OsoPerezoso Traducciones
OsoPerezoso Traducciones
  • Видео 18
  • Просмотров 30 677
Natalia Lacunza - Todo Lamento (Traduzione italiana)
TEXTO ORIGINAL:
No sé bien qué me espera
Ahora es otra ciudad
Me he dejado llevar
A otra velocidad
Voy a rebobinar
Lo que ha pasado pa' olvidar
Aunque haya sitios que prefiero evitar
Ya casi no me dan esas ganas de llorar
Por ti
Yo también pensaba que eras para mí
Te cargaste todo lo que di
Y ahora eres todo lamento
Pero lo siento. Te puedes ir
Yo también pensaba que eras para mí
Te cargaste todo lo que di
Te juro todo lamento
Pero lo siento, te puedes ir (bueno, he estado pensando, definitivamente)
Te puedes ir
No sabré si eres igual que ayer (eres un mierda)
Tampoco lo que vendrá después
Olvida haberme conocido (bueno, es fácil de entender)
Ya no me duele
No lo puedo evitar
Borrarme la mente
Volver a empezar
Sin...
Просмотров: 629

Видео

Guitarricadelafuente - ABC (Traduzione italiana)
Просмотров 924Год назад
TEXTO ORIGINAL: He escucha'o mil historias, las profecías sordas Cuenta la leyenda que hay leyendas Que no se pueden contar La vida loca, voces, gargantas rotas Vamos a encender los vecindarios Si te quieres arriesgar Hay una estrofa, una canción famosa Cantan en otros abecedarios Pero, podemo' bailar Bienvenida a casa, el tiempo no descansa Siento el susto en el cuerpo El vértigo dentro Hace f...
Guitarricadelafuente - Agua y mezcal (Traduzione italiana)
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
(*N.D.T.: Duende: persona dal fascino misterioso e ineffabile, persona che trae piacere nel suonare o cantare: “duende del cante flamenco”; Garrapatero: dal verbo garrapatear: “muovere velocemente le dita, in particolare quando si suona la chitarra.) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ TESTO ORIGINALE: Ando despacito pa' olvidarme que camino, Tus ojitos azabache iluminan ...
Jósean Log - Si hay algo (Traduzione italiana)
Просмотров 686Год назад
EP: El Tiempo Locura Todo ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TESTO ORIGINALE: Si hay algo que quieras saber de mi pasado No tienes más que preguntar. También yo he sentido que el mundo es demasiado Complicado para navegar. Si hay algo que te tenga triste y derrotado, No tienes que disimular. Mejor aceptarlo y pasar el trago amargo, Con paciencia y con honestidad, Lo mejor...
IZAL - Epílogo III · Resurrección y Venganza (Traduzione italiana)
Просмотров 130Год назад
ALBUM: Agujeros de Gusano °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° TESTO ORIGINALE: Muy bien, elegidos del mundo, seres especiales. Arriba, despertad. Y vestid vuestros mejores abrigos porque esta noche hace frío. Poneos cómodos, sentaos y escuchad vuestro futuro. Un invierno largo... Un invierno gris... Que va a durar el resto de vuestras vidas. Pienso obligart...
IZAL- Despedida (traduzione italiana)
Просмотров 5842 года назад
ESPAÑOL: Pienso que ha sido, emotivamente, la canción más difícil de traducir y la más difícil de subir. He esperado hasta el último actuando como si nada hubiera pasado. El 29 de octubre los IZAL se separaron de manera indefinida después de 12 años de maravillosa actividad juntos. Sólo lamento haberlos descubiertos tan tarde, me habrían mejorado muchos más días. Gracias por haber dado un senti...
IZAL- Extraño regalo (Traduzione italiana)
Просмотров 2632 года назад
ALBUM: Magia & Efectos Especiales •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TESTO ORIGINALE: Abro la puerta de mi ático, vuelvo del trabajo. Me pongo cómodo y práctico, fuera los zapatos. Me ha dejado una nota muy romántica, "¡Quiere que quedemos otra vez!" Y dentro de una bolsa de plástico, su extraño regalo. Si quiso ser original, lo ha hecho fantástico. No me parece normal, ...
