- Видео 289
- Просмотров 213 875
Cisne Negro Traduções
Бразилия
Добавлен 30 сен 2011
Canal criado para tradução de músicas.
No início seria somente para trilha sonora de games, mas depois diversifiquei; embora as músicas de jogos sejam a maioria do conteúdo.
Não sou fluente em inglês (estou aprendendo), então releve alguns erros 😅; com o tempo eu melhoro.
Também tem música em idioma russo e japonês no canal, mas não é meu foco.
Sejam bem vindos.
****Finalmente esse canal tem uma descrição****
No início seria somente para trilha sonora de games, mas depois diversifiquei; embora as músicas de jogos sejam a maioria do conteúdo.
Não sou fluente em inglês (estou aprendendo), então releve alguns erros 😅; com o tempo eu melhoro.
Também tem música em idioma russo e japonês no canal, mas não é meu foco.
Sejam bem vindos.
****Finalmente esse canal tem uma descrição****
The Gaslight Anthem - The Spirit Of Jazz (Dirt 3 Soundtrack) - Tradução
(Lyrics)
The cool is dead, baby
Go on and sleep
Rest your weary head and love a better me
And in the morning
We'll start over again
That's how they do it up on the screen
So me and my baby
We would dance all night
But I don't know the steps
In my baby's time
To do it like they do it
For the girls uptown
I heard they light them up like the blues
So I'm waiting, so I'm waiting
And she's waiting, and she's waiting
For us to remember
Was I good to you, the wife of my youth
Not another soul could love you
Like my rotten bones do
So I will wait on the edges in between
These New York streets
Where you and I would meet
For twenty nine years
We loved that line
And I would take it easy
If I had your mind
But I'm a cannonball...
The cool is dead, baby
Go on and sleep
Rest your weary head and love a better me
And in the morning
We'll start over again
That's how they do it up on the screen
So me and my baby
We would dance all night
But I don't know the steps
In my baby's time
To do it like they do it
For the girls uptown
I heard they light them up like the blues
So I'm waiting, so I'm waiting
And she's waiting, and she's waiting
For us to remember
Was I good to you, the wife of my youth
Not another soul could love you
Like my rotten bones do
So I will wait on the edges in between
These New York streets
Where you and I would meet
For twenty nine years
We loved that line
And I would take it easy
If I had your mind
But I'm a cannonball...
Просмотров: 77
Видео
![Graffiti6 - Stare Into The Sun - [Compound Reveal Mix] - (Dirt 3 Soundtrack)](http://i.ytimg.com/vi/WKsxskB0B-Q/mqdefault.jpg)
![Graffiti6 - Stare Into The Sun - [Compound Reveal Mix] - (Dirt 3 Soundtrack)](/img/tr.png)
Graffiti6 - Stare Into The Sun - [Compound Reveal Mix] - (Dirt 3 Soundtrack)
Просмотров 13216 часов назад
(Lyrics) You gave me love babe gave me love babe you gave me love and took it away You gave me love babe gave me love babe you gave me love and took it away You gave me love babe gave me love baby you gave me love and took it away You gave me love babe gave me love baby oooooohhh man I said oooohhh Lordy Oh yeah cause there's a cloud she follows me 'round Wherever Her last words keep raining do...
Manchester Orchestra - I've Got Friends (Dirt 3 Soundtrack) - Tradução
Просмотров 151День назад
(Lyrics) Dirt in the ground is what I need I got another one to tell you And another one to make you believe Pity in the grass tried to be The one you needed when I told you That you wanted something bigger than me I've got friends in all the right places I know what they want And I know they don't want me to stay I said that I've got friends in all the right places I know what they want And I ...
Crocodiles - Mirrors (Dirt 3 Soundtrack) - Tradução
Просмотров 22514 дней назад
(Lyrics) Something in the way you crucify me, it makes me smile. And when you offer up your sacrament, you drown the whole world in your mire. You can sail on waves of shit and tap your pointless, ancient fingers to the bone. But when your vessel sinks, you'll drown again and know that you've done nothing of your own... I think I'm gonna die in a while, I'm gonna hang on wood and try to smile, ...
