Видео

I love this song. I did total my car tho while it was playing.. Had nothing to do with the song, but now ill remember it as the song i played while i totalled my vehicle a year ago

めっちゃ好き ☆+☆)/ｻｲｯｺｰ

挺喜欢的一首歌，瑕不掩玉。

Amazing job

omfg ive been looking for this so long, thank you

old but gold

What’s funny is that, this isn’t Kasen’s voice actress singing, it’s Yakumo Ran’s

Thank you so much! Can you also please translate ISBN?

I can't stop listening to this song, please help

I'm laughed at your description of Sandy as "cat out of heaven" 😂

I found this song by the power of GUHE GUHE GUHE.

Thanks for the upload! I recently discovered the album and fell in love <3

I love this. It's just the perfect amount gentle and creepy. Like a lullaby with a dark meaning behind softly sung words. (Which is basically true for me who doesn't speak Chinese)

Very relaxing, and great image choice! Here's hoping Wriggle is nice to me this spring 😢

They're both so adorable!!😭

This is absolute perfection. Wriggle and Yuuka enjoyers unite!

Average eastern european history moment

Ugh the song is so beautiful and sombwr feeling I wish i could remember all the somber and nostalgic at once and put them in the playlist and listen endlessly. It may feel somber because it's original touhou traxk but in don't listen touhou so

When it says 両手に花じゃない 両手に花 means flower in both hands (you cant havr ur cake and eat it) but じゃない probably makes it it's not/isn't it a cake that is had and eaten?

Thank youuuuu so much!

Thank u

本家より解像度が上…

Thanks for the translation! I was just thinking today it's been a while since I last heard a Luo Tianyi song (or really a chinese song at all). I've noticed that people are starting to use "AI" in the titles of the song. Do you happen to know if the methodology is different nowadays? Instead of going through the actual program are they just using the AI voice stuff to generate the songs?

Gracias por subirlo bro

I had been looking for a translation. Thank you so much!

いいえ、フランちゃんがルールですり

ファンが増えるのは嬉しいけど 無断転載とかはやめて欲しいな😢‪

Song sounds great and lyrics interesting, thank you for sharing! This circle always is so interesting to me

Happy channel anniversary! Love song choice too

Thank you

Thank you for the translation

0:23

reminds me the artstyle of the videogame FAITH

This is a "sequel" of another chinese vocaloid song isn't it? From Bilibili's new year?

hey so its not romania, its hungary. as someone who has family who came from both countries, i get why the confusion arises but the tale of elizabeth bathory is the one thing we're known for globally.

Nice Desire drive!

Thank you for filling in some eurobeats Shoop left, I love this one a lot. The video really does feel like a Shoop upload too, what with the text and the transition.

無断転載は勿論ダメなんだけど、海外勢からしたら本家の歌詞理解できないのが辛いのも分かる

So just to clarify, if I remember correctly, the original story of Elizabeth, she never bathed in the blood of her victims. And the history behind Iron Maidens is extremely foggy to the point that historians cannot confirm or deny if they were used as genuine torture methods.

I have been looking ALL over for this song, thank you for the translation!!

Joan Of Arc? It’s been theorized that she could’ve had a mental disorder due to claiming of hearing voices from God, though that more aligns with schizophrenia rather than the DID shown in this music video.

I shippo wrath and damao

Красиво!

Melody:🥰👸💞💞 Meaning:😨

哎呀是CC字幕啊~

Thank you for translating and Thank You Muse Dash for introducing me to this great song

Same person who did Fei Ren?

Good

懐かしいなぁ、これ大好きで良く聴いてたなぁ

コメントする前に、説明とこのコメントをお読みください。 このチャンネルはジョルジンやポリオの盗作ではありません。 説明では、音楽とビデオのクレジットを否定し、両方のアーティストのページへの直接リンクを提供しています。 For the people leaving comments about reposting without permission, did you even bother to read the description/watch the video? The first 5 seconds of the video is an enormous disclaimer screen directing viewers to links in the description that lead directly to information about the song, jorujin's youtube page, and porio's twitter. Also in the description are extensive disclaimers denying any credit for the creation of the song and animated video. In the video, the subtitles are added tastefully without disturbing the original animation. Adding the translation in video format allows the audience to simultaneously appreciate both the pacing of the video/song and the meaning of the lyrics, an experience not possible with a stationary block of translated text. This is the value of such videos: to give non-Japanese speakers an experience as similar as possible to the one intended by the original artists. I don't see how this would ever detract from an artist's vision for their work. This video also has far less views than the original video on youtube. At the time of my comment, this video has less than 25k views compared to the original video's 3.2 million views on jorujin's page. This video is clearly not siphoning off or "stealing" a significant enough amount of viewers to actually cause any damage to the original artists. I can see how reposting without permission from the artists directly can be seen as unprofessional, but this channel certainly does not attempt to impersonate the artist, take credit for their work, or make money off of this at the expense of the original artists. In fact, the description avidly encourages viewers to follow the original artists. It also isn't often possible for translators and other artists (consider fanmade music videos) to get directly in contact with the artist -- many of them are very private people who don't respond to messages from unknown users. And it's a really good translation! The translator clearly spent a lot of time researching the historical background of the song and interpreting it within the context of jorujin's vision -- their hard work only reflects real respect for jorujin's lyrics. I noticed many comments accusing the translator of plagiarism are written in Japanese and am wondering if they can't read the English text in the description and video. This is actually the best example of why translators are important, especially for dealing with the delicately nuanced art of writing lyrics. @summerswallowsubs, maybe consider adding some disclaimers in Japanese! I just feel so bad that you get these comments when you're really doing such an important and great job. Thank you so much for providing these thorough translations and allowing international fans the opportunity to also enjoy this work!