IZAL - Inercia (Traduzione italiana)
Просмотров 6722 года назад
ALBUM: Hogar °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° TESTO ORIGINALE: La inercia acabará muriendo cesará la vibración. Se irá apagando el movimiento, se disipará el calor. No duraré mucho más tiempo en la misma posición. No estamos hechos para un trayecto sin cambiar de dirección. Soy mi candado, mi salida, mi nada, mi revolución. Ya no me valen las mentiras para sentirme mejor....
Natalia Lacunza, Guitarricadelafuente - Nana triste (Traduzione italiana)
Просмотров 17 тыс.2 года назад
TESTO ORIGINALE: Sé que hay cosas que me digo Que no tienen que pasar Se despiertan del olvido Vuelven pa' hacerme llorar Yo me quedaría contigo Una, dos, tres noches más Si no hubiera roto el hilo Ojalá volver a atrás No te culpo de mi pena No te culpo de mi mal Te construiría un castillo Con tus lágrimas de sal Te cuidaba como un niño Que no sabe caminar Déjame que te proteja De lo que pueda ...
IZAL - Colección mejores canciones - le migliori canzoni degli IZAL- Musica per studiare e relax
Просмотров 3972 года назад
Raccolta delle migliori (e nemmeno tutte, ma di tutti gli album) le canzoni degli IZAL. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 01. Epílogo III - Resurreción y Venganza 02. Extraño regalo 03. Fotografías 04. Hambre 05. He vuelto 06. Inercia 07. La increíble historia del hombre que podía volar pero no sabía cómo 08. La Mala Educación 09. Magia y Efectos Especiales 10. Pánico Prác...
Guitarricadelafuente - El Conticinio (Traduzione italiana)
Просмотров 3842 года назад
TESTO ORIGINALE: Quiero poder verte dormir entrar en tus visiones, saber qué es lo que fui. Aguantar la respiración llenarme los pulmones de whisky peleón. No me levanto de la cama. Quiero servir de inspiración, quiero ser carne de cañón. Por las noches la policía sigue mis sueños. Con fuego y con gasolina me mantengo despierto Y quiero volver a mis cabales no te pediré de vuelta las llaves. Un...
IZAL - La Mala Educación (Traduzione italiana)
Просмотров 8442 года назад
ALBUM: Hogar °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° TESTO ORIGINALE: Ruego que disculpen mis modales si no me levanto. Ya me he cansado de tender las manos y que rompan mis brazos. Y si alguna vez os miento juro que lo haré contando toda mi verdad. Sonreiré lo justo para no pagar los platos rotos de toda la ciudad. Y ya te has cansado de ponerle buena cara al daño, de que te pi...
IZAL - El baile (Traduzione italiano)
Просмотров 6012 года назад
ALBUM: Copacabana °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Testo ORIGINALE: Llega el fin de los finales, Llamas brillan en el cielo. Salteremos por los aires, Bajo columnas de fuego. 24 horas nos quedan, Ya importan menos las penas Que antes nos dolían tanto. Y mientras la gente cuerda grita, llora, sufre y niega a los locos nos verán bailando. Nuestra casa se ha llenado Con amig...
IZAL - La increíble historia del hombre que podía volar pero no sabía cómo (Traduzione italiano)
Просмотров 1,3 тыс.2 года назад
ALBUM: Autoterapia Grazie a: Dragul meu💜 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Testo ORIGINALE: Brilla el metal, todo listo. Preparados para despegar. Fueron días de preocupaciones y horas perdidas luchando contra la ansiedad. Y sentado a los mandos de mi cápsula interestelar. Puro nervio, taquicardia y mala onda El sudor empaña mi visor de cristal. Me pareció notar algún cruj...
IZAL - Agujeros de gusano (Testo e traduzione)
Просмотров 4592 года назад
IZAL - Agujeros de gusano (Testo e traduzione)
Jorge Drexler - Telefonía (testo e traduzione)
Просмотров 5632 года назад
Jorge Drexler - Telefonía (testo e traduzione)
IZAL - Qué bien (Testo e traduzione)
Просмотров 3613 года назад
IZAL - Qué bien (Testo e traduzione)