie - Comma, 쉼표 (REST) feat. Colde, 신해경 ll THAISUB
So sad
ขอบคุณนะคะ❤❤❤
รำคาญติ่งแตดไบร์ท ไม่ต้องบอกก็ได้นะว่าตามมาจากสตอรี่เขา รำคาญ กูไม่ได้อยากรู้
ความสุขมากกกก
ขอบคุณที่ทำซับนะคะ แปลดีรู้เรื่องสุดละ งานดีมาก
가만 보면 너는 진짜 너무해 때론 날 무심하게 내팽게 친 채 불안함이란 벌을 내려줘 그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼 고개를 푹 숙인 채 걷네 그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데 날이 선 너의 말들에 찔려서 피가 났어 난 근데 걱정은커녕 혼자 낫는 법을 너는 알려줘 그러다가도 헷갈리게 가끔은 예쁨을 내게 줘 그럴 때면 나는 어떻게 해야 될지 몰라 난 와르르 무너지고 말아 나의 맘은 와르르 내게 이러지마 baby 너 없는 하루는 상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸 난 바보가 돼버릴거야 Baby 와르르 무너지고 말아 나의 맘은 와르르 내게 이러지마 baby 너 없는 하루는 상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸 난 바보가 돼버릴거야 분명히 나는 얘기했어 그 날 너에게 사랑을 말할 때 어떤 순간들이 우리를 찾아와도 흔들리지 않기로 해 근데 넌 파도를 타듯 ayy 내 맘을 마구 휘젓네 ayy 나 가라앉지 않게 구명조끼라도 줘 사랑은 나를 시험해 난 밀린 숙제 검사를 맡네 도저히 못 풀겠을 땐 그냥 너가 좀 알려줘 yeah 정답을 알게됐을 땐 환한 미소를 내게 줘 나를 정신 못 차리게 만들어줘 난 와르르 무너지고 말아 나의 맘은 와르르 내게 이러지마 baby 너 없는 하루는 상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸 난 바보가 돼버릴거야 Baby 와르르 무너지고 말아 나의 맘은 와르르 내게 이러지마 baby 너 없는 하루는 상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸 난 바보가 돼버릴거야 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh-ah Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
ดีงาม
ทำซับบ่อยๆน้าเตง รอติดตามคั้บ <3
ขอบคุณคำแปลค่าา เราแปลว่าเพลงฟันโยกกะเนยถั่วตั้งนาน🤣
ทำสวยมาก ขอบคุณมากค่ะ
งานไวมากครับ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะครับผมติดมากๆเลย
ฟ้อนต์สวยมากๆเลยครับ เก่งมากเลยเข้ากับเพลงมากเลยครับ
อู้ งานไวอีกแล้วครับท่านน luv luv
ขอบคุณครับ สบายดีนะครับ
สบายดีบอมม ติดตามติ๊กต่อกอยู่นะ
@@superrichkids132 แอบเอาซับไปบางเพลงนะครับ ขึ้นเครดิตให้อยู่ 555
เป็นกำลังใจให้ครับซับสวยมาก
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻💘💘💘💘💘💘
ซับสวยรูปสวยมากๆเลยค่ะ💗🎨🌈 ขอบคุณซับนะค้าาาา 💖 /แต่ความหมายเพลงเราอ่านแต่ละท่อนอย่างตั้งใจทำเราน้ำตาคลอเบ้า สุดท้ายร้องไห้เพราะตรงกับชีวิตตัวเองสุดๆ 😭😭
ขอบคุณนะคะ🤲🏿🥺
💙
จมไปกับความรู้สึกสุดๆ
ตามหาคนที่มาแปลเพลงนี้มานานมากค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ นี่จะติดตามผลงานของคุณต่อไปนะคะ💛✨
