- Видео 17
- Просмотров 6 753
동시통역사, 한중MC 김자영
Добавлен 14 окт 2023
프리랜서 국제회의 동시통역사이자 MC로 활동하고 있는 김자영이라고 합니다!
다양한 활동영상 업로드 예정이니 많은 관심 부탁드려요 :D
다양한 활동영상 업로드 예정이니 많은 관심 부탁드려요 :D
동시통역 in CHINA🤓
중국 출장으로 꽉~꽉 채웠던 2024년 상반기!
그 여정을 10분의 영상으로 압축해 보았어요 :D
대학원 졸업 후 코로나 기간이 바로 찾아온 탓에 본의 아니게 중국을 오랫동안 갈 수 없었는데요, 출장이라는 소중한 기회로 오랜만에 중국땅을 밟으니 너무너무 설레고 즐겁더라고요^^
앞으로 중국 출장의 기회가 더더 많이 생기길 바래 봅니다!
(많이많이 문의 주세요😍)
#동시통역 #통역사 #중국어통역 #중국출장 #한중통역사 #한중통역 #김자영통역사
그 여정을 10분의 영상으로 압축해 보았어요 :D
대학원 졸업 후 코로나 기간이 바로 찾아온 탓에 본의 아니게 중국을 오랫동안 갈 수 없었는데요, 출장이라는 소중한 기회로 오랜만에 중국땅을 밟으니 너무너무 설레고 즐겁더라고요^^
앞으로 중국 출장의 기회가 더더 많이 생기길 바래 봅니다!
(많이많이 문의 주세요😍)
#동시통역 #통역사 #중국어통역 #중국출장 #한중통역사 #한중통역 #김자영통역사
Просмотров: 116
Видео
한중 결혼식 사회자 2부 진행영상
Просмотров 1125 месяцев назад
그랜드조선 부산 호텔예식 진행영상입니다. 한국어와 중국어, 이중언어로 진행된 예식이에요~ 2부 진행영상이 궁금하셨던 분들은 본 영상 참고 부탁드려요😊💕 #한중mc #한중아나운서 #중국어mc #한중결혼식 #한중결혼 #국제결혼사회 #그랜드조선부산 #호텔예식 #부산호텔예식 #결혼식사회자 #결혼식사회 #결혼식사회자섭외
POPMART 명동 테마샵 오픈파티 한중MC, 통역 영상
Просмотров 805 месяцев назад
안녕하세요! 한중 국제회의 통역사이자 MC로 활동하고 있는 김자영입니다! 7월 6일, 글로벌 아트토이 브랜드 팝마트(POPMART, 泡泡玛特)의 명동 프리미엄 테마샵 오픈파티가 있었습니다!^^ 팝마트 글로벌 그룹 CEO인 왕닝회장님께서 오셔서 많은 화제가 되었는데요, 정말 감사하게도 본 행사의 한-중 이중언어 사회와 통역을 수행했습니다!^^ 오프닝 첫멘트는 영어를 추가해달라는 요청을 받아서 삼중언어가 된 순간도 있었네요😂ㅎㅎㅎ비가 많이 내린다는 예보가 있었지만 행사 중에는 잠깐 그쳐서 너무나 다행이었습니다. 뜨거웠던 현장속으로 함께 떠나보아요 #한중mc #중국어mc #중국어아나운서 #한중아나운서 #팝마트 #POPMART
타이완 IP 각색 제안회 한중MC
Просмотров 885 месяцев назад
2024년 6월 진행한 타이완 IP 각색 제안회 한중MC 진행영상입니다 #한중MC #중국어mc #중국어아나운서 #한중mc김자영 #한중통역사
동시통역 브이로그 in JEJU
Просмотров 13810 месяцев назад
