- Видео 213
- Просмотров 1 993 112
ShiroO fansub
Добавлен 6 июл 2016
Ayo!
Főként BTS videók magyarra való fordításával foglalkozom! Ezen a csatornán csak színkódolt videókkal találkozhatsz. Ha bármilyen kérésed, vagy kérdésed lenne, netalán érdekel a fordítói élet, írj facebook-on, vagy ide.
Iratkozz fel, hogy ne maradj le a legújabb fordításokról se!
BTS-es facebook oldalunk: hungarianbts/
TXT-s facebook oldalunk: bit.ly/2VmfmjC
Twitterem: __ShiroO__
Főként BTS videók magyarra való fordításával foglalkozom! Ezen a csatornán csak színkódolt videókkal találkozhatsz. Ha bármilyen kérésed, vagy kérdésed lenne, netalán érdekel a fordítói élet, írj facebook-on, vagy ide.
Iratkozz fel, hogy ne maradj le a legújabb fordításokról se!
BTS-es facebook oldalunk: hungarianbts/
TXT-s facebook oldalunk: bit.ly/2VmfmjC
Twitterem: __ShiroO__
Jimin (BTS) - Face-off (Han | Rom | Hunsub.)
Iratkozz fel, és ne maradj le a legújabb fordításokról se!
Facebook oldalunk: hungarianbts/
Twitterem: __ShiroO__
Másik csatornám: bit.ly/2WqbKPl
Kérlek, vegyétek figyelembe, hogy minden zene az angol és az eredeti koreai szöveget figyelembe véve került lefordításra, ezért előfordulhat néhány hiba.
Elnézéseteket kérem, ha találtok benne hibát! :)
Facebook oldalunk: hungarianbts/
Twitterem: __ShiroO__
Másik csatornám: bit.ly/2WqbKPl
Kérlek, vegyétek figyelembe, hogy minden zene az angol és az eredeti koreai szöveget figyelembe véve került lefordításra, ezért előfordulhat néhány hiba.
Elnézéseteket kérem, ha találtok benne hibát! :)
Просмотров: 1 034
Видео
Jimin (BTS) - Interlude : Dive (Han | Rom | Hunsub.)
Просмотров 462Год назад
Iratkozz fel, és ne maradj le a legújabb fordításokról se! Facebook oldalunk: hungarianbts/ Twitterem: ShiroO Másik csatornám: bit.ly/2WqbKPl Kérlek, vegyétek figyelembe, hogy minden zene az angol és az eredeti koreai szöveget figyelembe véve került lefordításra, ezért előfordulhat néhány hiba. Elnézéseteket kérem, ha találtok benne hibát! :)
Jimin (BTS) - Alone (Han | Rom | Hunsub.)
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
Iratkozz fel, és ne maradj le a legújabb fordításokról se! Facebook oldalunk: hungarianbts/ Twitterem: ShiroO Másik csatornám: bit.ly/2WqbKPl Kérlek, vegyétek figyelembe, hogy minden zene az angol és az eredeti koreai szöveget figyelembe véve került lefordításra, ezért előfordulhat néhány hiba. Elnézéseteket kérem, ha találtok benne hibát! :)
Jimin (BTS) - Like Crazy (Han | Rom | Hunsub.)
Просмотров 3,6 тыс.Год назад
A zene háttere: A dalt a 'Like Crazy' című film ihlette meg. A zene arról az izgalmas érzésről szól, amikor valaki szerelmes lesz és teljesen elveszíti az önuralmát, őrült lesz. Iratkozz fel, és ne maradj le a legújabb fordításokról se! Facebook oldalunk: hungarianbts/ Twitterem: ShiroO Másik csatornám: bit.ly/2WqbKPl Kérlek, vegyétek figyelembe, hogy minden zene az an...
Jimin (BTS) - Set Me Free Pt.2 (Han | Rom | Hunsub.)
Просмотров 854Год назад
A zene háttere: Ez egy intenzív dal, ami Jimin vágyát fejezi ki arra vonatkozólag, hogy szabad lehessen minden káros, ártalmas dologtól, legyen az fizikai vagy mentális. Iratkozz fel, és ne maradj le a legújabb fordításokról se! Facebook oldalunk: hungarianbts/ Twitterem: ShiroO Másik csatornám: bit.ly/2WqbKPl Kérlek, vegyétek figyelembe, hogy minden zene az angol és a...