Gary Numan & Tubeway Army - Are "Friends" Electric? (Need For Speed Carbon OST) - Tradução
Просмотров 22014 дней назад
(Lyrics) It's cold outside And the paint's peeling off of my walls There's a man outside In a long coat, grey hat, smoking a cigarette Now the light fades out And I'm wondering what I'm doing in a room like this There's a knock on the door And just for a second I thought I remembered you So now I'm alone Now I can think for myself About little deals and S.U.'s And things that I just don't under...
Grits (feat. TobyMac) - Ooh Ahh (My Life Be Like) - Tradução
Просмотров 24521 день назад
(Lyrics) My life be like ooh ahh, yeah, ooh ooh My life be like ooh ahh, ooh ahh, yeah, ooh ooh Ooh ahh, yeah, ooh ooh My life be like ooh ahh, ooh ahh, yeah, ooh ooh My life be like It's times like these that make me say Lord if you see me please come my way Leavin' bread crumbs for when I stray Rely on sacrifice and the price you pay Feel me like a fingertip Sometimes I fall I slip My heart f...
Green Day - Like a Rolling Stone (Bob Dylan Cover) - Tradução
Просмотров 22328 дней назад
(Lyrics) Once upon a time you dressed so fine You threw the bums a dime in your prime, didn't you? People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall" You thought they were all kiddin' you You used to laugh about Everybody that was hangin' out Now you don't talk so loud Now you don't seem so proud About having to be scrounging for your next meal. How does it feel How does it feel To be with...
The Maccabees - Pelican (Forza Horizon OST) - Tradução
Просмотров 311Месяц назад
(Lyrics) So soon we, so soon we, so soon we're too old to carry And we knew we, and we knew we, and we knew we only had a little while In the middle, in the middle, in the middle, just keep ticking over Before you know it, before you know it, before you know it parent a parent And oooh To have it all, to have it all, to have it all, and still want more One thing's for sure, one thing's for sure...
Nothing But Thieves - I Was Just A Kid (Need For Speed Payback OST) - Tradução
Просмотров 239Месяц назад
(Lyrics) I was just a kid I needed answers I found a screen Promised adventure Just as I thought I had it all I pulled the trigger And nothing happened I was in a dream I was in heaven I saw a god I had a question Opened my eyes Fell out the sky Tried to remember But there was nothing Then you gave me something Something to believe in Yeah you gave me something Something to believe in 'Cause I ...
You Me At Six - Save It For The Bedroom (Dirt 2 Soundtrack) - Tradução
Просмотров 2272 месяца назад
Lyrics Keep your hands to yourself, these lips belong to someone else And you know that you, will never get on it, it Keep your lies to yourself, every lie I've heard from someone else And you know that you, you'll never get on it. Well I sussed you good, you knew I would Oh haven’t you heard you're just another mark on my shirt Another night and another girl Oh well I taste so good You knew I ...
Plan B - Stay Too Long (Pendulum Remix) [Need For Speed Hot Pursuit 2010 OST] - Tradução
Просмотров 2352 месяца назад
Lyrics I'm in a brawl 'Cause I won't take your lying now Writing's on the wall The police are on their way right now 'Cause I always stay too long Long enough for something to go wrong Yeah, I always stay too long Fair ladies better sing my S-s-song S-s-song S-s-song S-s-song I've got my girlfriend ringing me Belling me up I know I should probably answer But I just can't be fucked I've got my p...
Black Tide - Shout (Dirt 2 Soundtrack) - Tradução
Просмотров 2483 месяца назад
Lyrics When you feel the world is above you When you feel like screaming your lungs out verse When you're in the darkness all alone Don't let it eat you alive You'll never be alone (you'll never be alone) A man's got to do what he's got to do As long as you Shout, scream your hearts out Don't let nobody take you down Where you ain't belong Shout, scream your hearts out Don't let nobody take you...
