- Видео 14
- Просмотров 51 645
갠취버녁_songs
Добавлен 15 фев 2020
지극히 개인 취향 좋아하는 노래들을 만들 수 있는 한 번역해서 올릴 예정입니다~
취향에 맞으시면 즐겨주세요!
(의역/오역 주의하시고 지적할 점 있으면 예쁜 말로 해주세요~ 감사합니다! :D )
취향에 맞으시면 즐겨주세요!
(의역/오역 주의하시고 지적할 점 있으면 예쁜 말로 해주세요~ 감사합니다! :D )
Sailboats-Sky Sailing lyrics/가사번역
이 노래는 Owl City라는 이름으로 활동하기 전에 가수 Adam Young이 낸 곡이에요 ㅎㅎㅎ 요즘 노래는 좀 더 일렉트로팝 느낌으로 내고 있는데 이때 노래는 따뜻한 어쿠스틱이어서 쪼끔 더 좋아합니다 ㅎ
이 분 가사가 비유도 많고 어휘도 너무 고급지게 쓰셔서 좋아하는데..그만큼 해석이 너무 힘들었습니다..가사 오/의역 주의해주세요ㅠㅠㅠ
이 영상으로는 수익창출이 되지 않습니닿
이미지는 무료저작권사이트에서 가져왔고요(Photo by Aleyna Rentz on Unsplash)
-가사-
Sailboats wish that they were stars,
돛단배들은 자신이 별이면 좋겠다고 생각해
Floating softly in the sky
하늘을 부드럽게 떠다니면서
Among our dreams that pay goodbye
이미 작별인사를 고한 우리의 꿈들 사이로
Moving through transparent space,
투명한 공간을 헤치고 움직이면서
Drifting through the stratosphere
성층권에서 떠다니면서
And onward 'till they disappear
자신들이 사라질 때까지 앞으로 나아가지
These continents from overhead
저 위에 있는 대륙들은
Look like tiny paper shapes
Intricately set in place
정교하게 맞추어둔
조그마한 종이 조각처럼 보여
Below th...
이 분 가사가 비유도 많고 어휘도 너무 고급지게 쓰셔서 좋아하는데..그만큼 해석이 너무 힘들었습니다..가사 오/의역 주의해주세요ㅠㅠㅠ
이 영상으로는 수익창출이 되지 않습니닿
이미지는 무료저작권사이트에서 가져왔고요(Photo by Aleyna Rentz on Unsplash)
-가사-
Sailboats wish that they were stars,
돛단배들은 자신이 별이면 좋겠다고 생각해
Floating softly in the sky
하늘을 부드럽게 떠다니면서
Among our dreams that pay goodbye
이미 작별인사를 고한 우리의 꿈들 사이로
Moving through transparent space,
투명한 공간을 헤치고 움직이면서
Drifting through the stratosphere
성층권에서 떠다니면서
And onward 'till they disappear
자신들이 사라질 때까지 앞으로 나아가지
These continents from overhead
저 위에 있는 대륙들은
Look like tiny paper shapes
Intricately set in place
정교하게 맞추어둔
조그마한 종이 조각처럼 보여
Below th...
Просмотров: 1 009
Видео
Promiseland-MIKA lyrics/ 가사번역
Просмотров 1,6 тыс.4 года назад
빠른 노래는....좋아하지만 영상 만드는 게 너무 어려워요 ㅠㅠㅠㅠ 요즘 집에만 갇혀있으니 스트레스 푸시라고..갖고 왔습니닿ㅎ 오의역 주의 이 영상으로는 수익을 창츨하지 않습니다 이미지는 무료저작권사이트에서 ㅎ(Photo by Dawn Armfield on Unsplash ) -가사- I was born in that summer when the sun didn't shine 난 해가 빛나지 않던 그 여름에 태어났지 I was given the name that doesn't feel like it's mine 내 이름처럼 느껴지지도 않는 이름이 주어졌고 Lived my life as the good boy I was told I should be 되어야 한다고 일러졌던 착한 아이로 내 삶을 살았어 P...