오랜만에 동시통역 브이로그로 돌아왔습니다! 이번엔 릴레이 통역이었는데요, 겨울이 가기 전에 호다닥 업로드합니다 :D 이번엔 통역사의 일과를 편안하게 담으려고 했는데 어떤가요? 모쪼록 재밌게 봐주세요!ㅎㅎ #통역사 #동시통역 #통역사의일상 #한중통역 #중국어통역 #통역사브이로그 #김자영통역사
한중 결혼식 사회자 진행영상2
Просмотров 20910 месяцев назад
한중 결혼식, 한중웨딩 사회자 진행영상 샘플입니다. 중국어 진행이 추가된 예식 사회를 원하신다면 주저말고 연락주세요 :D 현직 동시통역사, 중국어 MC가 품격있는 예식 진행을 도와드립니다^^ #한중MC #한중아나운서 #중국어MC #중국어사회자 #한중웨딩 #한중커플 #한중결혼 #국제결혼 #한중결혼식사회 #결혼식사회 #결혼식사회자 #결혼식사회자섭외 #중국어진행자 #한중MC김자영 #김자영통역사
동시통역사의 하루~ 통역 브이로그
Просмотров 569Год назад
지난 여름에 제주도에서 진행했던 동시통역 관련 영상입니다. 올해 운좋게 한중 사회자로 진행 할 기회가 많이 주어져서 진행영상이 많은데요, 원래는 통역사로 훨씬 많이 활동하고 있답니다^^ 통역하는 모습을 영상으로 찍기가 사실 쉽지는 않은데요, 그래서 대부분의 통역이 사진 몇 장 빼고는 자료가 많이 남지 않는 것 같아요ㅎㅎ 이번 행사는 동기와 함께했던 통역이고 하루 종일 진행되는 일정이었어서 사진도 편히 찍고 오후부터는 영상도 살짝살짝 남겨 볼 수 있었습니다 :) 지금 다시보니 재밌는 포인트는 딱히 없네요 ㅋㅋㅋㅋ
한중 결혼식 사회자 진행영상
Просмотров 280Год назад
한국어-중국어 이중언어 사회로 진행한 결혼식 진행영상입니다 장소는 JW메리어트였고요, 1부와 2부 모두 깔끔하고 품격있는 스타일로 진행했습니다^^ 한국-중국, 한국-대만 국제커플 결혼식이 점점 많아지고 있는 요즘, 중국측 혼주분들을 위해 이중언어 사회자를 섭외해보심은 어떨까요? :D 현직 동시통역사가 예식의 완성도를 높여 드리겠습니다! *유튜브에 올리게 될 줄 모르고 세로 영상만 남겨서 아쉽네요ㅜ 다음엔 꼭 가로영상! 남겨보도록 하겠습니다 ㅎㅎㅎ #한중mc #중국어mc #중국어아나운서 #한중결혼식 #한중웨딩 #한중결혼식사회 #국제결혼 #중국어사회자 #중국어진행자 #한중mc김자영 #김자영통역사
인플루언서 초대행사, 가수 인터뷰 진행 한중MC
Просмотров 616Год назад
00:11 오프닝멘트 00:32 내빈소개 00:47 환영사 01:27 인플루언서 소개 02:01 인플루언서 답사 순차통역 02:36 표창장 전달식 03:01 초대가수 소개 및 호응유도 03:50 가수 황치열 인터뷰 07:04 건배사 통역 & 클로징 멘트 2023 LIVE SHOW KOREA의 한중 이중언어 진행을 맡았습니다^^ 중국의 콰이쇼우 여왕, 유명 인플루언서 SEVEN님을 환영하기 위한 행사였는데요, 초대가수로 황치열님께서 너무 멋진 공연 보여주셨고요, 깜짝 인터뷰도 진행할 수 있었습니다 :) 멋진 자리에 MC로 초대해 주셔서 감사드립니다! (영상 앞에 나오는 사진은 퓨어커뮤니케이션즈에서 제공해 주셨습니다!) #한중mc #중국어mc #중국어아나운서 #한중mc김자영 #한중교류 #초대가수황치열 #황...
