- Видео 12
- Просмотров 1 901 242
ねおᄋ
Добавлен 8 апр 2017
[WJSN] 이루리 (As_You_Wish) 日本語字幕＋かなるび
#WJSN #As_You_Wish #宇宙少女 #이루리
宇宙少女 이루리 日本語字幕です。
素人の訳なので誤字脱字、誤訳等含みます。
ご了承くださった上での視聴をお願いします。
出力の際の不具合で画像のタイミングにずれがあります。見づらくなってしまいました…すみません；；
高評価・コメント等ありがとうございます！
励みになっております☺︎
広告収入はすべて権利者様です。
[訂正]
0:15～のソラパート→ダウォンパート です。
宇宙少女 이루리 日本語字幕です。
素人の訳なので誤字脱字、誤訳等含みます。
ご了承くださった上での視聴をお願いします。
出力の際の不具合で画像のタイミングにずれがあります。見づらくなってしまいました…すみません；；
高評価・コメント等ありがとうございます！
励みになっております☺︎
広告収入はすべて権利者様です。
[訂正]
0:15～のソラパート→ダウォンパート です。
Просмотров: 7 402
Видео
![[PENTAGON]-신토불이(楽しい土曜､燃えるこの夜)-[日本語字幕+かなるび]](http://i.ytimg.com/vi/VSMzYaDufVo/mqdefault.jpg)
![[PENTAGON]-신토불이(楽しい土曜､燃えるこの夜)-[日本語字幕+かなるび]](/img/tr.png)
[PENTAGON]-신토불이(楽しい土曜､燃えるこの夜)-[日本語字幕+かなるび]
Просмотров 158 тыс.5 лет назад
#PENTAGON #SHA_LA_LA #Genie_us PENTAGON 8th mini album [Genie:us] タイトル曲'신토불이' 日本語字幕 かなるびです。 訳、るびは素人のものなので実際の発音、完璧な訳とは異なる場合があります。そちらを踏まえた上でのご視聴をお願いします( ¨̮ ) コメントや高評価、チャンネル登録ありがとうございます。 励みになっております( ˊ꒳ˋ ) [訂正] 2:09 フイ✕ ジノ〇 1:51 キノ✕ フイ〇 [※注釈] 0:16 분통 터지다=怒りが爆発する 0:47,1:09,1:51,2:14,3:04 신토불이='신'나는 '토'요일 '불'타는 '이'밤(楽しい土曜日、燃え上がるこの夜) またこの他に身土不二(地産地消のようなニュアンス)という諺の意味もあるそうです☺︎ 1:32 엄마 누나 강변 살자=｢母さん姉さん川辺...
![[日本語字幕+かなるび] 'NEVER' -리갈하이(リーガルハイ)OST-](http://i.ytimg.com/vi/gM3G9inuq40/mqdefault.jpg)
[日本語字幕+かなるび] 'NEVER' -리갈하이(リーガルハイ)OST-
Просмотров 2,7 тыс.5 лет назад
#ost #리갈하이 #Y #Seungmin 韓国ドラマ 리갈하이(リーガルハイ) OST part3 'NEVER' 日本語字幕 かなるびです。 訳･るびは独学の素人がつけています。そちらをご理解頂いた上でのご視聴をよろしくお願いします( ¨̮ ) 高評価やチャンネル登録ありがとうございます。 励みになっています☺︎ [注釈] 00:21 '좋은 말로 (얘기)할 때'は｢優しく言ってる内に、キレる前に｣等の意味があります。()部分はあってもほぼ意味は変わらないと思います。
![[20Years Of Age] 니가 생각나는 밤(Rainy Night) [日本語字幕+かなるび]](http://i.ytimg.com/vi/Pl4G917zsoE/mqdefault.jpg)
[20Years Of Age] 니가 생각나는 밤(Rainy Night) [日本語字幕+かなるび]
Просмотров 2,7 тыс.5 лет назад
