- Видео 356
- Просмотров 238 695
Institut occitan de l'Aveyron
Добавлен 13 ноя 2014
Cossí dire S03#24| Saint-Rome-de-Tarn
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent.
[dehors - le tabouret pour traire - se marier - il pleuvait - creuser - j'aime parler occitan - le béret - travailler - l'armée - tomber en roulant - le heurtoir - chercher - le menuisier]
-- Operacion PAÍS Réquistanais - Muse et Raspes du Tarn 2023 / Sant-Roma-de-Tarn --
Avec : BEC David, CAUMES Jean-Marie, COURNUÉJOULS Louis, LACOMBE Marie-Hélène, MARC Alain et VEYRAC Jean-Pierre.
[dehors - le tabouret pour traire - se marier - il pleuvait - creuser - j'aime parler occitan - le béret - travailler - l'armée - tomber en roulant - le heurtoir - chercher - le menuisier]
-- Operacion PAÍS Réquistanais - Muse et Raspes du Tarn 2023 / Sant-Roma-de-Tarn --
Avec : BEC David, CAUMES Jean-Marie, COURNUÉJOULS Louis, LACOMBE Marie-Hélène, MARC Alain et VEYRAC Jean-Pierre.
Просмотров: 145
Видео
Cossí dire S03#23 | Saint-Jean-Delnous
Просмотров 234Месяц назад
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent. [le pis - les betteraves - le verrat - le corbeau - le vairon - les mûres - les épis de maïs - qu'est-ce que tu dis ? - fermer les yeux - sarcler - nager mal - la cocotte en fonte - une grange - l'eau de vie - la fierté - un gros chien - l'entonnoir - un gros buisson - cache-toi] Operaci...
Cossí dire S03#21.2 | Réquista
Просмотров 168Месяц назад
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent. [la meilleure - un verre de vin - enseigner - il faut travailler - se tromper - la grillée de châtaignes - la cheminée est bouchée - le repas - en haut - le facteur - une cane - lire - le curé - le merle - une fessée - une souris - se taire] Operacion PAÍS Réquistanais - Muse et Raspes d...
Cossí dire S03#22 | Saint-Beauzély
Просмотров 2142 месяца назад
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent ! [la fête - la chasse - la mule - le tiroir - il monta à Paris - pas beaucoup - le jeudi - la scierie - le grand-père - le transport - l'instituteur - la pâtée du cochon - se cogner - la boue - s'apercevoir] Operacion PAÍS Réquistanais - Muse et Raspes du Tarn 2023 / Sant-Bausèli Avec : ...
Cossí dire S03#21.1 | Collège Célestin Sourèzes
Просмотров 4262 месяца назад
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent ! Les élèves du collège Célestin Sourèzes à Réquista avec leur professeur d'occitan Marie-Charlotte CASSABOIS [le collège - la fresque - Rodez - les quilles - un serpent - un papillon - les épices - vendredi - la jambe - une vague - la chaise - la fierté - la bicyclette - la forêt - l'océ...
Cossí dire S03#12 | Montclar
Просмотров 2612 месяца назад
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent ! [un troupeau - un jeu - l'arrière-grand-père - le jeune bœuf - rien du tout - le tracteur climatisé - le puits - la faux - les chaussettes - le tabouret pour traire - le jardin - à ce moment-là - la truie - voir - la mémé - la fête de fin de travaux - écrire - l'avoine - comment vas-tu ...
Cossí dire S03#20 | Rullac-Saint-Cirq
Просмотров 6833 месяца назад
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent ! [un bourbier - mon mari - un saisonnier - un trou - une blouse - le clocher - la ronce - un sac - depuis - la croix - plaindre - une chèvre - les terrains pentus - ceux-là - une réprimande - plier - la chasse aux petits oiseaux - les ordures - comme j'ai pu - la truite - les vaches sont...
Cossí dire S03#19 | Verrières
Просмотров 2103 месяца назад
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent ! [l'escargot - le capucin - une entaille - faucher - la jambe - réparer - l'oignon - le chat - mon grand-père - se faire engueuler - l'avoine - l'eau de vie - les ridelles du char - jeter - un tas - j'en ai assez ! - le soleil - ça s'en va] Operacion PAÍS Réquistanais - Muse et Raspes du...
