- Видео 205
- Просмотров 3 910 017
xchiix
Добавлен 2 дек 2015
K-POPの和訳動画をあげていきます✨
意訳誤訳含みますので参考程度に見て頂けたらと思います。
最近はtik tokにて動画を更新することが多いので宜しければこちらもどうぞ☺️
@xchiix_bb
意訳誤訳含みますので参考程度に見て頂けたらと思います。
最近はtik tokにて動画を更新することが多いので宜しければこちらもどうぞ☺️
@xchiix_bb
Видео
[日本語字幕/カナルビ/歌詞]G-DRAGON-POWER
Просмотров 9 тыс.14 дней назад
#GDRAGON #POWER #和訳動画 #カナルビ 애들이 나보고 개꿀이라더군 →개꿀 直訳だと 、개 犬 꿀 蜜 ですが 개 はスラングで 「とても」や「超」などを表す言葉で 꿀 は甘い蜜を表すので 超楽してるなどという意味で若者の間で使われている言葉だそうです。 누울 자리 글로 발명품 → この言葉の上手い訳し方が分からなかったので誰か詳しい方コメントにてお願いします🙇🏻♀️ 누울 자리를 보고 다리를 뻗어라(寝るところを確認してから足を伸ばせ)つまり、先を考えてからことを進めろということわざが韓国にはあり、 글로 はそっちなどを意味する言葉、 발명품 は発明品 これらを合わせて動画の訳にしましたがベストな訳を探し中です😭 Nothin’ U ain’t know But A ‘G’ Thang → こちらはDr. Dreの曲から引用していると思われます。 ‘돈’ 기...
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] G-DRAGON - Shake the world
Просмотров 5 тыс.2 года назад
ジヨンくん誕生日おめでとう🐉素敵な誕生日、そして素敵な一年になりますように…🙏🏻 人生で唯一無二であり最愛の推しにまた会える日を楽しみにして☺️ but 뿌린 아라리요 뿌리・・・ 根っこ → ルーツ 아라리요・・・ アリランという童謡の歌詞。 出身は別でもおなじ童謡を聴いて育ったという意味で「ルーツはおなじ」と訳させていただきました。 #gdragon #shaketheworld #和訳動画 #happykwonjiyongday
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] YOON X MINO ( FROM WINNER) BIGBANG '봄여름가을겨울 (Still Life)' COVER
Просмотров 4 тыс.2 года назад
原曲と歌詞が同じ部分は公式の和訳を元にしています。 彼(G-DRAGON)がさしていた傘の内側に見えた錆び跡(苦悩?) 大人になってしまった夢想家(BIGBANG)のため息に自分(WINNER)の姿を重ねてしまう 勝手にこんなふうに解釈してしまいました🥲 やっぱりYGfamilyのカバーはしっくり来ますね☺️ #winner #yoonxmino #bigbang #stilllife
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] WINNER -집으로(SWEET HOME )
Просмотров 1,6 тыс.2 года назад
素敵な曲🥲兵役のこともあり、歌詞の雰囲気が花道に似ているなぁとも思いました( ;ᵕ; ) WINNERの曲のラストスパートに多い、メンバー全員の合唱が大好きです☺️ #winner #sweethome #和訳動画
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] WINNER - I LOVE U
Просмотров 2,7 тыс.2 года назад
WINNERの夏が来ましたね☺️サビのスンユンの高音で鳥肌が止まりませんでした˚‧º·(˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º·˚ #winner #iloveu #日本語字幕 #和訳動画
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] TAEYANG - Stay with me feat.G-DRAGON
Просмотров 7 тыс.2 года назад
この曲歌詞が素敵で昔からお気に入りです☺️ #bigbang #taeyang #gdragon #staywithme #和訳動画
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] G-DRAGON - Without you ( 결국 )
Просмотров 1,6 тыс.2 года назад
最近この曲流行ったみたいですね🥺名曲は何年経っても色褪せない( ᵕᴗᵕ ) #bigbang #gdragon #withoutyou #和訳動画
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] G-DRAGON - SUPERSTAR
Просмотров 3,6 тыс.2 года назад
