Видео

0:29 なの？

여신강림 임주경 담임선생님

제주도 사투리 번역 돌리면 제대로 나옴?

한국말 같기도 하고 아닌거 같기도 한 이 기이함

지옥에서 온 판사에나온 최원중 사장이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0:23 야인 무시간고람시진짜무르카냐

이거 다시봐도 개쩌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대박 이건 제주도 사투리 찐이다

또똣한 물 안나오민 보일러병헌티 고라야지 왜 이병함테 막 부애냄수과. 소두리 할꺼민 당직사관이나 당직사령한테 고르십서게. 요즘은 민주군대 이니꽈 게 ( 맞수다 )

첫번째 송영재 상사 (경북 사투리 : 경북인데 정확히 어딘지 모름) 참고로 송영재 배우는 고향이 경상도가 아니다. (전북 부안군 출신) 두번째 전남 사투리 (전북 충남 일부 지역에서도 사용함) (제주도 추자도 에서도 사용) 세번째 충남 사투리 ( 충남 경우 지역마다 말투가 다른지 모르겠고) 네번째 강원도 사투리 (강원도는 영서 영동 두개로 나누어 진다고 하는데 ) 다섯번째 제주도 사투리 (탐라어) (추자도를 제외한 전지역 에서 사용) (연기하는 배우가 고향이 진짜 제주도 출신 토박이) 과거 제주도가 조선시대 전라남도 소속 이었다고 하는것도 놀라움 마지막 윤진영 병장 (대구 사투리 ) 고향이 진짜 대구로 나옴

저정도면 심한 사투리 아닌데 제주도 떠난지 10년 지났지만 저정도는 알아듣겠는데 진짜 할머니 사투리는 못알아듣겠던…

외국말로 들리는 제주사투리 ㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제주어 보존해주세요 ㅜ 너무 신기함 같은 대한민국인데 안들리는거 레알 신깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 재밌음

저정도면 그냥 외국어아님?

"또똣한물 안나옴수과?그럼 당직 사령님에게 보고하겠수다 호끔 시간 걸리커예."

몽캐지 말고 혼자 오라개가 ㅈㄴ웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 저정도는 눈치껏 알아들을 수 있는 수준 아닌가 그 폭우 뉴스 할머니가 진짜배기임

일본어인줄 ㅋㅋㅋ

보황 화이팅입니다!

프리져임? 뭐 말투가 똑같은데

저걸못알아들음?

중국어+일본어+러시아어 되감기= 제주도 사투리

뜨뜻한물 안나온다 이말만 알아들어도 알아서 행동해야지 ㅋㅋ

은근히 일본어가 들리는건 나만 그런건가?

제주는 외계어네

0:03 짜샤 화장실 또똣한물 안나옴찍이 어떡할꺼냐? 야이로 또라이뭐야이진짜 무시고야고라므치 못알아드르크나? 야 니 일로오라 몽태지모르고 혼자오라게! 야잇 무시고야그라므 진짜 모르크냐? 야이노또라이 뭐래나낸다노? 또똣한물 안나온댕고땅바노야이야진짜 너 고치로케하면 군생활 하양힘들어 죽째심냐? 맞째심냐? 정신 똑바로 촐려라잉

한국말 맞음? 붕신같네

ㅅㅂ중국인이 가짜한국어 하는거같음

제주도 사투리는 ㄹㅇ

쉽다. "죽맞 싶니?" 빼곤 다 알아들엇다

일본어냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭔 중국어냐ㅋㅋㅋ

제주도사람은 본토가는 비행기 타기전에 표준어 말하기 시험쳐서 합격하면 비행기 타게 해야된다

뭐 때렸냐 맛뜨래냤 맛동산 먹고 싶은 과거네

제주십새기들은 지들 혼자 군대 만들어라 예의없는것들

자막보면서 들으면 대충 알아들을만 한데? 이러다가 눈감고들으니 하나도 모르겠음ㅋ

진짜 외국어같다..

몽골어족 ㅋㅋ

알아듣는게 업적이노

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 외국어같네

그냥 제주어 좀 사라졌으면 좋겠다 ㅈ같이 듣기 싫네

어떵할끄냐 ㄹㅇ 본토 ㅋㅋㅋㅋ

ㅈㄹ 몇몇 단어는 서울사람인 나에거도 들리고 그 단어가지고 이사람이 뭘 말하는지 유추가 가능한데 뮤지컬 연극식의 ㅈ같은 분위기와 연기로. ㅈ오바 떨고있네

말 들리는데 안들리는척 ㅈ되노

오의식 배우님이 푸른거탑에 나오셨었군요

저게 어떻게 한국어야...

진짜 선임이 저러면 속으로 ㅈㄴ패고싶겠다ㅋㅋㅋㅋㅋ

사실 다 알겠지만.. 제주 도민 젊은 애들은 표준어 잘함. 교육, 대중미디어등으로 표준어 잘함. 영상처럼 육지사람들이랑 있을때는 사투리 쓸일이 없음. 본인들도 제주도 사투리가 억양+단어 자체가 달라서 상대가 못알아듣기 때문에 그냥 안씀. 그리고 사투리도 점점 변해가서 요새 제주도내 문제중 하나가 할망세대랑 손자 세대가 말이 잘 안통함..부모님세대가 중간에서 통역해야함.

제발찐제주사람아니면드라마나영화에서제발제주사투리하지말아라역겹다