Cossí dire S03#18 | Montjaux
Просмотров 3003 месяца назад
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent ! [un berceau - une girole - labourer - le bouilleur de cru - la plus haute - le froid - de l'élan - la cloche - personne - le brouillard - une chambre - le balai - la ferme - arracher - dix - quand j'étais petit - la pluie - la mule - le foie gras - une piqûre d'insecte - un boulanger - ...
BOUGNATS - Le film sur la diaspora aveyronnaise à Paris
Просмотров 4,1 тыс.3 месяца назад
À la fin du XIXe s., des milliers de jeunes des campagnes françaises fuient la misère de leur village pour gagner Paris. Parmi ces migrants de l’intérieur, ceux du Massif Central furent surnommés Bougnats. Dans la capitale, ils vendaient du charbon et tenaient de petits cafés. Certains devinrent de grandes brasseries, incarnation d’une réussite qui rayonna jusque sur leurs villages. Ce flux mig...
René Marignac - L’argent de las messas
Просмотров 1993 месяца назад
René Marignac - L’argent de las messas
Camin de vida - Réquistanais - Muse et Raspes du Tarn | #158 DURAND Eliette
Просмотров 4354 месяца назад
Operacion PAÍS Réquistanais - Muse et Raspes du Tarn 2023 / Lestrade-et-Thouels Témoignages, tranches de vie, histoires, savoir-faire... En 2023, l'équipe de l'Institut occitan de l'Aveyron a parcouru le Réquistanais, la vallée de la Muse et les Raspes du Tarn (24 communes) à la rencontre de près de 300 locuteurs occitans. // Testimoniatges, tròces de vida, istòrias, saupre-far... En 2023, la c...
Cossí dire S03#17 | Lestrade-et-Thouels
Просмотров 4334 месяца назад
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent ! [la joue - la clé - le rhume - avoir froid - garder les bêtes - un policier - le puits - le laitier - l'évier - la maladie - ça ne me plaît pas - je vais échanger - le mari - une poignée de châtaignes - je n'aime pas le bateau - un chevelu - le houx - la racine - la branche - fou - peut...
Cossí dire S03#16 | Les Costes-Gozon
Просмотров 2184 месяца назад
Aprenètz la lenga occitana ambe los que la parlan ! // Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent ! [les tas de fumier - dénoncer - le lapin - les gens du village - jeter - le pré - le bident - fendre du bois - la cane - gonflé - un râleur - le bélier - le petit-lait] Operacion PAÍS Réquistanais - Muse et Raspes du Tarn 2023 / Las Còstas-Goson Avec : GRAS Jean-François, JAMMES Ernest,...
Claude Pons- Lo crimi de Canabòls
Просмотров 2584 месяца назад
Jean Terry, ouvrier aux mines de Gages (Aveyron), fut accusé d'avoir violé puis tué dans les bois de Canabols (La Loubière), la jeune Adrienne Pons (tante de notre informateur), qu'il avait suivie le 18 avril 1910 alors que la jeune fille regagnait le domicile de ses parents. La cour d'assises de l'Aveyron le condamna à la peine de mort le 22 juin 1910. La grâce refusée, Jean Terry fut exécuté ...
Cossí dire S03#13 | Saint-Victor-et-Melvieu
Просмотров 2565 месяцев назад
Cossí dire S03#13 | Saint-Victor-et-Melvieu
Cossí dire S03#11 | La Bastide-Solages
Просмотров 2885 месяцев назад
Cossí dire S03#11 | La Bastide-Solages
Occitan Reggae Trad - Captation au Club (Rodez) 2024
Просмотров 4036 месяцев назад
Occitan Reggae Trad - Captation au Club (Rodez) 2024
LAS QUILHAS - Un film sur l'histoire des quilles de 8 !
Просмотров 3,1 тыс.6 месяцев назад
LAS QUILHAS - Un film sur l'histoire des quilles de 8 !