#20YearsOfAge #RainyNight #스무살 アーティスト:스무살(20 years of age) アルバム名:니가 생각나는 밤(君が思い浮かぶ夜)/Rainy Night 作詞: 스무살(20 years of age) 作曲: 스무살(20 years of age) ルビ、訳ともに独学の素人がつけたものですので意訳誤訳があると思います。そちらをご了承くださった上で視聴して頂ければ幸いです☺︎ 昨年の8月にリリースされたものですが、好きな曲なので今更ながらも動画をアップしました。本当に今更ですが…(笑) コメント、高評価等ありがとうございます。 励みになっております☺︎ [注釈] 투둑투둑:｢ぽつぽつ｣や｢ぽたぽた｣という意味の擬音です。 꼬리에 꼬리를 무는～:元は'꼬리가 꼬리를 물다'で、｢連続する、相次ぐ、後を絶たない｣という意味になります。
![[ONF] We Must Love(好きになるよ) [日本語字幕+かなるび]](http://i.ytimg.com/vi/m4EF8infcmU/mqdefault.jpg)
[ONF] We Must Love(好きになるよ) [日本語字幕+かなるび]
Просмотров 103 тыс.5 лет назад
#ONF #사랑하게될거야 #WeMustLove ONF We Must Love 日本語字幕 かなるびです。 MV→ ruclips.net/video/ukZ0cnIeMXQ/видео.html 韓国語は勉強中なので、るびや訳には他の方とばらつきがあると思います。参考程度にご視聴頂ければ幸いです。 今回のカムバックのイメージに寄せて背景に色を付けてみました☺︎ 文字が見づらかったらすみません。 高評価やコメント等ありがとうございます。 励みになっております☺︎ 転載✕ 2次アップロード✕
![[SEVENTEEN] Shhh [日本語字幕+かなるび]](http://i.ytimg.com/vi/N9R0R7tdqug/mqdefault.jpg)
[SEVENTEEN] Shhh [日本語字幕+かなるび]
Просмотров 438 тыс.5 лет назад
#세븐틴 #Shhh #Come_back #YMMD SEVENTEEN 6th mini album 'Shhh' 日本語字幕です。 あちらの発音は日本語で表現しきれないので、ルビは参考程度にご覧下さい。 誤字・脱字等ございましたら申し訳ありません。 訳は素人のものなので意訳・誤訳を含みます。 ご了承頂いた上でご視聴いただけたら幸いです^^* コメントや高評価等ありがとうございます。 励みになっております☺︎
![[golden child] Genie(지니) [日本語字幕+かなるび]](http://i.ytimg.com/vi/7SQK-4FGWr4/mqdefault.jpg)
[golden child] Genie(지니) [日本語字幕+かなるび]
Просмотров 43 тыс.6 лет назад
#goldenchild #Genie #Come_back golden child 3rdミニアルバム 'WISH' タイトル曲'Genie' 日本語字幕です。 MV→ ruclips.net/video/PUvLe9Gucfc/видео.html ルビともに訳は素人のものですので、参考程度にご覧下さい。 Genie･･･アラジンの魔法のランプの精霊の名前なのですが、カタカナに訳すと少しださくなってしまうので英語のまま書いておきました。曲中の意味は｢妖精･精霊｣なのでそう考えると歌詞が理解しやすくなると思います。 誤字脱字等ありましたら申し訳ございません。 訳の転載などは無いとは思いますがご遠慮ください。 リクエスト等受け付けております。 ご視聴ありがとうございます*
![[SEVENTEEN] SAY YES [日本語字幕+かなるび]](http://i.ytimg.com/vi/kJVCq8FRGWc/mqdefault.jpg)
