- Видео 2
- Просмотров 31 064
해외워십 들려주는 남자
Южная Корея
Добавлен 11 июн 2021
당신에게 꼭 들려주고 싶은 해외워십 및 찬양을 번역합니다.
당신의 언약은 신실하기에 │ Seasons - Hillsong Worship │ 한국어 번역
【Seasons - Hillsong Worship】
'Sequoia(세쿼이아)'는 세상에서 가장 큰 나무라고 불리우는 나무이지만, 한국 정서 상 익숙치 않는 나무이기에 '거목'으로 번역했습니다.
Hillsong의 Seasons는 들을 때마다 이렇게나 시적이고 아름다운 어휘로 찬양 가사를 쓰고 멜로디를 붙일 수 있다는 것이 놀라워지는 곡입니다. 많은 의미가 함축되어 있는 곡이기에 번역에는 의역이 조금 들어가 있습니다.
코로나19로 인해(혹은 개인의 힘든 상황으로 인해) 한여름임에도 추운 겨울 같은 요즘, 가장 먼저 베들레헴의 씨앗에서 갈보리의 거목으로 본을 보이신 예수님을 통해, 또 신실하신 하나님의 언약이 있음에 큰 위로과 힘을 얻으시길 바랍니다.
▶ 당신에게 꼭 들려주고 싶은 해외워십 및 찬양을 번역합니다.
▶ 전문가가 아닌지라 오약과 가사의 특성 상 약간의 의역이 포함될 수 있습니다.
▶ 해당 영상물의 저작권은 모두 영상과 음악의 원작자에게 있습니다.
'Sequoia(세쿼이아)'는 세상에서 가장 큰 나무라고 불리우는 나무이지만, 한국 정서 상 익숙치 않는 나무이기에 '거목'으로 번역했습니다.
Hillsong의 Seasons는 들을 때마다 이렇게나 시적이고 아름다운 어휘로 찬양 가사를 쓰고 멜로디를 붙일 수 있다는 것이 놀라워지는 곡입니다. 많은 의미가 함축되어 있는 곡이기에 번역에는 의역이 조금 들어가 있습니다.
코로나19로 인해(혹은 개인의 힘든 상황으로 인해) 한여름임에도 추운 겨울 같은 요즘, 가장 먼저 베들레헴의 씨앗에서 갈보리의 거목으로 본을 보이신 예수님을 통해, 또 신실하신 하나님의 언약이 있음에 큰 위로과 힘을 얻으시길 바랍니다.
▶ 당신에게 꼭 들려주고 싶은 해외워십 및 찬양을 번역합니다.
▶ 전문가가 아닌지라 오약과 가사의 특성 상 약간의 의역이 포함될 수 있습니다.
▶ 해당 영상물의 저작권은 모두 영상과 음악의 원작자에게 있습니다.
Просмотров: 3 392
Видео
당신의 거룩함 앞에 내 영혼이 부를 수 있는 유일한 노래는│Transfiguration - Hillsong Worship│한국어 번역
Просмотров 28 тыс.3 года назад
【Transfiguration - Hillsong Worship】 [마태복음 17장 1-3절] (1) 엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 그 형제 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라 가셨더니 (2-3) 그들 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라 그 때에 모세와 엘리야가 예수와 더불어 말하는 것이 그들에게 보이거늘 이 찬양의 제목인 'Transfiguration'이라는 단어를 저는 크게 세가지 '사건'으로 보았습니다. 첫번째는 성육신, 말씀이 육신이 된 사건(Transfigured Word)입니다. 두번째는 예수님께서 변화산에서 영광스러운 모습으로 변화하신 사건(the Transfiguration)입니다. 마지막으로 세번째는 그러한 예수님을 만났을 때의 성도의 변화입니...
New thing coming - elevation worship 도 번역해쥬시면 안대나요🥲
해석이 너무좋아요.. 또 올려주세요
우와 고마워요
가장 좋아하는 찬양입니다 감사해요!
할렐루야
너무 감사합니다 앞으로도 많이 올려주시길 부탁드립니다
하나님 아버지 너무 오랫동안 전세계가 고통 받았습니다..이제 그만 코로나 바이러스의 아픔과 고통으로부터 저희를 구원해주소서
진짜 다시 교회를 가야하나 싶네요
좋은 찬양 번역해 주셔서 감사합니다. 요즘 같은 상황에 큰 힘이 됩니다.
힐송 찬양 번역을 늘 혼자 하면서 힐송 영상 자체에 달려있는 한국어 자막에 항상 아쉬움을 느꼈던 저였는데 이 번역이 너무 좋고 은혜가 됩니다. 너무 신나고 주님께 감사하네요. 혹시 괜찮으시다면 힐송의 Valentine 이라는 곡도 번역해주실 수 있나요? 어려워서 제가 제대로 번역은 못했는데 가사가 너무 좋은 것 같아서요! 좋은 해석 정말 감사합니다 항상 느끼는 거지만 힐송의 찬양은 너무 아름답네요..
힘이 되는 댓글 감사합니다! Valentine 저도 정말 좋아하는 곡인데, 다음 곡으로 준비해보도록 하겠습니다~ :)
@@해외워십들려주는남자 너무 기다려지네요. 제가 더 감사합니다☺️
이게 가스펠이라니.....
너무너무 감동적인 찬양입니다.영광 올려드립니다^^
해석된 가사와 찬양을 들으니 너무 은혜가 됩니다 감사합니다
하나님께서 저를 이곳으로 인도하셨네요. 거룩한 밤입니다.
👑🙏🏻
🙏🙏🙏 다음 워십 영상도 기다리고 있겠습니다🙂
다른 노래도 많이 올려주세요! 너무좋네요 ㅎㅎ
좋은 영상 감사합니다
🙏🙏