อ้ากกกกกก รอแปลไทยนานมาก เย่ๆๆๆ🎉🎉🎉🎉
ชอบความไปคุยไว้ซะเยอะ น่ารักอะวอนสุ
ก็ดันไปคุยอวดไว้ซะเยอะ55555555555555555 ชอบค่ะ
ขอบคุณงับบ
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ🥺
โอ๊ย น่ารักมากเลยมีดอกไม้ด้วย ขอบคุณมากๆ เลยค่า❤
Tysmmmmm💖🧂
คุณฮีซู เพลงนี่พี่เปรียบตัวเองกับ휴지통ใช่มั้ยยย
แปลออกมาได้เพราะมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ❤
ขอบคุณมากเลยค่ะ เราชอบ เพลง sogumm มาก อยากให้แปลเพลง salt rain ด้วยได้ไหมคะ
เพลงยากมาก น่าจะไม่ได้ทำคับ
คิดถึงช่องนี้สุดๆ เฝ้ารอแจ้งเตือนทุกวัน ฮือออ
จะพยายามมาบ่อยๆ นะคับ ขอบคุณมากๆ 🤙🏿
@@superrichkids132 พักผ่อนให้เต็มอิ่ม อย่าหักโหมนะคะ รอได้เสมอค่ะ สู้ๆนะคะ🫶🏻🤍
♥
เนื้อเพลงเสียวมากพ่อ มาเตรียมร้องในคอนไปด้วยกันน้า
ขอบคุณที่ทำซับเพลงนี้นะคะ ขอให้ไม่ปวดหลังนะคะ ❤️✨
อยากให้ช่วยทำเพลง women ของ rad museum ด้วยครับ
😳
ตามมาจาพี่บิว💙
ขอบคุณค่า
เป็นเพลงที่เหงา เหงาจริงๆ มันเหมือนลมหนาวพัดเข้ามาเย็นไปถึงขั้วหัวใจ แต่ก็ให้ความอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูก . เพลงนี้เราเคยฟังตอนเข้า รพ. เมื่อเกือบสามปีที่แล้ว พอ algorithm มันขึ้น recommended มา พอได้กดเข้ามาฟังคือร้องไห้เลย y - y
가사를 번역해보면 외로운 노래라기 보다는 위로하는 노래랍니다.
@@sawmoonfilm8684 맞아요 잘 듣다 보면 외로우면서도 뭔가 마음이 따뜻해지는 느낌이 들기도 해요
เมื่อน้ำตาแห่งความเศร้าตกลงมาดั่งสายฝน แม้แต่ร่มก็ไม่สามารถช่วยฉันได้ <3
…… 거긴 날씨가 어때 나의 하늘과 밤엔 자꾸 떠오르는 기억이 계속 내게 말을 건네네 우리는 함께일 때 참 많이도 웃었네 지금 나는 무표정을 해 너가 없이 무슨 말을 해 Why 도대체 왜 어떤 걸로도 대신할 수 없는 말로는 설명할 수 없는 무슨 기분일까 무슨 마음일까 내게 왜 그래 나는 왜 이래 보고싶어 너가 보고싶어서 내가 이래 나는 이래 oh 보고싶어 이렇게 보고 싶으면 그건 사랑이래 이건 사랑이네 나는 매일 네 생각을 해 그걸 멈추는게 잘 안돼 How can I love you? Oh, yeah 이제 나는 네게 말을 해 나의 맘이 흘러 넘치게 How much I love you? I'll never let you down, yeah
ตามมาจากพี่ฮีซึง ฮือพอมาดูความหมายแล้วน้ำตาแตก ทำไมแสนดีขนาดนี้ คิดถึงพี่มากกก
ขอบคุณที่แปลนะคะ วันนี้บังเอิญไปเจอเพลงนี้แล้วชอบมากเลยดีใจที่มีคนแปลไว้ด้วย พอรู้ความหมายยิ่งชอบเลย ขอบคุณนะคะ🤍
พี่ฮีซึงทำไมเเสนดีขนาดนี้นะ ซับน้ำตาเเล้วซับอีกเมื่อคืน😭🤍
ตามมาจากพี่ฮีซึง
พี่ฮีซึงㅠ ㅠ ❤️
Gracias heeseung
พี่ฮีซึงโรแมนติกมากกกกกก ฟิวแฟนมากๆๆ💖
ทำไมพี่ฮีซึงแสนดีขนาดนี้คะ TT💖
พี่ฮีซึงโรแมนติกและแสนดีมากอ่ะ ฮือออ🥺💓😖🤏🏻