Meteor Shower-Cavetown lyrics/가사번역
Просмотров 8614 года назад
대표곡은 lemon boy인데 너무 가사가 길어서..ㅋㅋㅋ 기회가 되면 그 곡도 올리겠습니닿 가사 오의역 주의하시고요 이 영상으로는 수익창출이 되지 않습니닷 이미지는 무료저작권사이트에서 가져왔어요(Photo by Benjamin Dickerhof on Unsplash) -가사- I've got miles of regrets and confusing friends 난 끝없이 후회를 하고 정말 친구인지 모르겠는 친구들이 있지만 But perhaps it's just my stupid head in the end 결국 남는 건 내 멍청한 머리뿐일 것 같아 Thinking, should i wait here or make my way home? 난 생각해, 여기 기다려야 할까 아니면 홀로 집으로 가야 할까? ...
Fool-Foster lyrics/가사번역
Просмотров 4634 года назад
추천해주신 곡이에요!ㅎ 좋은 노래 추천 감사하고요 요청하고 싶은 다른 곡이 있으면 제가 할 수 있는 만큼 번역 해보겠습니다 :D (새삼스럽지만...랩은 박자가....빠르더군요...번역은 둘째치고 영상 만드느라 힘들었습니닼ㅋㅋ 다 만들고 이미지 선정에 대해 후회한 갠취버녁... 이미지는 무료저작권 사이트 Unsplash에서 가져왔습니다(Photo by David Jackson on Unsplash) 이 영상으로 수익창출은 되지 않고요 오/의역 주의하세요 -가사- Wise men say 현명한 자는 말하지 Only fools rush in 오로지 바보들만이 서두른다고 And I can't help falling in love with you 그리고 난 너와 사랑에 빠질 수 밖에 없어 I wonder if ...
Hello Old Friend- Jeremy Zucker, Chelsea Cutler lyrics/가사번역
Просмотров 9504 года назад
이 두 가수가 같이 부른 노래들을 정말 좋아하는데 이 곡 빼고 다 번역이 이미 되어 있더라고요 ㅎ 그리고 번역하면서 왜 번역이 안되어 있었는지 깨달았습니다... 노래가..난해해요 ㅠㅠㅠ 제 번역을 기반으로(최대한 본연 그대로 해석하려 했어요) 본인만의 해석을 따로 해주셨음 합니다ㅠㅠ 의/오역 주의 이 영상으로는 수익이 창출되지 않습니닷ㅎ 이미지는 무료저작권 사이트 Unsplash에서 가져옵니다(Photo by Daan Stevens on Unsplash) -가사- You're asking way too much from me 넌 나한테서 너무 많은 걸 요구하고 있어 I'm running out of energy 내 에너지가 다 떨어지고 있다고 You're burned into my memory 넌 내 ...
Rockstar-A Great Big World lyrics/가사번역
Просмотров 1,5 тыс.4 года назад
가사랑 분위기 모두 활기찬 곡은 처음 올리는 것 같네요...뭔가 처질 때 들으면 단박에 기분이 업되는 곡이에요 ㅎ 이미지는 무료저작권 사이트 Unsplash에서 가져왔고(Photo by Tzvi Kilov on Unsplash) 수익창출은 되지 않습니다 ㅎ 가사 오/의역 주의하세요 -가사- There's a girl in the backyard bangin' on her drum 뒷마당에서 드럼을 두들기는 여자애가 있어 Sitting in a junkpile laughing at the sun 쓰레기 더미 위에 앉아 태양을 향해 웃어 Singing Ah Ah Ah I just wanna be a rockstar 아아아 난 그저 락스타가 되고 싶을 뿐이야, 노래하면서 말이야 There's a boy in...
The Sore Feet Song-Ally Kerr(Mushishi OP/충사 1기 op) lyrics/가사번역
Просмотров 16 тыс.4 года назад
충사라는 잔잔한 분위기의 애니 오프닝으로 알게 된 곡이에요 ㅎ 일본애니가 영어 노래를 op로 삼는 걸 처음 봐서 그리고 곡이 너무 좋아서 평소에는 건너뛰는 오프닝을 매번 봤습니다..ㅋㅋㅋ 이미지는 무료저작권 사이트 Unsplash에서 가져왔고요(Photo by Scott Webb on Unsplash) 이 영상으로는 수익창출이 되지 않습니다 ㅎ 의/오역 주의하세요!! -가사- I walked ten thousand miles, ten thousand miles to see you 난 만 마일을 걸었어요, 당신을 보기 위해서 말이에요 And every gasp of breath I grabbed at just to find you 그리고 난 숨이 차오를 때마다 당신만을 찾기 위해 견뎠어요 I climbe...
