- Видео 83
- Просмотров 1 634 908
Xilky Tofu
Добавлен 23 фев 2020
Dedicated to translating Chinese videos.
I was born in the states, with a Chinese background. Decided to pick up translating to help spread the Chinese content creation scene and to practice my own Chinese. Two birds, one stone!
My Chinese isn't perfect, but I hope you'll bear with me as I slowly improve.
Currently obsessed with the vtuber scene, so that's probably what a majority of my translations will be about.
I was born in the states, with a Chinese background. Decided to pick up translating to help spread the Chinese content creation scene and to practice my own Chinese. Two birds, one stone!
My Chinese isn't perfect, but I hope you'll bear with me as I slowly improve.
Currently obsessed with the vtuber scene, so that's probably what a majority of my translations will be about.
Civia's Bilibili Graduation
Clips from Civia's bilibili graduation stream
Sorry it took so long to put this out. It went through a lot of iterations for various reasons. Next one up is Artia's graduation video.
Civia's Valentine's Day Visual Novel
ruclips.net/video/GXatNkO8a04/видео.html Part1
ruclips.net/video/eY6auDOjQJA/видео.html Part2
ruclips.net/video/tPLOMcCl9FU/видео.html Part3
Thank you Civia, for all that you've done. It's been a pleasure translating your content.
You were the very first HoloCN member I started translating, and a large reason why I continued translating past the first month. At the beginning, it was very difficult. To be honest, your Chinese was hard for me to understand at first. The high pitch ...
Sorry it took so long to put this out. It went through a lot of iterations for various reasons. Next one up is Artia's graduation video.
Civia's Valentine's Day Visual Novel
ruclips.net/video/GXatNkO8a04/видео.html Part1
ruclips.net/video/eY6auDOjQJA/видео.html Part2
ruclips.net/video/tPLOMcCl9FU/видео.html Part3
Thank you Civia, for all that you've done. It's been a pleasure translating your content.
You were the very first HoloCN member I started translating, and a large reason why I continued translating past the first month. At the beginning, it was very difficult. To be honest, your Chinese was hard for me to understand at first. The high pitch ...
Просмотров: 3 912
Видео
Civia and Haachama First Collab
Просмотров 2,7 тыс.3 года назад
Streamed 3-15-2020 Ripped from bilibili for preservation purposes Segment where they watch Bruno Mars trimmed out due to copyright reasons
Will you be knighted as a Dum Dum Knight?
Просмотров 1,8 тыс.3 года назад
The knighting ceremony for the Knighthood of Civia. Rise! Dum Dum Knights! Source: www.bilibili.com/video/BV1WK4y1j783 Civia: space.bilibili.com/354411419 Bilibili Guide: docs.google.com/document/d/1jz7-73uqBO1yyO2YXqYj4Q3x8Bdvmj-azp3d9LkPWgs/edit?usp=sharing Bilibili to English Chrome Extension github.com/XilkyTofu/bilibili_translate_chrome_extension
A Very Happy Yogiri
Просмотров 2,6 тыс.3 года назад
Literally can't stop smiling from this :D Note: The translations for the LOL champion voice lines are not completely accurate. I decided to use their English equivalents instead, and matched them by closest meaning. The only real exception is Ahri's "Our minds are in sync, isn't that right?" "我们心有灵犀，不是吗". I could not find anything close to that in the English voice lines, except maybe "Don't yo...
Knock Knock!
Просмотров 2,4 тыс.3 года назад
Who's there? Big thanks to u/Prune_Berry for finding this clip Source: www.bilibili.com/video/BV1PT4y137oU?p=11 Civia: space.bilibili.com/354411419 Bilibili Guide: docs.google.com/document/d/1jz7-73uqBO1yyO2YXqYj4Q3x8Bdvmj-azp3d9LkPWgs/edit?usp=sharing Bilibili to English Chrome Extension github.com/XilkyTofu/bilibili_translate_chrome_extension
Artia Visits the HoloCN MC Server!
Просмотров 5 тыс.3 года назад
[This visit happened prior to Artia leaving Hololive] Interested in the fencing competition? Watch the rest here! www.bilibili.com/video/BV1t54y1i7ve Notes: 6:30 - ywwuyi is 爽哥 (shuang ge). So instead of spelling out ywwuyi she calls them by their other nickname 9:45 - 大冰渣 - the general meaning is broken pieces of ice. I'm not sure if this is another name she calls her fans, or if it's a specia...