[SEVENTEEN] SAY YES [日本語字幕+かなるび]
Просмотров 1,1 млн6 лет назад
SEVENTEEN 1集 LOVE&LETTER SAY YES かなるび・日本語訳です。 直訳よりどう伝えるか・わかりやすく訳すかを意識したので、所々あれ？と思う箇所や本来の意味や言い回しとは違う箇所が多々あると思います。 言葉を並べ替えたりはしていますが同じ訳です。 英語韓国語ともに素人の訳ですので、ニュアンスや雰囲気だけでも参考にして頂ければ幸いです(*^^*) [訂正] 01:48 本来のルビは｢く きおくどぅるる ～｣、訳は｢その記憶を ～｣になります。 ひらがなルビはあくまで参考です。 ご視聴ありがとうございます*
![[PENTAGON] NAUGHTY BOY(いたずらっ子) 【日本語字幕+かなるび】](/img/1.gif)
[PENTAGON] NAUGHTY BOY(いたずらっ子) 【日本語字幕+かなるび】
Просмотров 18 тыс.6 лет назад
#PENTAGON #NAUGHTYBOY #펜타곤 PENTAGON 청개구리 日本語字幕 かなるびです。 意訳誤訳含みます。誤字等ありましたら申し訳ありません。 [MV] ruclips.net/video/Y90uGW5z2MM/видео.html 歌詞の中に直訳すると不自然なことわざや比喩が結構用いられているので時々訳がちぐはぐになってるかも知れません。 ⚠︎ 청개구리=アマガエルですが、あっちの表現で｢へそ曲がり｣｢天邪鬼｣という意味もあります。訳は半々にしていますが、これを踏まえると歌詞の意味が少し理解しやすくなると思います◎ 오지랖は直訳すると｢上着の前裾｣ですが、あまり多くても困ることから｢お節介、出しゃばる｣の意味もあります。 굴러온 돌이 박힌 돌 뺀다は韓国のことわざで、後から入ってきた人が元いた人の場所を奪ってしまうことを言います。 勉強不足で変な日本語にな...
[SEVENTEEN] A-TEEN [日本語字幕+かなるび]
Просмотров 15 тыс.6 лет назад
韓国ドラマ 에이틴OST [A-TEEN] の日本語字幕です。 結構意訳です。参考程度にご覧下さい。 誤字脱字等ありましたらすみません。 リクエスト等受け付けております。 ご視聴ありがとうございます*
ONF complete かなるび【日本語字幕】
Просмотров 18 тыс.6 лет назад
勉強中のため意訳誤訳含みます。 特に英語部分はあまり自信が無いので、ニュアンスで感じ取って頂ければ…。 〈訂正〉 1:04 I’m crazyの部分→ラウンパート、2:15 字の色は緑ですが本来は赤でヒョジンパートです。 他にも間違った点ありましたらご指摘くださると幸いです。
【ONF】on/off 日本語字幕 かなるび
Просмотров 8 тыс.7 лет назад
意訳・誤訳を含みます。参考程度にご覧下さい。 不具合で画面が点滅しますので、苦手な方はご注意ください。
この曲ずーーーっとすき 逆走しないかな
늦었지만 사랑하게 됐다...그렇게 됐어...
私にはわからない、後でどうしてこんなに後悔するのなら、簡単に手放すのかなって😊
いつまでも、向き合ってられるのは彼女だけ、待っていてね❗嫌だったら逢わないよ❗頑張れ✊‼️曲のように リラックス❤❤
失恋で号泣なう
今までは失恋の歌として聴いてたけど、ムンビンが亡くなってからスングァンがひたすらムンビンに向かって歌ってる歌にしか感じられなくなった
今聴くと本当に泣いちゃう 声が届く訳じゃないのに
かけあい、歌い方が切ない ドラマの主題歌かてれべる ピアノ
生で聴けるまで、死ねません
どうして、こんないい曲がバズらなかったのか本当に不思議....韓国人も大衆向けがうけるのでしょうか、、＆やはりプロモーション次第？🥺JYP箱推しですが、何だか良いものが評価されないのをみると悲しくなります...
