- Видео 43
- Просмотров 2 697
nameless
Добавлен 13 ноя 2014
천하 天下 - 张杰 (글자수 맞춘 한국어 가사 자막)
중국 노래 천하(天下)의 가사를 글자수에 맞춰 번역해 봤습니다.
글자수 제한으로 인해 의미는 최소한으로 살렸습니다.
제목이 '천하'라서 가사에도 천하를 그대로 넣어 봤습니다.
이런 방향으로 가사 번역하시는 분은 없는 걸로 압니다만..
한 명쯤은 이렇게 해도 괜찮지 않을까요.
이미지 출처: pikisuperstar on Freepik
글자수 제한으로 인해 의미는 최소한으로 살렸습니다.
제목이 '천하'라서 가사에도 천하를 그대로 넣어 봤습니다.
이런 방향으로 가사 번역하시는 분은 없는 걸로 압니다만..
한 명쯤은 이렇게 해도 괜찮지 않을까요.
이미지 출처: pikisuperstar on Freepik
Просмотров: 143
Видео
我姓石 Wo Xing Shi 글자수 맞춘 한국어 가사
Просмотров 81011 месяцев назад
원곡 : ruclips.net/video/WYM_YJnUrjc/видео.html 개사해 부를 수 있도록 원문 글자수까지 고려한 번역입니다. (재업 - 이미지 업스케일, 가사 1구절 수정, 페이드아웃 적용) 2절도 번역해 뒀지만 1절만 해도 충분하다 생각해서 뺐습니다. 원문 뜻을 100% 구현하긴 어렵지만 이 정도면 충분하다고 생각합니다. 중국어를 곧이곧대로 번역하면 매우 높은 확률로 엉망 됩니다. '이렇게도 번역할 수 있구나' 정도로 이해하고 즐겨 주시기 바랍니다. #我姓石 #워씽시 #워싱스 #워씽싀 #워싱싀
알리사 기본 2타 상단기 2개(원원, 기상 원투) 파훼
Просмотров 50Год назад
너무 뻔하긴 한데 알면 좋은 뻔한 알리사 2타 상단 파훼입니다. 원원과 기상 원투 모두 2타 앉으면 되고, 원원은 2타 패링도 가능.
알리사 퀵슬라, 짠발대가리 파훼
Просмотров 106Год назад
2타 상단이 있는 알리사 대표 하단 2개 파훼법 만들어 봤습니다. 알리사 모르면 퀵슬라 막고도 2타 무서워서 딜캐 못할수도 있어서요. 슬라는 1타 막으면 2타 나올 프레임이 안 되니까 딜캐하면 되고, 대가리는 2타 모션이 나올 때까지 기다려야 합니다. 1타 하단 막고 상단회피성 하단으로 개념딜캐하는 방법도 있겠지만 영상에서는 생략.
알리사 알개차기(4RKRK) 파훼 with 리
Просмотров 106Год назад
모르면 날먹당하기 쉬운 알리사의 알개차기 파훼입니다. 어떻게 건져야 할까 고민했는데 길고 상단에 스크류까지 달린 더블 마주르카가 있었네요. 부트를 쓰면 공중에서 스크류로 건져지고 이행하지 않아도 노멀히트로 바닥에 넘어집니다. 그 상태에서 알리사가 뒤로 일어나면 살짝 끌어서 쓰는 블레이징에 뒤로 뜨는데 타이밍 맞추기가 쉽지 않음. 낙법으로 옆으로 굴러 일어나는 것도 시도해 봤는데 굴러도 블레이징 맞습니다. 머리 방향으로 봤을 때 안 피해지는 것 같아요.
알리사 크레이들 스타(9LKRP) 파훼 with 리
Просмотров 50Год назад
날아올랐다가 지면에 주먹을 박아넣는 알리사 날먹기 파훼입니다. 별로 대단하진 않은데 2타 경직이 늦게 풀려서 딜캐가 은근히 어렵습니다. 1타 회피성능과 2타까지 맞으면 묵직한 대미지로 날먹을 하죠. 2타까지 막았을 경우 주먹이 땅에 박히는 모션 후 딜캐 넣어주면 편합니다. 원투나 포쓰리 같은 기술로 딜캐 시 너무 일찍 누르면 버튼이 누적되어 양손이나 양발로 인식될 수 있어서 주의.
알리사 빵댕이(다이나믹 레인지) 파훼 with 리
Просмотров 40Год назад
알리사가 쓰는 날먹기 중 하나인 빵댕이(다이나믹 레인지) 파훼법 올려봅니다. 모르면 대책없이 당할 수 있는 기술! 알면 억울하게 당할 가능성이 많이 줄죠.
간류 약사 가는 길 하이라이트 Ganryu road to Yaksa rank Tekken7 highlights
Просмотров 77Год назад
디바인에서 약사까지 가면서 잘했다 싶은 장면 모음입니다. 음악에 맞춰 약 2분으로 편집했는데 훨씬 깔끔한 듯.. 편집도 하면 할수록 조금씩 느네요.
간류 마이티 가는 길 하이라이트 Ganryu road to Mighty ruler Tekken7 highlights
Просмотров 46Год назад
네 번째 새 친구 간류. 공격적인 운영에 변칙도 있다는 점이 마음에 듭니다. 옛날부터 하고 싶었던 캐릭인데 아주 재미있게 하고 있습니다. 설정이 잘못되었는지 게임 사운드가 너무 작게 녹화되어 배경음악까지 넣으니 도저히 효과음을 살릴 수가 없었네요. 다행히 감상에 큰 문제는 없지만 차차 개선책을 찾아보려 합니다.
리 vs 펭 류진 승단전
Просмотров 26Год назад
리 차오랑으로 류진 가는 영상입니다. 리뷰 하면서 느꼈지만 너무 못해서 창피하네요.. 그래도 최고 계급 경신이라 기쁘기도 하고 발전을 위해 올려 봤습니다.
약사 리 vs 로우 하이라이트 (자막 포함)
Просмотров 52Год назад
상대 처음에 만나자마자 고인물 커마에 긴장했습니다. 다행히 로우는 제가 부캐로 좀 했기 때문에 지식이 있었고.. 비슷한 승수와 실력으로 정말 재미있게 게임했습니다. 이해를 돕기 위해 자막 첨부해 봤으니 도움이 되길 바랍니다.
폴 콤보 마무리 개풍 2타 파훼
Просмотров 325Год назад
인방에서 폴에게 고통받으시는 분을 보고 같이 공부할 겸 만들어 봤습니다. 생각보다 대처가 쉽지 않더군요.. 진짜 모르면 맞을 수밖에 없는 심리. 그래도 알면 조금이라도 대처하기 쉬워지겠죠?
Tekken7 ranked match - Feng vs Kazuya (Fujin)
Просмотров 823 года назад
Tekken7 ranked match - Feng vs Kazuya (Fujin)
Feng vs Ganryu Fujin rank - Sumo is strong!
Просмотров 794 года назад
Feng vs Ganryu Fujin rank - Sumo is strong!
Feng vs Feng session (with TiTAN_THOR)
Просмотров 954 года назад
Feng vs Feng session (with TiTAN_THOR)