![Tokyo Summer Session [Doris x Rosalyn]](http://i.ytimg.com/vi/RIOAWw2JF_g/mqdefault.jpg)
Tokyo Summer Session [Doris x Rosalyn]
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
Original song by HoneyWorks Subtitles are in CC. I decided against hard subbing cause I didn't want to destroy the MV if some people just wanted to enjoy the aesthetics As usual, I don't know any Japanese, so Japanese translations I grabbed from here: vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/東京サマーセッション_(Tokyo_Summer_Session) ^link above is missing the end parentheses ). For whatever reason, YT won't put ...
Echo's Acting Interview with Matsuri!
Просмотров 9 тыс.3 года назад
With this, I think all acting interviews for HoloCN are up. (Doris, Civia, Echo) ruclips.net/video/ylpTIQ-ksC0/видео.html Doris ruclips.net/video/kzclbdXqlYg/видео.html Civia Thanks to the folks at Hololive Fan Server for QC! Source: www.bilibili.com/video/BV1b7411e73q Echo: space.bilibili.com/456368455 Bilibili Guide: docs.google.com/document/d/1jz7-73uqBO1yyO2YXqYj4Q3x8Bdvmj-azp3d9LkPWgs/edit...
Yogiri's New Costume!~
Просмотров 3,7 тыс.3 года назад
Yogiri's new costume looks amazing! 0:00 - Watch the original song here: ruclips.net/video/TXpGWhdwXuo/видео.html I did not translate the song. Find translations here: japanesesonglyrics.com/bokura-no-te-ni-wa-nani-mo-naikedo-ram-wire-with-full-lyric-and-english-translation/ 4:54 - Please allow me to explain myself. She asks everyone to call her "夜宝". 宝 is a term of endearment, and it means pre...
How to make a catgirl
Просмотров 2,1 тыс.3 года назад
EZ PZ. I better see catgirls everywhere now. This one's a bit short, but haven't really felt the translation itch this last week. Source: www.bilibili.com/video/BV1Dz4y1f7kj Doris: space.bilibili.com/511613156 Bilibili Guide: docs.google.com/document/d/1jz7-73uqBO1yyO2YXqYj4Q3x8Bdvmj-azp3d9LkPWgs/edit?usp=sharing Bilibili to English Chrome Extension github.com/XilkyTofu/bilibili_translate_chrom...
HololiveCN Random Clips #3 - Doris Stops Time!
Просмотров 3,8 тыс.3 года назад
Notes: @5:47 So I decided to include a riichi mahjong clip, but I'm not sure how many people actually play the game, so I'm going to take a bit of time to explain why Rosalyn was so incredibly lucky that round. A couple terms to note: 1) Ron - when you win a hand, you call "ron" 2) Tenpai - you're one tile away from calling ron. In this state, ANY person who discards a tile you need, you're all...
Echo's Surprising English
Просмотров 4,1 тыс.3 года назад
I made a conscious decision to not sub this vid. I think it'll really enhance the experience! Also, don't miss the 2 extra scenes in the middle of the credits and at the end! Note: There's a little bit of Chinese in here, but it's not all that important, and should be kinda understandable from context Source: www.bilibili.com/video/BV15i4y1g7o5?p=9 Echo: space.bilibili.com/456368455 Bilibili Gu...
Artia's tsundere act backfires! And Artia's 200IQ 5-in-a-row strat!
Просмотров 4,3 тыс.3 года назад
Bilibili plays the uno reverse card! It's super effective! Notes: @0:00 - 阴阳一次 - Acting weird once - 阴阳 is short for 阴阳怪气 and this is really hard to translate, but the general meaning is, acting somewhat weird, acting somewhat cold, being sorta mean, but not really direct about it, kinda feeling. Like when you say something someone else may not agree with, but they don't say anything back, but ...
Civia takes on Sans from Undertale!
Просмотров 2,6 тыс.4 года назад
RIP finger-kun, hand-kun, desk-kun, and belly-kun. So many casualties in this video X_X Welcome to RUclips Civia! Timestamps: @0:50-9:50 practice @8:05 yubi yubi @9:51-11:47 First attempt @11:48-15:55 Civia soundboard @15:56-18:30 The run Source (Undertale Sans fight): www.bilibili.com/video/BV1sz411e7wj Civia's full Undertale playthrough: www.bilibili.com/video/BV1J7411R7qg Civia: space.bilibi...
Civia sings The Wolven Storm from Witcher 3
Просмотров 4,8 тыс.4 года назад
You've all heard her speak English, but have you ever heard her sing in English? I don't usually upload songs, but Civia really caught me off guard today with her announcement of her DEBUT on RUclips this Saturday 8PM EST. Remember to go watch! I'll upload another video featuring Civia Saturday prior to her debut. Source: www.bilibili.com/video/BV1Yg4y1q7PW Civia: space.bilibili.com/354411419 B...