この曲恋愛の曲なんだろうけど辛い時に歌だけ聞いてもまじで泣ける感情の込め方が好きすぎるさすがメボ😢
うぃすぱーのとこハオちゃんとじゅんぴ声そのままでまじかわいい1:02 2:14 特にじゅんぴ歌ってる顔思い浮かぶ🥹🥰 ディノの声たまらん 0:52 2:05 ホシもたまらん全員最高神曲 0:07
もっと知られるべき
サビすき
ライブで聞きたすぎる… 鳥肌たちすぎて鳥になりそう
ここ最近、いや何ならここ2ヶ月くらいほぼ毎日聴いてます🥰好きすぎる
願わくば 幸せだったあの頃を が好き過ぎる
やばい久しぶりに聞いたら色んな場面に当てはまって涙とまらん、、 セボンイ達大好き
夜聴いたら涙が止まらん。涙腺崩壊した。 誰か助けて。
ここまで自分のこと思ってくれる人に会いたいなぁ、
ずっと探してた曲〜〜〜 めっちゃハマる
良い
0:44 1:57 2:52
まじで好き
それな
他グル推してるけどonfとヨチンはずば抜けて曲のセンスあるグループだと思ってる
早く兵役から戻ってきてほしいです😭
本当に好き
Caratです💎tik tokでよく流れててこちらへ来ました！めっちゃいい曲ですね💕
3:20 ここのドギョムの歌い方が切ない、 どんどん弱ってくというか涙こらえてる感が ほんとに上手すぎる
この曲めちゃ好き(❁´ω`❁)
好みすぎて聞きまくってるおかげで推しグルに罪悪感湧いてきた。 もはや推しグルの曲であってほしいとまで思ったけど、オネノプの全体の圧倒的なボーカルの強さ（一つのグループになんでこんなにボーカル強い人いっぱいいるんですか。）と一人一人の個性が感じられる歌い方（Whyのウェニガチョアのとこの歌い方がとても好きです）、ワイアットさんの洞窟ボイス（Why以下略）があるからこの曲の良さが出るんだろうな思った。 ということでオネノプいっぱい聞きます☺
いい曲ですなー
更新待ってます😭
この曲すごいいいぃ
1:11 ここのディノちゃんの所すごい癖になる
歌の良さに引かれてMV見て、ラウンくん？がいいなと思ってたんだよ
最初聞いた時、号泣😭してしまいました!! そのくらい良い歌だと思います!!
美しすぎて涙が出てきた
MK君のレモンの歌声はこういう事なのね、、、惚れた
この曲本当に大好きです
ハオのあにゃが好きすぎる 1:46
恋愛ドラマとかにめちゃくちゃ合う曲。 最初に聞いたときとても鳥肌が立ちました！ そして、何故か涙が出てきた。 何回聴いても聴くたびに涙が出てます:-(
ミクナのときに上位にいたヒョジンくんを見てこのグループを知ったけど知名度上がってる ߹𖥦߹感動、、
うぉぉぉ！？久しぶりに見に来たらコメントが沢山…やっぱロキン効果？めちゃくちゃ嬉しい泣きそ…笑
1:50 「그 기억들을 지울 수가 없었어」の部分で「ク チュオクドゥルル」じゃなくて「ク キオクドゥルルだと思います！
まじ好きすぎる、歌詞が素敵すぎるし声がふつくしい、、、、
まだセブチ習得して日が浅くて、Apple musicでこの曲を聴いていて、いい曲だなぁと思い日本語歌詞が知りたくなりRUclipsを開いてみて驚きました、、、ブソク2人の曲だったんですね、、、3分20〜やばいなぁと思って毎回聴いています、、、素敵な訳をありがとうございます😭
へリムちゃんのティックトックから来た方いますか?一瞬にして惚れた
おなじくです！
おなじく！いい曲だなって思ってきました！
うわん😭へリムちゃんのおかげでONFを沢山の人に知っていただけて嬉しいです😭ありがとうございます！
名曲すぎんか？？
以前からいい曲を歌うグループだな、センスあるなと思ってました。これは1回聞いて好きになりました。BTSやEXO以外にも頑張ってるグループもっと見てあげて笑！