- Видео 5
- Просмотров 435 249
morosanudedanemarca
Добавлен 11 ноя 2008
Traditional music from Maramures(Romania) Ce rau am facut la lume
Traditional Music from Maramures sang by Ioan Pop and Gheorghe Opris, a duet that makes people tremble when their music starts to fill their hearts and bring joy for their ears. Ioan Pop is also part of the IZA Group, as a founder and leader of it.
Просмотров: 18 004
Видео
Traditional music from Maramures(Romania) Foc te arda mintea me'
Просмотров 14 тыс.13 лет назад
Traditional Music from Maramures sang by Ioan Pop and Gheorghe Opris, a duet that makes people tremble when their music starts to fill their hearts and bring joy for their ears. Ioan Pop is also part of the IZA Group, as a founder and leader of it.
Traditional music from Maramures(Romania) S-apoi Raiu' mandrii mele
Просмотров 14 тыс.13 лет назад
Traditional Music from Maramures sang by Ioan Pop and Gheorghe Opris, a duet that makes people tremble when their music starts to fill their hearts and bring joy for their ears. Ioan Pop is also part of the IZA Group, as a founder and leader of it.
Traditional Music from Maramures(Romania) Saraca-i inima me'
Просмотров 113 тыс.15 лет назад
Traditional Music from Maramures sing by Group IZA, one of the most exceptional folkloric groups in the world. Their vocal artists in combination with the instrumental band give birth to a wonderful music and more than that, to a piece of art that can be hardly found in our times. From 3 to 80 years old persons and far beyond that listen to this music as a pure medicine for the soul. It makes y...
Traditional Music from Maramures(Romania) Hai li li li
Просмотров 276 тыс.15 лет назад
Traditional Music from Maramures sing by Group IZA, one of the most exceptional folkloric groups in the world. Their vocal artists in combination with the instrumental band give birth to a wonderful music and more than that, to a piece of art that can be hardly found in our times. From 3 to 80 years old persons and far beyond that listen to this music as a pure medicine for the soul. It makes y...
❤❤❤
Mângâiere sulfetească autentică! Excepțional!
P. S. Poate niste traduceri pntru noi banatenii. :))) Adica niste versuri!
Mai morosene de Danemarca sper ca esti acasa! Evident in Maramures. :)) Mult respect pentru d-ul. Stefan, si Dumnezeu sa-l odihneasca pe Ion! O piesa cu mare reflexie asupra sufletului. Evident asta ii pentru cei care cred ca au un suflet.... Mari maestrii ai sufletului, cu mult curaj, cu demnitate si cu frica de Dumnezeu spun lucruri, care sunt simple si complicate in acelasi timp. Asta ii Romania noastra iubita! Multa dragoste din Banat!
Străinul neamț sau ungur, nu ănțelege oful și supărarea Romănului.
Este incredibil, cum oameni simpli cinta muzica care ne unge sufletul. Altii cu conservator sunt mindri ca paunii si muzica lor e vai mama ei. Ce sunt studiile cind vine vorba de un talent cu care te-ai nascut?
Sublim!
Fenomenala
Oare stiti ca doina romaneasca este folosita in psihiatrie cu mult succes pentru multe afectiuni, in special pentru depresii? Odihneste-te in pace maestre Ion, si n-ea Stefane sa iti de-a Dumnezeu multa sanatate, sa ne mai bucuri cu intelepciunea aia batraneasca ca avem noi o vorba: cine nu are batran sa i-si cumpere!
Cel mai bun remediu pt cei plecati in strainatate....
deageaba traduci in descriere, traditia noastra e pentru noi si nor so inteleaga niciodata strainii
Was this group at the Smithsonian Folk Festival (Washington, DC) in 1999? I really love this music.
yes :) and they've been to the States several times after that (most recently I think it was 2015 with a play - Electra)
Lyrics - English translation My poor heart (bis) It starts to hurt again. (bis) Come on, come on, heart, come on You give me to so many bad things. I took it to the doctor, (bis) the doctor and the apothecary, But they told there’s nothing wrong. Come on, come on, heart, come on You give me to so many bad things. The apothecary said (bis) There ain’t no cure for the heart. (bis) Come on, come on, heart, come on You give me to so many bad things. For the heart there’s only one cure, (bis) The bell harp and your beloved. (bis) Come on, come on, heart, come on You give me to so many bad things. At the heart there is a cipher (bis) The bell harp and the proud man. (bis) Then, take your beloved in your arms From now on until morning. Then, take your beloved in your arms From now on until morning.
Where is the English translation, and what is the title?
The title is : My poor heart
maramuresenii si moldovenii sunt cei mai primitori din romania care inca mai pastreaza din traditii.
Ai dreptate ca in sud nu prea mai sunt traditii,la satele alea dinspre carpati mai exista.Cu cat te indepartezi de capitala cu atat gasesti mai multe traditii.