1988年のヴィンテージ物を同い年の友達って表現するところ、ジヨンくんらしくて好きです🥲✨ #bigbang #superstar #gdragon #和訳動画
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] BIGBANG - Monster
Просмотров 2,5 тыс.2 года назад
最初のタプさんの声良きすぎる………この衣装ではねトびのほぼ100円ショップ出てたのすごい懐かしいです☺️ #bigbang #monster #和訳動画
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] Jay Park (박재범) - The Truth Is (사실은)
Просмотров 4182 года назад
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] Jay Park (박재범) - The Truth Is (사실은)
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] Still Alive - BIGBANG
Просмотров 6 тыс.2 года назад
[日本語字幕/カナルビ/歌詞] Still Alive - BIGBANG
[日本語字幕/歌詞/カナルビ] She's Gone feat.KUSH - G-DRAGON
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
[日本語字幕/歌詞/カナルビ] She's Gone feat.KUSH - G-DRAGON
[日本語字幕/歌詞/カナルビ] 말도 안 돼(FOR REAL?)- iKON
Просмотров 1,8 тыс.2 года назад
[日本語字幕/歌詞/カナルビ] 말도 안 돼(FOR REAL?)- iKON
[日本語字幕/歌詞/カナルビ] 너라는 이유(BUT YOU)- iKON
Просмотров 16 тыс.2 года назад
[日本語字幕/歌詞/カナルビ] 너라는 이유(BUT YOU)- iKON
[日本語字幕/カナルビ] 멍청한 사랑(foolish love)- BIGBANG
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
[日本語字幕/カナルビ] 멍청한 사랑(foolish love)- BIGBANG
[日本語字幕/歌詞/BIGBANG] 봄여름가을겨울(Still Life)- BIGBANG [カナルビ]
Просмотров 11 тыс.2 года назад
[日本語字幕/歌詞/BIGBANG] 봄여름가을겨울(Still Life)- BIGBANG [カナルビ]
[日本語字幕] A BOY(소년이여) ー G-DRAGON [カナルビ]
Просмотров 6 тыс.5 лет назад
[日本語字幕] A BOY(소년이여) ー G-DRAGON [カナルビ]
[日本語字幕] Black(feat. Jennie Kim) - G-DRAGON [カナルビ]
Просмотров 5 тыс.5 лет назад
[日本語字幕] Black(feat. Jennie Kim) - G-DRAGON [カナルビ]
いやまじでいいわ最初の映像とかも
일본어 땡큐🙏🏻
Prove em all wrong 🐉
今見てる人ー✋ なう(2024/11/09)
久しぶりに聴いて悶絶してる…😭この曲大好き。
わぁぁぁ!!リクエスト覚えていてくださりありがとうございます😭何年経っても色褪せない名曲だと思います!
この曲bigbangの中で一番好き!
MOVEもお願いします✨
ソロコンで歌ってくれたのを機に、懐かしくて最近またよく聴いてました!アップありがとうございます😊
お久しぶりです✨🤍この曲大好きなのに字幕/カナルビ動画出してる方いらっしゃらなかったので嬉しいです🥹
まさに神映像❤と神コラボ❤ エルヴィスの神曲と、カリスマジヨン!至高過ぎます。 サブスクに入れて欲しいー。
K'- 다시ここの部分ってどういう意味なんでしょうか、、🥲
@@em12-c6i King is still poppin’ (star) ’K‘- 다시 →Kingはまだまだ派手なスター K-もう一度 と動画では訳しましたが、poppingで派手を意味すると同時に K-(ダッシュ)POPのKingであることをかけている言葉遊びのようなものかと🤔 分かりづらかったらすみません🙇🏻♀️
トランプのKともかかってるんだと思いますよ
@@xchiix1578 返信ありがとうございます🙂↕️🥹 xchiix1578さんの和訳の仕方がとても好きでTikTokの方もいつも拝見させて頂いてます! これからも応援してます❤️🔥
和訳待ってた!🎉
素早く和訳アップしてくださり ありがとうございます♡ チャンネル登録さして貰いました❤
待ちに待ってたジヨン😢
和訳してくれてありがとうございます🥹💞めちゃくちゃいい歌詞。
待ってました〜😭❤❤
“ King is still poppin' (star) ‘K’- ” このラインえぐすぎる。 つまり、「これが本当のK-(ダッシュ)POPだ」ってこと。
仕事が早すぎます! いつもありがとうございます🥳
ありがとうございます!!