TXT - Happy Fools (feat. Coi Leray) (Han | Rom |Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 320Год назад
Facebook oldalunk: bit.ly/2VmfmjC Twitterem: ShiroO Másik csatornám: bit.ly/2WqbKPl Kérlek, vegyétek figyelembe, hogy minden zene az angol és az eredeti koreai szöveget figyelembe véve került lefordításra, ezért előfordulhat néhány hiba. Ez szintúgy igaz a színkódolásra is. Ami az eredeti audio fájlban így hangzik, az egy élő fellépésnél lehet máshogy fog (vagy csak én hallom félre...
TXT - Farewell, Neverland (Han | Rom |Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Facebook oldalunk: bit.ly/2VmfmjC Twitterem: ShiroO Másik csatornám: bit.ly/2WqbKPl Kérlek, vegyétek figyelembe, hogy minden zene az angol és az eredeti koreai szöveget figyelembe véve került lefordításra, ezért előfordulhat néhány hiba. Ez szintúgy igaz a színkódolásra is. Ami az eredeti audio fájlban így hangzik, az egy élő fellépésnél lehet máshogy fog (vagy csak én hallom félre...
TXT - Tinnitus (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 944Год назад
Egy kis magyarázat: A dal címe Tinnitus (Wanna be a rock), tehát szó szerint Fülzúgás (Egy kő akarok lenni). Voltak sorok a szövegben, amiknek magyarul nem sok értelme volt, mivel angol szójátékok. Pl: "Rocksztár mínusz sztár Csak egy kő, oké?" Ez így nyilván furcsa magyarul, de angolul van értelme, ugyanis ha a Rockstar szóból elvesszük a 'star' részt, akkor csak 'rock' marad, ami magyarul kő....
TXT - Devil by the Window (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 571Год назад
A zene háttere: Ebben a teljesen angol szövegű dalban az ördög, aki az ablaknál van mindenkit megkísért, akivel csak találkozik. Az ördög valószínűleg Sohaországot akarja ábrázolni, ahol megkísértette a fiúkat, hogy inkább később nőjenek fel és maradjanak szabadok, élvezzék ki a szabadságot. Facebook oldalunk: bit.ly/2VmfmjC Twitterem: ShiroO Másik csatornám: bit.ly/2WqbKPl Kérlek,...
TXT - Sugar Rush Ride (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
A zene háttere: A fiúk útját, történetüket mutatja be, amely tele van édes kísértésekkel és akadályokkal. A történet a mai generációt szemlélteti, ahogy felnőnek ebben a kihívásokkal teli világban. A Bighit azt mondta, hogy ez a dal kifejezetten arról szól, hogy egy fiú beleesik az ördög édes kísértéseibe. Facebook oldalunk: bit.ly/2VmfmjC Twitterem: ShiroO Másik csatornám: bit.ly/...
TXT - Trust Fund Baby (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 6182 года назад
A zene háttere: A dal tragikusan ábrázolja a szegénység miatt tönkrement szerelmet. A fiúk szomorúan illusztrálják, hogy mennyire pénz szűkében vannak és arról álmodoznak, hogy egyszer vagyonosak/jómódúak lesznek, bármit megvehetnek. Továbbá azt is elmondják, hogy azért nem lehetnek együtt kedvesükkel, mivel a világ túl sokat vár el, többet, mint amennyit ők tudnának adni. Facebook oldalunk: bi...
TXT - Lonely Boy (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 8272 года назад
A zene háttere: A dal tökéletesen bemutatja azt a magányos és neheztelő érzést, amit egy szakítás után érzünk. A zene egy metafóraként használja a gyűrűs ujjon lévő tetoválást, ami a megszegett ígéretre utal és most, hogy végetért a kapcsolat, minden értelmét veszti. A nyers, kemény szavakat pedig úgy mutatja be, hogy a bőre alá fúrták magukat. A fiúk megtárgyalják a dalban a csalódottság, gyűl...
