(8) 2.I get up at seven and look after my horses/ I care, that they do not become a meat loaf/ instead of sugar I give them viennese sweets/ for every drive I ask them politely/ I watch tv when I come home/my dog`s name ist rex, my cat’s is johann and my bird’s is strauss (ostrich)/ sometimes I watch the folk music show on tv/ my dream girl is vera r. Hope it was helpful. enjoy. Bye
(7) Refrain: But nobody believes me that I am a viennese/ a real viennese, no one believes/ that I have a golden viennese heart/ which I have/ I like to eat sausage and to drink beer when I am thirsty/ let me be like a viennese in meidling
(6) English: 1.I live for 15 years in meidling (qarter of vienna) / here I have a house, a car and my darling/ for 13 years I drive horsecoaches for tourists/ during the holidays I go skiing/ I get up every day and go to work/ to the café I go only in my free time/ yes, and at soccer - bless you - I am with rapid (local soccer team)/ I even wear under clothes in green and white (rapids colours)/
(4) 2. ich steh um sieben auf und schau nach meinen pferden/ ich passe auf, dass sie nicht leberkäse werden/ und anstatt zucker gebe ich ihnen mannerschnitten/ um jede fahrt tu ich sie ganz lieb darum bitten/ ich schaue fernsehn wenn ich komme dann nach haus/ mein hund heißt rex, die katze johann, der vogel strauss/ und ab und zu schau ich auch musikantenstadl/ ja meine traumfrau ist die vera (?)/
(3) Refrain: doch niemand glaubt mir/ niemand glaubt dass ich ein wiener bin/ ein echter wiener bin, keiner glaubt/ dass ich ein goldenes wiener herz / habe ich immer schon/ esse ich (?) wurst, trinke bier wenn ich hab durst/ lasst mich doch/ sein wie ein wiener in meidling ist/
(2) which refers to the lyrics too, of course. 1. ich wohn seit mehr als 15 jahren schon in meidling/ ich habe hier mein haus mein auto und mein liebling/ seit 13 jahren fahre ich fiaker für touristen/ und in den ferien geh ich ski fahren auf den pisten/ ich stehe auf und gehe jeden tag zur arbeit/ und ins kaffeehaus geh ich immer in der freizeit/ ja auch beim fussball war ich - gesundheit - immer schon rapidle/ sogar die unterwäsche trag ich in gruen weiß/
Hi Nipal Rimidalv! Just “tripped over” igudesman on the web. think I can help you, as I understand the lyrics more or less. pretty many words, so I'll need lots of postings for a complete transcription. Aleksey refers to the special local pronunciation of the “L” but performs an artificial yiddish accent, which in general is not at all similar to austrian pronunciation. the pronunciation refers to the lyrics. very funny. he is introduced as Dragomir Strauss, unknown composer living in vienna.
Can anybody write the words of the song here? I can't understand enough by listening. Может кто-нибудь написать слова песни здесь? Я на слух не всё понимаю.
Ich wusste garnicht dass Igudesman so gut Deutsch kann.
who play bass?
what is the name of the original song?
this song changed my life
(8) 2.I get up at seven and look after my horses/ I care, that they do not become a meat loaf/ instead of sugar I give them viennese sweets/ for every drive I ask them politely/ I watch tv when I come home/my dog`s name ist rex, my cat’s is johann and my bird’s is strauss (ostrich)/ sometimes I watch the folk music show on tv/ my dream girl is vera r. Hope it was helpful. enjoy. Bye
(7) Refrain: But nobody believes me that I am a viennese/ a real viennese, no one believes/ that I have a golden viennese heart/ which I have/ I like to eat sausage and to drink beer when I am thirsty/ let me be like a viennese in meidling
(6) English: 1.I live for 15 years in meidling (qarter of vienna) / here I have a house, a car and my darling/ for 13 years I drive horsecoaches for tourists/ during the holidays I go skiing/ I get up every day and go to work/ to the café I go only in my free time/ yes, and at soccer - bless you - I am with rapid (local soccer team)/ I even wear under clothes in green and white (rapids colours)/
(5) Refrain again. Vocabulary: Fiaker = Kutsche, Pferdetaxi/ Kaffeehaus (Cafe), Musikantenstadl (TV show), Leberkaes (Wurst) und Mannerschnitten (chocolate wafers) sind typisch fuer Oesterreich English translation coming soon.
(4) 2. ich steh um sieben auf und schau nach meinen pferden/ ich passe auf, dass sie nicht leberkäse werden/ und anstatt zucker gebe ich ihnen mannerschnitten/ um jede fahrt tu ich sie ganz lieb darum bitten/ ich schaue fernsehn wenn ich komme dann nach haus/ mein hund heißt rex, die katze johann, der vogel strauss/ und ab und zu schau ich auch musikantenstadl/ ja meine traumfrau ist die vera (?)/
Vera Russwurm
(3) Refrain: doch niemand glaubt mir/ niemand glaubt dass ich ein wiener bin/ ein echter wiener bin, keiner glaubt/ dass ich ein goldenes wiener herz / habe ich immer schon/ esse ich (?) wurst, trinke bier wenn ich hab durst/ lasst mich doch/ sein wie ein wiener in meidling ist/
(2) which refers to the lyrics too, of course. 1. ich wohn seit mehr als 15 jahren schon in meidling/ ich habe hier mein haus mein auto und mein liebling/ seit 13 jahren fahre ich fiaker für touristen/ und in den ferien geh ich ski fahren auf den pisten/ ich stehe auf und gehe jeden tag zur arbeit/ und ins kaffeehaus geh ich immer in der freizeit/ ja auch beim fussball war ich - gesundheit - immer schon rapidle/ sogar die unterwäsche trag ich in gruen weiß/
Hi Nipal Rimidalv! Just “tripped over” igudesman on the web. think I can help you, as I understand the lyrics more or less. pretty many words, so I'll need lots of postings for a complete transcription. Aleksey refers to the special local pronunciation of the “L” but performs an artificial yiddish accent, which in general is not at all similar to austrian pronunciation. the pronunciation refers to the lyrics. very funny. he is introduced as Dragomir Strauss, unknown composer living in vienna.
Can anybody write the words of the song here? I can't understand enough by listening. Может кто-нибудь написать слова песни здесь? Я на слух не всё понимаю.
Great job, Igudesman!!!
OMG! So great this Igudesman!
Auch wenn er nicht Geige spielt. Es ist trotzdem klasse.
It begins at 1:49