Green Day - Boulevard of Broken Dreams (Tradução)
Просмотров 3073 месяца назад
Lyrics I walk a lonely road The only one that I have ever known Don't know where it goes But it's home to me, and I walk alone I walk this empty street On the Boulevard of Broken Dreams Where the city sleeps And I'm the only one, and I walk alone I walk alone, I walk alone I walk alone, and I walk a- My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beatin' ...
Arctic Monkeys - R U Mine? (Forza Horizon OST) - Tradução
Просмотров 2263 месяца назад
Lyrics I'm a puppet on a string Tracy Island, Time-traveling diamond Cutter shaped heartaches Come to find you Four in some velvet morning Years too late She's a silver lining Lone ranger riding Through an open space In my mind when she's not right there beside me I go crazy 'cause here isn't where I wanna be And satisfaction feels like a distant memory And I can't help myself, All I wanna hear...
The Killers - Somebody Told Me (Tradução)
Просмотров 2193 месяца назад
Lyrics Breaking my back just to know your name Seventeen tracks and I've had it with this game I'm breaking my back just to know your name But heaven ain't close in a place like this Anything goes but don't blink you might miss Cause heaven ain't close in a place like this I said heaven ain't close in a place like this Bring it back down, bring it back down tonight Never thought I'd let a rumou...
Tiësto & Sneaky Sound System vs Tiësto - I Will Be Here vs Speed Rail (DJ Hero 2 OST)
Просмотров 2214 месяца назад
Tiësto & Sneaky Sound System vs Tiësto - I Will Be Here vs Speed Rail (DJ Hero 2 OST)
Four Year Strong - The Infected (Forza Horizon OST) - Tradução
Просмотров 2294 месяца назад
Four Year Strong - The Infected (Forza Horizon OST) - Tradução
Mona - Teenager (Forza Horizon OST) - Tradução
Просмотров 2304 месяца назад
Mona - Teenager (Forza Horizon OST) - Tradução
Nightcrawlers - Push The Feeling On (JCA Remix) - Tradução
Просмотров 2574 месяца назад
Nightcrawlers - Push The Feeling On (JCA Remix) - Tradução
Rudimental Feat. John Newman - Feel The Love (Need For Speed Most Wanted 2012 OST) - Tradução
Просмотров 2565 месяцев назад
Rudimental Feat. John Newman - Feel The Love (Need For Speed Most Wanted 2012 OST) - Tradução
The Stone Roses - She Bangs The Drums (Forza Horizon OST) - Tradução
Просмотров 2345 месяцев назад
The Stone Roses - She Bangs The Drums (Forza Horizon OST) - Tradução
Tkay Maidza - Where Is My Mind? (Need For Speed Unbound OST) - Tradução
Просмотров 3015 месяцев назад
Tkay Maidza - Where Is My Mind? (Need For Speed Unbound OST) - Tradução
Digitalism - Pogo [Radio Edit] (Need For Speed Pro Street OST) - Tradução
Просмотров 3355 месяцев назад
Digitalism - Pogo [Radio Edit] (Need For Speed Pro Street OST) - Tradução
Lostprophets - We Bring An Arsenal (Forza Horizon OST) - Tradução
Просмотров 2616 месяцев назад
Lostprophets - We Bring An Arsenal (Forza Horizon OST) - Tradução
Gorillaz - Tomorrow Comes Today (Tradução)
Просмотров 2276 месяцев назад
Gorillaz - Tomorrow Comes Today (Tradução)
Oasis - Stop Crying Your Heart Out (Tradução)
Просмотров 2576 месяцев назад
Oasis - Stop Crying Your Heart Out (Tradução)
Course Of Nature - Wall Of Shame (Need For Speed Hot Pursuit 2 OST) - Tradução
Просмотров 2266 месяцев назад
Course Of Nature - Wall Of Shame (Need For Speed Hot Pursuit 2 OST) - Tradução
Emarosa - Broken vs. The Way We Were Born (Tradução)
Просмотров 2787 месяцев назад
Emarosa - Broken vs. The Way We Were Born (Tradução)
Dan Auerbach - Heartbroken, In Disrepair (Need For Speed The Run OST) - Tradução
Просмотров 2647 месяцев назад
Dan Auerbach - Heartbroken, In Disrepair (Need For Speed The Run OST) - Tradução
😎🎧👍🎸🤘🎹👌🥁🤟🎶👏🤩
😎🎧👍🎸🤘🎹👌🥁🤟🎶👏🤩
Essa música é uma das melhores do jogo. Muito boa 👏🏻👏🏻👏🏻
Consegue traduzir Chiddy bangs? É a minha preferida
Opa, vou colocar na lista.