Cossí dire S03#08 | Brousse-le-Château
Просмотров 6157 месяцев назад
Cossí dire S03#08 | Brousse-le-Château
Claudine Gavalda - L'Escòla Occitana d’Estiu de Vilanòva d’Òlt
Просмотров 2208 месяцев назад
Claudine Gavalda - L'Escòla Occitana d’Estiu de Vilanòva d’Òlt
Daniel Trémolières - Fumar la lusèrna
Просмотров 3748 месяцев назад
Daniel Trémolières - Fumar la lusèrna
JESUS CRISTE ES A TORNAR
JESUS CRISTE ES A TORNAR
JESUS CRISTE ES A TORNAR
JESUS CRISTE ES A TORNAR
JESUS CRISTE ES A TORNAR
OCCITÀ I CATALÀ.... LLENGÜES GERMANES!! 🧡💚☘️🌀☃️✳️🍇🍇🌟🌀👉
Nos dirigeants successifs prônent la diversité, mais uniquement quand elle est étrangère et pas quand elle est française, régionale, normal, puisque depuis 20 ans les présidents et ministres sont des urbains .
l occitan est beaucoup plus riche que le français ,
Aquel brave òme s'enganava pas, en cò sieu se pòt dire tanplan taisa-te coma cala-te !
Intéressant ❤ merci
gòrB
Èra malaisit aqueste ! 😆
Trobas ?
@@institutoccitandelaveyron6434 Òc, i aviá un fum de mots plan tecnics/especifics que coneissiái pas :)
Mas es fòrt plan, del còp :)
Es un chale de veire dei dròlles e joines que parlan occitan. Lònga mai, son l'avenidor de la lenga 💪.
A tous ceux et celles qui dans les commentaires dédramatisent l'interdiction de l'Occitan à l'école en disant qu'en dehors ce n'était pas interdit n'ont absolument rien compris ni meme bien regardé le reportage ou ne serait-ce qu'étudier la pseudo pédagogie de l'Education Nationale. Aujourd'hui si la langue Occitane perdure c'est grace aux "rebelles" justement. La France a fait détester l'emploi des différentes langues régionales à tous les niveaux. Une approche psychologique bien efficace. Il suffit de s'y intéresser objectivement. Bien trop long à expliquer dans un simple commentaire RUclips. La langue c'est l'identité. Et l'identité est plus qu'importante. La langue française ( langue du bassin parisien ) a été imposée. La langue régionale a un vocabulaire, des expressions etc...inhérentes aux locuteurs du pays. Interdire à l'école par l'humiliation ne donne rien de bon. Si l'humiliation ne vous gêne pas alors posez vous des questions.
Haaa l'Occitan n'est pas un patois c'est bien une langue à part entière. C'est triste qu'elle disparaisse
J'ai 68 ans, ma grand-mère m'a appris le patois occitan et maintenant moi je le transmet à mes petits enfants car notre langue française est détruite par des migrants
On leur apprend même pas à rouler les r ?
Mon grand-père qui était locuteur natif avec des origines aveyronnaises n'a jamais roulé les r. Je pense que ça dépend de chacun et comme en français cela peut évoluer.
La France a été une mauvaise mère avec nousautres, les minorités. Ma langue maternelle est l'allemand alsacien, en train de disparaitre.
Ce serait super de rajouter la liste des mots français (dont vous donnez la traduction) dans la description de la vidéo, afin de pouvoir savoir ce qu'il y a dans les différents "cossí dire"
Es fach per la sason 3.
M'agrada aqueste format!
Choquée par la violence coloniale de la France sur cette langue.
Dans ma petite enfance, il y avait des bougnats qui vendaient du charbon. Je m'en souviens très bien, car en sortant de l'école, pour me faire un petit peu de sous, je livrais des seaux de charbon à des voisins. Le bougnat me connaissait bien, il n'était pas causant, mais il était sympa.
Lo paire ♥
Bona diada Nacional de Catalunya
Sublime video…. Cela me rappelle toute mon enfance ❤❤❤❤❤❤
Les gens de haute Loire et d'Ardèche ont émigré vers saint Etienne en masse c'est moins loin que paris...