Say Something(live at Arcadium Studios version)-A Great Big World lyrics/가사번역
Просмотров 1024 года назад
이 그룹이 유머있고 상큼발랄한? 곡을 많이 냈었는데 이 곡만큼은 애절하고 간절해서 공개되었던 순간 엄청 좋아했습니다..ㅋㅋㅋㅋ 공식 버전이 아닌 감정 충만한 라이브 버전을 더 선호해서 그 곡으로 영상을 만들었어요 ㅎ 원본 영상은 여기서 보실 수 있습니다 ruclips.net/video/v0yMZv3shfY/видео.html 의/오역 주의하세요! 이미지는 무료저작권사이트에서 가져옵니다(Photo by Alexander Possingham on Unsplash) 그리고 이 영상으로는 수익창출이 되지 않습니다 -가사- Say something, I'm giving up on you 뭔가라도 말해줘, 널 포기하게 될 것 같아 I'll be the one, if you want me to 내가 그 사람이 될게...
On Our Own-Bruno Major lyrics/가사 번역
Просмотров 1,1 тыс.4 года назад
bruno major 앨범 중 두 번째로 좋아하는 곡이에요!! 인생에 회의감이 들고 너무 외로워도 결국은 해야 할 일은 해야 할 수 있다는...모두 혼자인 것은 맞지만 그래도 모두 다같이 혼자이니까 괜찮다고 위로해 주는 것 같아서 힘들 때 많이 찾는 곡입니다 ㅎ 이미지는 무료저작권 사이트 Unsplash에서!(Photo by Stéfano Girardelli on Unsplash) 이 영상으로는 수익을 창출하지 않습니다ㅎ 오/의역 주의 혹시 문제가 있으면 댓글로 예쁜 말로 남겨주세요!! -가사- [Verse 1] I tried to tell Him there's pain here and suffering too 난 신께 알려드리려 했지, 여기에도 고통과 괴로움이 있다고 I tried to pray bu...
If Not With You, For You- Chris Kläfford lyrics/가사번역
Просмотров 1574 года назад
연인을 위해 살아가겠다는 의지, 그리고 이 가수의 목소리가 새벽의 파도치는 바다를 떠올리게 해서 이미지를 골라봤습니다.. 뮤비 정말 인상적이에요! 혹시 시간 되면 봐주셨음 합니다 그리고 뭔가 느낌을 살리려면 문장이 길어지고 쓸 데 의미까지 바뀌는 느낌...번역은 힘드네요;; 오/의역 주의 바랍니다ㅜ 이 영상으로 수익창출은 하지 않고요 이미지는 무료저작권사이트 Unsplash에서 가져왔습니다(Photo by Aiden King on Unsplash) -가사- If not with you then for you my love 너와 같이 있을 수 없다면 너를 위해 살게, 내 사랑 While I'm breathing, you'll never go 내가 숨을 쉬고 있는 동안 너는 가지 못할 거야 Feels li...
Turning Page- Sleeping at Last lyrics/가사번역
Просмотров 12 тыс.4 года назад
제가 옛날부터 좋아했던 곡입니다 ㅎ 학교에서까지 막 가사를 노트에 적고 그랬던 기억이 나네요.. 트와일라잇 영화 시리즈의 ost로 작곡이 되었는데 전 막상 다른 팬영상을 보다가 노래가 좋아서 찾아보았었어요(그리고 가수도 입덕하고.. 공식 버전이 아닌 라이브 버전으로 음악을 갖고 왔습니다(원본 영상은 여기 ruclips.net/video/oQDsKAdHFao/видео.html ) 이미지는 무료 저작권 사이트 Unsplash에서 가지고 왔고요(Photo by Joshua Hoehne on Unsplash) 오/의역 주의하세요! 저는 이 영상으로 수익을 얻지 않습니다 -가사- I've waited a hundred years 전 백 년을 기다렸어요 But I'd wait a million more for ...