Finalmente o youtoba me mandou um video seu cara
@@Mago-implacável29 Finalmente 😃
@@Mago-implacável29 Eu sabia que meu canal tava com shadow ban.
isso é tão bom, pena ter 18 comentários.
@@skarnerselva2051 Pois é, o RUclips não dá muita divulgação e engajamento pro meu canal. 😅
de todas as músicas do nfsmw essa é a que mais arrepiava quando tocava
Esse som eu curto demais
@@isaquebarberstyle8323 Opa, que bom que gostou. Estou tentando lançar mais um vídeo essa noite ainda de hip hop. 😉
Essa é boa
Ainda tá vivo irmão?
@@Mago-implacável29 Opa, ainda estou sim ué. Postei um vídeo novo esses dias, o RUclips não tá mostrando??
Obrigada ❤
@@d.jsantos 😉
Essa música tem duas versões, a versão do jogo tem a batida levemente mais rápida do que a música original, acho que era pra trazer aquela sensação de velocidade, adrenalina, dirigir vendo uma paisagem linda. Simplesmente épico
@@gustavodavida3711 Dessa eu não sabia... Vlw.
Obrigado por existir.
@@alecrimdourado383 Nossa existência é uma benção de Deus. Eu agradeço a Deus pela sua existência também.
Top!!!!
@@maiconhouse Vlw, tamo junto 👍🏽
Clássica absoluta do Underground🤘🏾😎
Curto demais desde que joguei a primeira vez. 👍🏽
Need for speed prostreet
Como a lua e o Sol sempre existirá vc quê sempre amei ❤
@@sergioluiz6363 Manda pra mulher que você gosta
Good
👍👍
❤
😮 Sensacional 👏
@@marcos22227 Muito obrigado pelo apoio. 🙂
Show 👏 👏 👏 ❤
Mano, obrigado demais por isso. Esse jogo é a melhor trilha sonora dos games, em segundo fica Tony Hawk pro skater 2 e em terceiro lugar Sonic/GTA
@@dennysbraga6259 Opa meu amigo, tamo junto. Eu sempre curti essa música também e esse jogo é muito importante pra mim. Joguei ele no N64 com a fita alugada; ficava horas jogando com meus irmãos e meu pai.
@@musicatraducao porra, maravilhoso meu velho, quiser jogar, streamar ou whatever é muito noix. Mano, eu pago um pau fudido na trilha sonora desse jogo, e essa nem é a melhor tá ligado? Hahahah porra bom demais mano, o que você fez upando esse vídeo é patrimônio universal e eu espero que seu vídeo bombe demais
Valeu mesmo cara, seu comentário dá ânimo. Desculpe a demora pra responder, eu acabei perdendo meu celular e foi complicado pra recuperar.
