- Видео 8
- Просмотров 19 176
Miguel Lopez
Добавлен 20 мар 2013
A Little Piece of Heaven Avenged Sevenfold Sub Eng/Spa
Espero les guste la traducción a continuación la explicación de algunos elementos señalados con "*" y "**" dentro del video:
*La expresión "eyes over easy" no existe realmente, la expresión correcta en inglés es "eggs over easy" que es una forma de freír los huevos cuya yema aun es medianamente suave, por ende, la traducción "ojos medio fritos" sería una traducción con más sentido en este contexto.
**La expresión "a word to the wise" es un modismo del idioma inglés que indica dar un consejo a alguien acerca de un tema u acción, para evitar la transliteración o traducción literal, opté por "Una pequeña advertencia"
Espero les guste, denle like y suscríbanse para más contenido similar :)...
*La expresión "eyes over easy" no existe realmente, la expresión correcta en inglés es "eggs over easy" que es una forma de freír los huevos cuya yema aun es medianamente suave, por ende, la traducción "ojos medio fritos" sería una traducción con más sentido en este contexto.
**La expresión "a word to the wise" es un modismo del idioma inglés que indica dar un consejo a alguien acerca de un tema u acción, para evitar la transliteración o traducción literal, opté por "Una pequeña advertencia"
Espero les guste, denle like y suscríbanse para más contenido similar :)...
Просмотров: 4
Видео
A Theater of Dimensions ‐ Xandria Lyrics
Просмотров 78611 месяцев назад
Right back at it again after a very long time, this time with something different, Xandria and "A Theater of Dimensions". Hope you like it, like and subscribe, comment for recommendations.
Glassy Sky Traducción y Subtítulos
Просмотров 787 лет назад
Soundtrack oficial del anime Tokyo Ghoul 2da termporada COPYRIGHT FARE USE NOTICE, Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law): All media in this video is used for purpose of review & commentary under terms of fare use. All footage, music & images used belong to their respective companies.
Top 10 Momentos más épicos del Anime
Просмотров 1058 лет назад
éste es un top 10 de los momentos más épicos del anime creado exclusivamente para el sitio: blogportalanime.wix.com/portalanime comenta y susbribete :)
Top Ten Openings old anime
Просмотров 278 лет назад
Topten de openings de los animes de nuestra infancia, elaborado para el sitio: blogportalanime.wix.com/portalanime
Sketch Misión Imposible
Просмотров 1949 лет назад
Un ejercicio de televisión. Un sketch cómico tipo misión imposible
The Scorpion Megadeth-Con subtítulos y letras
Просмотров 13 тыс.9 лет назад
Gracias por ver :3 espero les guste me costó encontrar lo que decía al final, en la parte de las noticias
Masterpiece
:)
Estoy pagando mi MALDAD! 😘
Buena traducción
Me cagaste con el idioma
Ajajaja, this is really funny XD
Buena traducción mano toma tu like :)
Increíble
.
Excelente trabajo muchachos!
Esa guitarra es embriagadora!!!!!
¿Por qué parece que se "va" un poco el audio de la guitarra?
Bere es parte del efecto de la guitarra, escuchala con audífonos y te darás cuenta a lo que me refiero
Miguel Lopez Vale, es que en la que está en Megadeth: Topic no me suena así. Pero lo intentaré, gracias.
Bere de nada bro!
Inspirada en la fábula de la rana y en escorpión
el mundo por desgracia esta lleno de escorpiones
Sin duda una de las mejores rolas de mustaine. Todos tenemos un escorpión en nuestra historia.
Dímelo a mí, un escorpión que se niega a dejar de picarme
Realmente Genial! Gran trabajo del Vídeo, los subtitulo, las imágenes, estuvo muy bien. Like
ruclips.net/video/arEKVepnmEI/видео.html en alguna posición alcanzaba este openning de Dragon Ball Z
Hermoso vídeo me hizo recordar lo viejo que estoy, que buenos momentos aquellos. Los dibujos animados de ahora ya no sirven
GENIAL lml