실례일것같지만, 통역하시는거 보니 나무 잘하셔서 너무 궁금해서그러는데 토종 한국분이실까요? 화교나 조선족이실까요??😅
안녕하세요! 아직 많이 부족한데 좋게 봐주셔서 감사드려요!! 저는 한국인 국내파 통역사입니다🤭더 좋은 통역사가 되고자 노력 중이에요😆💕💕
@ 답변 감사합니다. 중국어 공부하는 사람으로써 정말 멋있습니다!
@@Lynlyn8888 감사드려요! 중국어 공부 정말 끝도없고 너무 어렵지만 꾸준히 밀고나가면 조금씩 나아지는게 보여서 뿌듯하기도 해요😆린린님 공부도 응원하겠습니다!🤗🤗👍👍
너무 존경스러워요~~~멋있습니다
힘나는 응원의 댓글 너무너무 감사합니다!😍💕🙇♀
와 저도 지금 중국어 공부하고있는데 너무 멋지네요
멋지게 봐주셔서 감사드립니다🫶 중국어 공부 어렵지만 너무 재밌죠😆 응원합니다🤗❤
야외 국제결혼식 멋지고 제일 중요한분이셨네요 ^^.❤
감사합니다!ㅎㅎ요즘같은 날씨에 야외 결혼식 너무너무 운치있고 좋더라고요🤭
와 통역하는 원고량이 어마어마 하네요 집중하는 모습 멋집니다 오늘도 수고많으셨습니다 ❤❤❤
자료가 정말 난해해서 어떤 내용이 나올지 감도 안잡히더라고요😂 그래도 나름 정리해간 포인트들이 도움이 되었던 것 같습니다 ㅋㅋ 응원 감사합니다!🙇♀️💕💕
얼굴도 예쁘고 몸매도 좋으시고 멋진 영상 잘보았습니다 ❤
꺅 예쁘게 봐주셔서 감사해요!ㅎㅎㅎ행사 때는 고객분들을 위해 평소에 소홀했던(ㅋㅋㅋ) 헤어 메이크업에 신경쓰고 있어용😂🤭😆
3:37 마라탕이 아니라 마라썅궈 아닌가요???
국물이 낙낙하믄 마라탕 국물없이 볶으믄 마라샹궈 ~ 그치만 요건 그 중간 어딘가예용
0:50 동방항공 승무원 누나들 아직도 예쁘나요?
오 ㅎㅎㅎ생각해보니 다들 예뻤던 것 같아요
@@interpreterjk이런 여성스러운 (?) 무지라니… 동방항공 누나들 예쁘기로 예전부터 소문났는데!!!!! 😂😂🎉🎉
그거슨 월레가 그렇읍니다
0:01 카나다 사는 제가 인천공항버스를 보니 왜 설레죠? ㅠㅠㅋㅋ
그거슨 그대가 카나다에 있어가 그래요
@@interpreterjk 그립읍니다..,, 나 으ㅣ 살던. 고향 이여. 🥰☺️
원영적 사고 이기는 자영적사고 또우쟝 억텐 인상적이고요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ억텐이라도 하는 자 웃을지어다 :D ㅋㅋㅋㅋㅋ
예쁨가득 실력가득 영상 잘보고갑니다 ❤❤❤
힘나는 응원 감사드립니다!!😍💕🤗💕
연태 다녀오셨군요 ❤🧡💛💚💙💜🤎💛🧡❤ 저도 중국파견근무 8년하는중에 대련과 연태 청도 출장겸 여행겸 다녀왔었네요 일행과 함께 한 출장이라 다행이였네요 이른아침에는 또우장이죠 ^^. 능력이 있으셔서 자주 재섭외대시는점 인정!! 앞으로도 쭈욱 꽃길만 걸으세욥~~
출장겸 여행겸 가는 일정 너무 좋지요~ 일해서 보람도 있고 겸사겸사 여행도 하고요🤭 8년이면 정말 중국을 찐하게 경험하고 오셨겠군요! 또우장과 좁쌀죽이 아침엔 정말 베스트조합인데!! 집에서 한번 셀프로 만들어봐야겠어요 🤓댓글 감사드립니다! 스텔라님도 앞으로 쭈욱 빛나는 꽃길만 가득하시길 바랄게요!😍😍 💕💕💕💕✨✨✨✨
와우 멋져용!! +_+ 그리운 명동이네요!! 근데 통역사님 톤이나 의상 같은 건 고객이 정해 주는 건가요? 뭔가 분위기나 관객 연령층/스타일을 봤을 때 MZ 세대 주현영기자 컨셉으로 해 보는 것도 잼날 것 같은데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아님 발랄한 아프리카 BJ 컨셉으로...?? ㅋㅋ 통역사님 다음 본업페르소나로 'MZ쯔잉' 어때요? (쯔양 나락간 김에 이때를 틈타 호로록!!)