SUPERBBBBBB...........................ceva ce ma fascineaza si ma incinta ::))) Multa sanatate si mult successssss..............................::)))
bravo
De tot tot
De tot tot
vai vai asta da leac pt inima asa se te unge de nu mai stie nici ea pt ce bate..:)
Foarte frumos..
imi aduc aminte de acasa
Domnu sa le dea sanatate si numa bine
Ei,drag miiii de casa. Mii dor de mormantul bunicului meu de la Sapanta........... Dor,Dor,Dor.............................
hai li li li li li MARAMURES IT'S THE BEST :D
MELEGIM OZY f c
bravo popicule , da cu ciocanu in toaca , cum dai cu topou-n soacra
Frumos mai canta! Cred ca este printre putinele zone din Romania, unde inca se mai pastreaza traditiile !
Dacii cei mai adevarati. Bravo voua oameni buni. Sunteti cei mai faini dintre romani. Demult am fost prin Maramures si mi-au placut extraordinar de mult locurile si oamenii. Mi-ar fi placut mult sa ramin acolo...
is not easy to translate 100 % correct this lyrics. is something about a sad heart, love, violins....it's a great old song.
yes, you have right. you can listen this romanian traditional music, it is same like hungarian, isn't so? you are so smart...
Nu vreau sa fiu obraznica si sa iti scriu ceva urat , daca tu crezi ca astea sunt manele , atunci frate mai studiaza ..
Corect, nu am citit tot si nu am fost inteles, ms pentru sesizare;)
Howdy! Where can I find a translation for this beautiful song?
Săraca inima mea,/ Fost-am la doctor cu ea;/ La doctor și la potică, și mi-o zis că n-am nimica./ Poticarâsul mi-o spus, leacuri la inima nu-s./ La inima este un leac, cetera și omul drag,/ La inima este un tidru, cetera și omul mîndru./ Și apoi, hai cu mindra-n brațe, de-amu pina dineata. Tray an translator. If You d'not manage, tel me.
¡genial!
Dedicatie pentru caina simi din amea parte
foarte frumos
in your wet dreams maybe
Your mother is Hungarian, Maramures Is Romanian!
frumoasa atitudine!
One of the most beautiful folks songs I have ever heard. It is about a universal fact - love hurts - but the essence was captured in this Romanian folk song, in a way that is impossible to translate. As a Hungarian raised in Cluj, living near Chicago, I feel very lucky I learned Romanian (need no translation). I have many Romanian friends, musicians, who will sing this for us when we feel miserable and far away from home. @Tao1519: Máramaros is simply just the Hungarian name for Maramures.
Multă sănătate, fericire și toate cele bune! Intr-adevar, este un cintec superb.
Eiiiiii faina`i!!!!
maramures traditional music, really lovely
astia distrug podelele....bravo
@VladimirLod : Chiar nu trebuie, desi se intampla. "Viata merge iubind inainte", asta-i singurul adevar, cum zice Angela
foarte daina mellll nota 10
Da-i cu cutzitu-n ptiatra...great job!
@dreacul Pai tocmai ca mi se pare normal si mie si e adevarat. Tracii ascultau muzica pe care o ascultau si persii si romanii si grecii, multe din Europa provin din orient. Nu exista dovezi sa credem ca Macedon a preluat in scurta sa campanie la Dunare muzica si dansuri de la triburile tracice de acolo. Nu-mi place nationalismul nostru romanesc deoarece incercam sa bagam in cap celor slabi lucruri care in mare parte sunt neadevarate doar pentru a mai incerca sa cream patrioti
@dejavin Bine domnule savant. Macedon a luat de la traci si i-a cultivat pe asiaticii "cave-men" cu civilizatia traca. De fapt tracii astia au ajuns si pe Marte unde au pus bazele unor colonii. Imi place nationalismul mioritic
@dejavin Ai incercat sa pari tu destept in fata amaratului aluia dar ai dat-o in balta. Dansul in cerc exista si inca exista in mai multe culturi a crede ca Macedon a luat si dus in Asia Mica muzica de la geti nu este decat o tentativa de a umple sufletul celor ce vor sa auda chestii marete despre poporul sau, indiferent ca e sau nu adevarat, de cele mai multe ori totul e doar o imaginatie bogata si sa dea Dumnezeu ca unul sa aiba alta parere ca incepe sa cada cu injuraturi si amenintari!:)
@dejavin Eh sa nu impingem nationalismul prea departe. Ai fortat prea mult nota aici. Dupa persoane ca tine totul a fost tracic. Adica imperiul persan abunda in muzica si stiluri(de unde si grecii insasi au preluat multe) dar a venit "tracul" de Macedon si le-a adus el muzica zicandu-le: Ba baieti, gata cu casetofoanele voastre luati acilea cd-ul acesta si ascultati o geampara de la daci. Multumesc ca mi-ai facut dimineata frumoasa. Lasa nationalismul excesiv te rog:)