TXT - Thursday’s Child Has Far To Go (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 6692 года назад
A zene háttere: A dal címe egy tradícionális gyermekdalból származik, aminek a címe Monday’s child (A hétfő gyermeke). A gyermekdal a gyerekek tulajdonságait mutatja be aszerint, hogy melyik napon születtek: "A hétfő gyermeke, a tisztesség gyermeke A kedd gyermeke kegyelemmel teli A szerda gyermeke szomorúsággal teli A csütörtök gyermekének messzire kell mennie A péntek gyermeke szerető és odaa...
TXT - Opening Sequence (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 1 тыс.2 года назад
A zene háttere: Az Opening Sequence a brutális szakítás érzését mutatja be a tagok szemszögéből. A dal bemutatja a fiúk fájdalmát, amit a szakítás pillanatában élnek át és amikor visszaemlékeznek a rózsaszín köddel borított időszakra. Folyamatosan könyörögnek, hogy kaphassanak még egy esélyt, mivel már nem bírják tovább a fájdalmat, míg rá nem jönnek, hogy már nem tudnak semmi többet sem tenni ...
TXT - Good Boy Gone Bad (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 7712 года назад
Facebook oldalunk: bit.ly/2VmfmjC Twitterem: ShiroO Másik csatornám: bit.ly/2WqbKPl Kérlek, vegyétek figyelembe, hogy minden zene az angol és az eredeti koreai szöveget figyelembe véve került lefordításra, ezért előfordulhat néhány hiba. Ez szintúgy igaz a színkódolásra is. Ami az eredeti audio fájlban így hangzik, az egy élő fellépésnél lehet máshogy fog (vagy csak én hallom félre...
TXT - Dear Sputnik (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 1,1 тыс.3 года назад
TXT - Dear Sputnik (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
TXT - Frost (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 2,1 тыс.3 года назад
TXT - Frost (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
TXT - Magic (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 7993 года назад
TXT - Magic (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
TXT - Anti-Romantic (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 6 тыс.3 года назад
TXT - Anti-Romantic (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
TXT - No Rules (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 1 тыс.3 года назад
TXT - No Rules (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Jimin (BTS) - Christmas Love (Han | Rom | Hunsub.)
Просмотров 2,6 тыс.4 года назад
Jimin (BTS) - Christmas Love (Han | Rom | Hunsub.)
BTS - Dis-ease (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 6 тыс.4 года назад
BTS - Dis-ease (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
BTS - Blue & Grey (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 10 тыс.4 года назад
BTS - Blue & Grey (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
BTS - Fly To My Room (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 3,9 тыс.4 года назад
BTS - Fly To My Room (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
BTS - Stay (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 6 тыс.4 года назад
BTS - Stay (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
BTS - Telepathy (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 10 тыс.4 года назад
BTS - Telepathy (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
TXT - Blue Hour (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 8324 года назад
TXT - Blue Hour (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
TXT - Way Home (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 5104 года назад
TXT - Way Home (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
TXT - Wishlist (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 7634 года назад
TXT - Wishlist (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
TXT - We Lost The Summer (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
Просмотров 9954 года назад
TXT - We Lost The Summer (Han | Rom | Hunsub.) [SZÍNKÓDOLVA]
NAGYON SZÉP DAL ,IMÁDOM.
Szia! Le tudod fordítani az Exo - Cosmic Railway című számát?
Amit ezek a fiúk tudnak ....... ahh ! Imádni valóak egytől egyig !!!
Wow.......wonderful song, my phone's ringtone! I love it! FOREVER 🙏👑👍💜
Szia! Le tudod fordítani a Stray Kids - Hellevator című számát?
❤❤❤❤❤
Legalább 2 éve nem hallgattam meg ezt a dalt.Újra hallani..Woow
Imádom💜
Ez a dal, teljesen olyan mint Jimin, szerintem nagyon illik hozzá, a hangja olyan nyugtató
❤❤❤❤❤
Köszönöm szépen a Txt fordításokat ! Le tudod fordítani a What If I Had Been That Puma című szamukat is ?