Artia roasts herself while teaching you how to land a girl
Просмотров 38 тыс.4 года назад
Artia roasts herself while teaching you how to land a girl
HololiveCN Random Clips #2 -- Doris channels her inner Sora!
Просмотров 6 тыс.4 года назад
HololiveCN Random Clips #2 Doris channels her inner Sora!
Yogiri and Nagi describe their ideal... pigmen?
Просмотров 1,6 тыс.4 года назад
Yogiri and Nagi describe their ideal... pigmen?
Civia's Valentine's Day Visual Novel [Part 3 Finale]
Просмотров 8944 года назад
Civia's Valentine's Day Visual Novel [Part 3 Finale]
If Doris and some cards fall into a river... who do you save?
Просмотров 2,7 тыс.4 года назад
If Doris and some cards fall into a river... who do you save?
Civia's Valentine's Day Visual Novel [Part 2]
Просмотров 1,4 тыс.4 года назад
Civia's Valentine's Day Visual Novel [Part 2]
Doris and MianMian Re-enact Modern Day Asian Drama Plotline in PUBG
Просмотров 2,9 тыс.4 года назад
Doris and MianMian Re-enact Modern Day Asian Drama Plotline in PUBG
Artia and Civia Apex Legends Collab
Просмотров 13 тыс.4 года назад
Artia and Civia Apex Legends Collab
I'm crying so much
The answer to life, the universe and everything else is not 42; it is "Echo is a pervert"
man, yt algo hit me with this brick
So sad that Hololive CN is now fallen apart
I'm looking a bit more into CN. Apparently, Civia's fandom is called "Dum Dum Knights" in English? But I found the original fandom name is 希小马..... I can't read Chinese worth shit (though I do recognize some kanji that are used in Japanese), but a machine translation gets me "Hope Pony". Just curious if any of the other members had a different fandom name exclusively for English fans. BTW, I found the Chinese names of the other fandoms, for anyone wondering (though remember, these are machine translations). Spade Echo: 盗影团 (Phantom Thief Troupe) Yogiri: 奶猫粮 (Cat Food) Artia: 冰酥 (Snowflake) Doris: 鱼籽醬 (Caviar) Rosalyn: 借書卡 (Library Card) Also, from what I gathered, Artia's fandom was originally called 媂媂 (read as "Didi", means "Sister-in-law"), and then changed again to 大冰棒 (Giant Popsicle) before ending up as Snowflake.
WHY DID I NOT HEAR OF THIS
cute fubuki!
I just got here and find out they already disbanded almost a year ago
I always wish for a world where Doris could have collabed with Gura
And here we are, the days before the CN conundrum
Why is this in my reccommended 😭😭😭
Maybw because you watch hololive too much
Local Fubuki acting cute before drowning herself in the snow
:( I miss very much
Why did RUclips recommended me this?
Never forget
自分がホロライブに興味を持った時は既に彼女達は卒業していたので、この切り抜きでどういう人物だったのか知れて良かったです。
I just come back to this when I feel sad
nostalgia
Whats the music on the background?
ngl they kinda look like gura and kronii
Never forget what they have taken from us.
:(
🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑🚑
SNEED
Man, I love these clippers.. with the recent things that happened I felt nostalgia of Artia & Civia.. thanks to clippers like yourself I'm still able to see them shine!
Traitor...
60mb in 480p setting, 33mb in 360p wtf with the size?
Man I miss Doris! I hope we will find her reincarnation one day
someone get her out of there
I miss them, so much. I really wished they could have kept going.
Thanks for saving this
Please don't delete this so i can keep coming back to watch it anytime
草
想她們了⋯⋯
What is the source of the voice from? :o
When youve been browsing to much. Damn. Sad memories
Hoh shit her Chinese is actually spot on
“Pog-Fox”
🤮🤮🤮🤮🤮
No one knows that it's Chinese at first
1:00 wonderful
用係被用系好，係“係”明清用詞
A year has passed.
ぺこら似てるwwe
"50000 people used to live here. now it's a ghost town"
She seemed pretty interesting. Too bad she got into...certain situations. Hoping that she'll learn from her mistake, wishing nothing but the best for her!
Ohh no! Aki's reference is gone!
I miss her
me too
Hey, just wondering Xilky... have you seen Ciyana the Bicorn? No reason... www.bilibili.com/video/BV1XV411Y79c
Ah.. The time before the war broke out.