また3人で活発に活動しそうですね このチャンネルも長く続けて更新してくれていつもありがとうございます
和訳が出るまでお風呂から出られま10やってたので助かりました
BIGBANG最高だよ
こんばんは🌙リクエストなのですが、よんべのMake Loveをあげて下さると嬉しいです🥹❤
BIGBANG3人のライブが早く見たいなぁ、、、 5人が一番望んでることだけど
music is just music最高の哲学
BTSで聴いて好きになったのですがTaeYangの曲なのですね✨Big-bang改めてすごい✨
全員が仲良くめっちゃテンションの上がるようなアップな曲作ったら今でも売れるだろうなぁ まじで好きやわ〜
3人の復活と共に帰ってきてくださってありがとうございます🤍
やっぱり5人が恋しい😢
1:20
デビューでこのクオリティやばいしかも生歌マジでえぐいよ
ジェニーと彼が大好きです。彼女はとても美しいし、彼はとてもかわいいです 💞💞💞💓💓💓
2:07
この歌最近めっちゃ聞いてます!
個人的にIUの方が好き
この曲いまさらだけど神曲やな IKONとWINNERのサバイバル番組のOPから
闇堕ちだいすきガチでかっこいい、 死ぬほど愛してたってやばすぎだろほんと
역시 지디다...
今でも聞いて元気もらってまふ!
懐かしいー!
イ・ムンセさんの曲ってアレンジ次第で年代カンケイないなぁ💖 いろんなアーティストが使ってるけど、これ好き!!!20年前のとか思えない😍
ぴっさん ちゃい いぇっぷのー こぐぷ れすとらん のん じゃろ おうりょ はじまん によぷ くー えくすん ちゃんま らーにゃ のらう あん おうりょ にあぺっそ こじんみそ ちうみょ にぽるぐぁ もりっきょる まんじーみょ そぐろんぽんみょん たるん よじゃる せんがけ おっちょむ くろーす いんに ちぇがて にが ふーりん ぬんむ まんくむ ねがと ちゃーれ じゅーけ baby の ほんじゃー かむだん はらっぷん ねげちょむ なぬぉちゅれ baby なぁ ちょむ ぱらだごー くで さらんい うぇ ならんご もーら うぇ のまん もーら
うよに きる こったに なむじゃ ぱっそ ほくしな へっとんね いぇがみ まじゃそ にがちゅん ぱんじるっぺご はんじょげん ぱるっちゃん うっきご くにゃん よぎかじまん まらるげ くんで おひりょ のぬん ねげ ふぁるね くぬん ちょるてろ くろりが おぷて なぬんに ぬんち さるぴご ねがちゃ もっぽん こらご くれ のる うぃへ こじまらあけ oh なる もらじゅぬん にが みうぉ い きだりみ しろ くそん いじぇ のうらご にが するぽ はるてみょん なぬん ちゅぐ こんまん かたご baby くせっき ぼだ ねが もったんげ もぉや とでちぇ うぇなぬん かじす おむぬん ごや くせっき のる さらはぬんげ あにゃ おんじぇ かじ ぱぼがち うごまに すっこや のんく さらむ いぇぎ らぁてん へんぼけ ぼよ いろけらど うすに ちょあぼよ くる ちょんま さらはんだご まち よんうぉなる こらご みんぬん にもすび ん~ のえ ちんぐどぅる もどぅ くる ちゃらら ぽにた ぽいぬんごる のまん うぇ もっば でい せいっlove is blind Oh baby you so blind ちぇばる へおじきる ぱらるげ oh なる もらじゅぬん にが みうぉ い きだりみ しろ くそん いじぇ のうらご にが するぽ はるてみょん なぬん ちゅぐ こんまん かたご baby くせっき ぼだ ねが もったんげ もぉや とでちぇ うぇなぬん かじす おむぬん ごや くせっき のる さらはぬんげ あにゃ おんじぇ かじ ぱぼがち うごまに すっこや
マジでこの曲好き…なんであんまり人気ないんやろ
winnerの曲は神曲ばかり。これは男でも関係なく聞くよな
night fallの和訳をリクエストしてもいいですか? Xchiix1578さんの訳が、いつもとても素敵で好きです!
一番最最初のMVは何て曲のMVですか?
Let's not fall in love(우리 사랑하지 말아요)です🤍
ありがとうございます!
1:36
この曲ほんとすき!!