🌅🎶🎸🎼🚴♀️🎸🎶🚴♂️🎸🎧🎤
@@beneditaluzia6275 🙋🏽♂️
🎶🎸🎶🎸🎧🎸🎶🎤🎼🚴♂️🚴♀️🎸🎶🌅🏃♀️👍👄
cara muito obg pela legenda você é uma lenda, é uma música que me deixa bem emocionado enquanto jogo
@@Tian-rd1bg Opa, que bom que achou a legenda da música que você curte, e muito obrigado pelo feedback. 😃
Como Uma Música tão Boa, Suave que passa aquela Vibe Tão Boa Pode Estar Num Jogo De Corrida Que Mais Parece Um Burnout Paradise Com Carros Licenciados, Nossa Cara que Música Linda De Mais O Game É Bem Mais Ou Menos Na Minha Opinião Nota 7,0 O NFS MW 2012 é basicamente um Burnout Paradise 2 mas não posso negar que A Trilha Sonora dele Licenciada É Maravilhosamente Incrível Olha Essa Faixa Me Diz se Não dá Vontade de dirigir Em Uma Pista Reta Em um Super Carro a mais de 300 kmph E Ter Aquela Sensação de Velocidade de ter um momento só seu e Nada Mais
@@kalillimasorban9993 Já ouviu Muse - Buterflies and Hurricanes? Também é faixa do jogo, eu legendei ela, está no canal. Acho uma das melhores.
Amei🎉😂❤😅😊
@@VERAMARIA-sd3ik 😊
Pancada
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Salve, mano! Obrigado por botar a tradução
@@RamboNordestino Também junto, é nóis 😃
😎🎧👍🎸🤘🎹👌🥁🤟🎶👏⚘️🤩
Parabéns pela legenda. Letra, gramática, tradução, tudo bem clean e sem muitos exageros, sem contar a qualidade de imagem e áudio.
@@lucascaua77 Puxa, muito obrigado pelo feedback. Estou sempre tentando melhorar em cada novo trabalho. Vlw mesmo.
good song
esse jogo é o melhor é o meu favorito como eu amava eu ganhei todas as corridas em primeiro com o carro da capa do game mesma cor kskeks nossa eu era muito viciado
Muito bom esse jogo e as músicas são ótimas
Forza horizon 2012
Também
Meu Deus, A EA Brincava Com A Bronca Das Mães Na Época 😂. Por Falar Nisso, A Música É Perfeita, Maravilhosa E Nostalgica! Saudades Do Meu PlayStation 2 Que Eu Tinha O Need For Speed Underground... 😢
@@Tyudd53723 Sim, mas essa é a versão original, sem censura. Na versão do jogo, tem muitos momentos em que não falam nada no lugar do palavrão.
Mesmo depois de muito tempo o impacto dessa música é potente. E a cada momento de vida que ela é ouvida, ela é ouvida de formas diferentes.
Também penso assim. Eu gosto de animes porque as trilhas sonoras são fantásticas e as letras de músicas japonesas são muito profundas.
😎😎😎
Mano, é que a musica é ingles e aqui ngm intendia nada ... mas imagina, se vc é uma criança americana, com 10 anos jogando um ps2 na sala com seus pais, e a abertura do jogo já é essa musica kkk.
A versão do jogo é bem censurada, essa versão eu fiz original, que saiu no CD.
Melhor jogo
Ficou incrível🤟🏻
Muito obrigado 😊
tempo bom tunando o carro e toca essa pedrada.
Esse game é fodastico de bom
Cara sempre curti muito essa msc Vlw por legendar mano
Opa, tamo junto. 👍🏽
❤️🔥❤️🔥
Gosto muito de ouvir a letra da música
Tradução br e só tem comentário gringo rsrars. Visualizei pq vou participar de um concurso oficial de remix dessa música
Verdade 😅. Mas esse canal que comentou é um gringo amigo meu, ele até já me ajudou em algumas traduções. Assim que sair seu remix você vai postar no seu canal?
@@musicatraducao ah sim entendi. Eu faço versão vip de algumas músicas tbm. Se quiser fechar alguma parceria estamos por ai.
Gracias