Ils sont *JOLIS* , tous nos patois *d'OC* ! 💙💚💛🧡❤
Reportage intéressant... Mais pourquoi diable nous cacher que les "bougnats" étaient d'origine africaine, ceux qui ont fait la France depuis le baptême de Clovis? C'était un métier dur, salissant, mauvais pour la santé... enfin tous les critères pour confier cela à des esclaves venus d'ailleurs! Désolé, mais on nous a servi ce discours pendant tellement longtemps que j'en viens involontairement (ou pas) à réécrire l'Histoire... Respect à ces hommes!
Formidable film, félicitations et un grand merci pour ce si précieux travail !
ça se voit qu'il y a de l'effort dans la réalisation, c'est criminel que ça aie aussi peu de vues. Bonne continuation en tout cas, vous faites du bon travail.
Une bonne blague qui m'a bien fait rire. :) Ma transcription approximative, si elle peut aider d'autres à comprendre : ----- [lo curat] "Dios Toinou ! Sabes que me devètz l'argent de las messas aqui, des parents." [Toinou] "Ieu lo sabi ben. Mès ieu... ieu.. Me cal fa pastre. Ai pas.... Ganhi pas grand causa, sabetz ben. Me cal m'ocupar de l'ostal ara, tout sol. Soi vengut aqui per mettre un pauc d'òrdre. Podes pas pagar com aquo." Me diguèt : "Aquo fa un moment. L'evesque me demanda l'argent e tot." Eri ieu podet pas. Puei me fa : "Mès aves ta sòr. Aves ta sòr que te pòt pas...." Diguèri "Ma sòr, ma sòr... Sabetz ben qu'a mal virat." Me diguèt "A mal virat ? De que es arribat ?" me fau. Diguèri "Mès ma sòr, sabetz ben qu'es pardida al covent. Es anada fa Sur." [lo curat] "Mès fau me dises qu'a mal virat. Mès te rendes pas còmpte que ta sòr es amb lo bon dius, a esposat lo bon dius !" [Toinou] "Mès mossur lo curat, vos qu'essetz de la familha, n'a demandar l'argent de las messas al bel-fraire." ----- J'imagine que le contexte, c'est Toinou qui vient nettoyer la tombe de ses parents, et qui croise le curé. Alors qu'il n'avait pas remis les pieds à l'église depuis l'enterrement, et les fameuses messes.
Òsca !
au pèu !
Òsca per aqueth gran filme. Lo combat que contunha tà la diversitat. Visca l'occitan e las autas lengas. Tots amassa !
Visca!!! Coratge des de Catalunya!
Qu'un gaug de l'escotar aquela femna! Probable que la transcripcion soguèt de bon far.
Quin plaser de l'escotar parlar... M'a fach sorire quand parlet de la "Garda republicana del Rei". Es pas comun 😊. Bonjorn de Belgica (d'una Langadociana que demora en Bélgica)!
Es una passaira, aquela dòna. Un plaser ! Bonjorn la Belgica !
Quin plaser d'ausir aquela femna. Mercés.
En 2010 hice una estancia académica en Toulouse, escuché el occitano ¡y quedé fascinado! A mis hijos, entonces muy pequeños, les llamó más la atención esa lengua que el francés. ¡Repetían cada vez que los escuchaban los anuncios del metro en occitano! Y me sentí muy mal cuando escuché a mi casera referirse a esa bella lengua como "patois". ¡Saludo desde México!
El océano te das cuenta quien es nativo xq tienen como un acento español los que lo hablan como segunda lengua lo hablan con acento francés
Boun boun. Mei counta d'escoutche aqui
Mercé plan pour ce magnifique documentaire et ces témoignages bouleversants ! Toutes ces personnes m'encouragent grandement à poursuivre l'apprentissage de l'occitan languedocien, que j'ai entamé en septembre dernier, à 25 ans, pour renouer avec la langue de mes ancêtres du côté de mon grand-père maternel.
Study with occitan accent and no with french accent
@sthesinger4527 bon coratge! Ieu tanben l'ai aprés a partir de 25 ans e ara lo parli correntament. Se sètz motivat, es possible!
*dessalar > deCElar
Decelar la merluça 😁
Canabals? [kanabols]
Ont son las èrras apicalas?
Sètz le càncer de l'occitanisme.
Loccitan et le catalan sait presque la meme langue .la meme nation.ni france ni espagne..
Pourquoi ils dise patoi.cait de l occitan.une langue plus importante que le francais dans le moyen age.