Fair-Weather Friend- Bruno Major lyrics/가사 번역
Просмотров 15 тыс.4 года назад
분위기는 밝지만 내용은 마냥 밝지는 않은 그런 곡입니다 ㅎ 가사에서 나오는 fair-weather friend는 직역하자면 '맑은 날씨(같은) 친구'라는 뜻인데요, 맑은 날씨가 보통 반짝!하고 나타나기 때문에 자기가 좋을 때만 이곳저곳 붙는, 이기적인 사람이라는 뜻으로 쓰인다네요 오/의역 주의 : 최대한 의미를 살리기 위해 번역하고 있어요.. 이미지는 무료 저작권 사이트 Unsplash에서 갖고 왔습니다(Photo by Matteo Vistocco on Unsplash) 그리고 올리는 모든 영상으로 수익을 얻지 않습니다~ -가사- He could buy you a bed 그는 너에게 침대를 사 줄 수 있겠지 But it won't help you sleep 하지만 그건 너가 자게끔 도와주진 않을 거야 ...
Places We Won't Walk-Bruno Major lyrics/가사 번역
Просмотров 4824 года назад
유튜브 알고리즘으로 인해 많이 유명해지기 전 bruno major 가수의 A Song for Every Moon이라는 앨범을 알게 되었어요 그 중에서 제가 제일로 좋아하는 곡을 번역해 보았습니다 ㅎ(사실 앨범에 안 좋아하는 곡은 없지만.. 오의역 주의하세요!ㅎ 이미지는 Unsplash 사이트에서 가져왔습니다(Photo by Simon Wilkes on Unsplash) 혹시 무슨 문제 있으시면 댓글로 부탁드릴게요 -가사- Sunlight dances off the leaves 햇빛은 나뭇잎 위에서 춤추고 지나가고 Birds of red color the trees 붉은색의 새들은 나무를 색칠하지 Flowers filled with buzzin' bees 꽃들은 윙윙대는 벌들로 가득 차 있어 In pla...
Lonely Shade of Blue- Nick Leng 가사 번역
Просмотров 2574 года назад
마음에 가는 노래를 번역할 예정입니다 (의역/오역 주의) 혹시나 저작권에 위배 내용이 있으면 연락주세요 :D 가사 She's like the lonely shade of blue 그녀는 마치 외로운 색감의 파랑과도 같아 Counting down the hours Till the bell rings after school 하교종이 울리기 전까지의 시간을 꼽아내리면서 말야 So she wrote that night 그래서 그녀는 그 날 밤 글을 썼어, Don't fall in love with her she said 그녀와 사랑에 빠지지 마, 그녀가 말했어 Don't fall in love, don't fall in love 사랑에 빠지지 마, 사랑에 빠지지 마 Timing of questions on h...
충사ost로 미화된 기억을 가지고 있었는데, 2절 충격적이네요;; 범죄자야...😂
😂😂😂❤
2절은 좀 소름인디. 사랑노래였다가 엇나간 사랑인건가..
~~
감사합니다!!
이 사람 음잘알
찾고있었는데ㅜㅜㅜㅜ 정말 감사합니다😀
먹고살면이 아니라 같이 살며에요
정말 좋아하는 노래예요. 감사합니다 잘들을게요.
쥐를 먹는게 아니라 같이 지낸다...가 아닐까요? 듣고싶은 노래였는데 고마워요
아니 이 노래를 안다고?? 당신 뭐야
감사합니다. 원했던 곡이네요
Some recommended this to me ❤
감사합니다
Beautiful
이 곡 갓띵곡인데 사람들이 몰라줘요 ㅜ
ㄹㅇ여ㅠ
갑자기 중간에 가사가 충격적인데ㅋㅋ 이쁜 노래네요,
Fair-weather에 기회주의적이라는 뜻이 있었나?
고맙습니다
이쁜 노래네요^^
최고ㅎㅎ
이미지 갠찮은데요!!ㅎㅎ
노래좋아요!!ㅎ
좋아해주셔서 감사합니다!!
@@_songs4147 노래추천도받으시나욥? ruclips.net/video/GWmzLbeZsjo/видео.html 이노래도해석해주세요된다묜ㅠ
@@go_roo 좋은 노래 추천 감사합니다!! 최대한 빨리 올려보도록 할게요 ㅎ
@@_songs4147 헣조아욯ㅅ