감사해요 카일님!! ㅋㅋㅋ 톤이나 의상 등은 대부분 고객이 정해주십니다 : ) MZ세대 컨셉 쌉가능인데 다음에 요런 무드의 행사가 있으면 도전해봐야겠네요 🤭🤭ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@interpreterjk 중국어도 주현영 st. 가능하신가요? (그런캐릭터나 유행이 중국/중국어에도 요즘에 있나요? ㅋㅋ)
@@KyleKimGoesON 인플루언서가 워낙 많으니 찾아보면 있겠지요? ㅋㅋㅋㅋ스터디(?) 를 하면 가능하지 않을까 싶습니다😂😂🤭🤭불가능은 없댜!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 멋있네요❤ 이런식으로 진행되는군요?! 보는사람이 긴장..
감사합니다 정말 행사하는 동안에는 내내 긴장을 놓을 수 없는 것 같아요ㅋㅋㅋ
와..통역사님 너무 멋있어요
멋있게 봐주셔서 감사드려요!! >_< 🥰💕
안녕하세요~ 천진에서 8년 파견다녀온 회사원입니다 천진도 그렇고 방언과 사투리가 심한 사람들도 있어서 동시통역이 만만치 않으셨을텐데 멋지십니다 ❤🧡💛💚💙💜🤎💛🧡❤ 파견나가있는동안 딸래미가 초등학교를 중국국제학교에서 다니다 한국에 들어가서 계속공부하다 인서울 중어중문학과를 들어가고 지금은 반도체회사에서 자영님과 비슷한 업무를 하고있네요 ㅎ
안녕하세요!! 영상 시청 감사드립니다사투리가 심한 분들 가끔 만나게 되지만 그래도 세계영어를 다루는 영어통역사보다는 낫다는 걸로 위안을 삼고 있습니다😁😆😅따님이 저와 비슷한 일을 하시는군요! 반도체 분야 엄청 어려운데 대단하셔요 😳👍 나중에 만나뵐 수도 있겠다는 기분 좋은 상상을 해봅니다🤭🤗ㅎㅎㅎ 좋은하루 되세요!! 💕💕
@@interpreterjk 맞네요 영어사투리 ㅋㅋ 날씨가 쌀쌀합니다 감기조심하셔요
致列歐巴❤❤❤
Hwang Chi Yeul 💟💟💟🤩🤩🤩🎉🎉🎉
ジャヨン先生、すごいでしたね‼️
Thank you for sharing ❤❤❤ #hwangchiyeul #황치열 🎉🎉🎉
황치열 ❤❤❤❤❤
멋진 통역사님🎉
최고입니다. 👍
오 멋져요 수고하셨습니다 최선을 다하는 아름다운 통역사님을 리스펙 합니다 ^^. ❤🧡💛💚💜🧡❤
Hwang Chi Yeul ❤❤❤
Hwang Chi Yeul ❤🌹
❤
❤️🤩 #黃致列 歌手大人，你是最棒👍👍👍❤️💜♥️
Hwang Chi Yeul ❤️👏❤️