Még mindig itt💜
Istenem, nagyon szépen köszönöm a fordítás. 🥹💖💖💖 Ez a szám annyira jó, nagyon imádom! ❤🥰
Én most fedeztem fel a dalt és örülök,hogy megtaláltam ezt a fordítást.Mindkettő 💣 jó.Köszi !
7angyal mindig velünk lesz örökké Bts💜💜💜💜💜💜💜
És Yoongi 2023. augusztus 5-én a szóló koncertjén előadta ezt a dalt, könnyes szemekkel.
Nagyon szépen köszönöm , hogy olvashattam magyarul . Suga fantasztikus...
Until now, I felt that they were singing about something! But I like it even more in Hungarian, my heart aches 🤗🤗🇭🇺💜💜🤗🤗
Ez nagyon gyönyörű ❤
2023. Visszajöttem, Yoongi világkörüli turnén van. Már akkor is zseni volt. Amygdala!
A huh c, dalt le tudnátok fordítani?
ahh, Jungkook hangja csodálatos! Annyira illik hozzá ez a dal! 🥰
Basszus, basszus, esküszöm majdnem elbőgtem magam
Köszönöm szépen 💜
Köszi nagyon hálás vagyok érte! Imádom ezt a dalt és csak találgattam hogy mit jelent. Nagyon jó lett!💕
A fekete szurok vagy sár mit jelképezhet?
Jimin mindig meg tud lepni, most is sikerült neki ezzel az albumával, de imádom a zenéit, köszönjük a gyors fordítást🥰
Igazán nincs mit, örülök, ha tetszik ^^
Jimin's honey voice gives the song a little something extra. Thank you Jimin💜💕
Azt lehet tudni miért tiltotta be a kbs ?
Ezt hol olvastad?
Köszönöm szépen
Nincs mit!
💜💟💜
Enyi érzelem....... Imádom 🥰 Köszönöm a fordítást 🤗
Nincs mit :)
KÖSZÖNÖM SZÉPEN
Nincs mit :)
Nagyon köszönöm💜💜
Nincs mit ^^
ez a legjobb.
Köszönöm szépen. Azt hiszem én is elvesztem a fejem ha a srácokat énekelni hallom🥰💜
Igazán nincs mit, ezzel én is így vagyok ^^
Köszönöm szépen a fordítást 🥰 Már vártam 😅🤗
Nincs mit :)
Köszi a fordítást 🥰💜💜
Nincs mit ^^
Köszönjük 💜
Nincs mit :)
Olvassátok el a leírásban a videó alatt a zene hátterét! 😀
Köszönöm.Minnél többet szeretnék.-
Nagyon köszönöm! Jó lenne a többit is lefordítani!
Szép lassan, ahogy időm engedi kész lesz.
@@shiroofansub2482 Sikerült megnéznem nagyon meghatódtam.csodálatos szomorú.
Köszönöm szépen a fordítást 🤗 És a zene háttér leírását 🥰
Igazán nincs mit ^^
Köszönöm szépen! Igazán nagyra értékelem a munkádat!😀
Én köszönöm :)
Valaki aki meg mindig halgatja ?🙋🏻♀️ Egyszeruen nem tudom ki verni a fejembol ,,kiejtes,kiejtes bocs baby,, . Es meg a legszebb dolog a kis Hobi-nak a hangja olyan sexy es..es..edes . Nem tudom tik hogy vagytok,deeee en nem tudom enekelni a Yoongi szoveget,tul gyorsan enekel..vagyis mit beszelek,o a legjobb reperes akit halotam az eletembe💗💗😫
Köszönöm a fordítást, nagyon tetszik a dal. Jimin nagyot alkotott . Imádom ezt a concepciót.
Igazán nincs mit :)
Nagyon köszönöm a fordítást!!!!!
Nincs mit ^^
Köszönöm a feliratozást, így élvezetesebb nézni hallgatni.
Örülök neki :)
A smoke sprite is tervben van hogy le forditod ha szabad kérdezni?
Nincs tervben. :)
@@shiroofansub2482 oh értem köszönöm
Szeretem a fordításaidat, köszönöm, teljesen oké.
Igazán nincs mit :)