Видео

Mie sie zdŏ, coś źle sztartnōł kanał. Miŏst ślōnski kultury mōmy Biblijŏ po naszymu. Wŏżne, nale myśla, iże trocha niyzgodne ze mianym. Na Świynta posuchōm, bydzie jak znŏd.

Laudetur Jesus Christus et Maria Immaculata .

Laudetur Jesus Christus et Maria Immaculata . Seba ... tak 3mac !!!

Mi sie zdo co po naszymu bydzie dochtor, niy lykorz 😊

Jo bych to na manuskrypt przerobił i som oprawił. Skrypt yno mi po głowie żodyn nie pasuje. Italikiem najchętniej, ale to nie pasuje. Tekstura gotycka lepij, ale dawno nie pisałem i moja trocha zbyt nowoczesna w ręce siedzi. Copperplate odpada, chociaż najładniejsza. Fajno robota. Ftoś to podłapie i pociągnie dalij abo ty ciągnij najlepij.

Cześć Bastek, fes sie raduja, że żeś sie zajon takim projektym, ino mom zastrzeżynie: czymu robisz to na podstawie Biblii co jes krytykowano za tłumaczynie, niy lepij było wzioś jakiś przekład z oryginału, abo jakiś katolicki? Drugo sprawa, jakbys poczebowoł gynau jakiyjś pomocy ze translacyjiom, to jeżech tyż po studiach historycznych to moga jakoś sie przidać we tym zocnym projekcie. Pozdrawiom i dziynkuja za twoja robota na rzecz naszej kultury!

Laudetur Jesus Christus et Maria Immaculata .

Dziynkujã i reszpekt! Obyście wydali to kejś za ksiōnżkã!

Amen !!!

Fest raduje, iże ta tajla kultury, ale tyż ludzkiego życiŏ doczkała sie powziyńciŏ, co wrŏz popularyzuje ślōnskõ gŏdkã, jak tyż samã Waniejilõ - kerŏ ôkrōm funkcyje religijnyj, je tyż do ista szumnym dziełym literackim. Je to moc ważne, coby ślōnskość ôdznaczyła tyż swojã ôbecność w dōmynie literatury krześcijańskij. Ôsobliwie skirz tymu, iże krześcijaństwo na muster polski je dō Ślōnzŏkōw blank niywłŏsne, bo niy je snadno rzykać w kościele, kaj krziż trza przōdziyj znojś postrzōd polskich fanōw i wapynōw, choć przecã „katolicki” (καθολική + κατά) ôznaczŏ powszechny, a niy polski… A dyć i bez to, co Ślōnsk mŏ włŏsny krześcijański etos, ze zaczōntkym we Wielkij Mŏrawije, kej niy było ani Polski, ani polskiego krześcijaństwa. Je to tyż przileżytość, bez kerõ kōnkretne ôdpedzynie dŏstowŏ pŏru polskich gŏdkowych forszerōw, kerzi ôbstŏwali przi tym, iże ciynżko sie wyforsztelować Wanielijõ szafniōnŏ po slōnsku, bo (podug nich) ślōnskŏ mŏwa je cyrkuśnŏ. Toć, kej bez ôstatnie keladziesiōnt lŏt gŏdkã (radszyj jeji erzace) spotrzebowano było ino w kabaretach, tōż niy dziwota, iże tak sie terŏzki kojarzi. Atoli podug mie, widziane forszery, kerzi ôdmŏwiajōm gŏdce prawa do byciŏ jynzykym, winni mieć barzij herske argumynty, aniżeli pierdoły, iże cosiek je cyrkuśne, bo do inkszych ludzi uciesznŏ może być tyż bez bajszpil polskŏ gŏdka… Raduje tyż, iże podarziło sie szafnyć przekłŏd ze ôryginału (aby ze szkryftōw, kere mōmy za pierwotne), bo ta idyjŏ wpisuje sie w glid ôstanych fungowań w dōmynie ślōnskich przekłŏdōw literatury, kere aby dotynczŏs dycki sōm bez ślōnskich dolmeczrōw rychtowane z jynzykōw ôryginalnych (pōn Rafał Szyma przekłŏdoł „Pipi” ze szwedzkigo ôryginału, a pōn Mirosław Syniawa tumaczy na ślōnskõ gŏdkã aji chińske gedichty). Krōm tego wszyjskigo srogi reszpekt i zŏca do Autōra za festelnõ prŏcã jak tyż za dalszõ szumnõ idyjõ, kerŏ popularyzuje ślōnskość zasi ôd blank inkszyj zajty. Atoli - jak już jedyn Używŏcz spōminoł - bier sie to, Sebastian, barzij po leku, cobyś dalszych powziyńć niy musioł kludzić ze hōłdy w Łaziskach, kej Cie Ślubnŏ z chałpy wyciepnie ;-) W zŏcy Pyjter Z.

JO JESZCZE PAMIYNTOM JAK BYŁO TO PO ŁACINIE W KOŚCIELE, NIC NIY ZROZUMIAŁACH! POWINNY BYĆ ŚLUNSKE MSZY CHOCIAŻ NA ANABERGU

Pierōńsko szkoda, że tłōmaczyni Biblije na nasze powstaje dopiyro terŏzki. Możno sto lŏt do zadku Ślōnzŏczki i Ślōnzŏki by spokopiyli, że farŏrz prawi do nich po ślōnsku i niy trza im ani polskigo, ani żŏdnego inkszego reskiyrunku - ôprōcz swojigo.

Laudetur Jesus Christus et Maria Immaculata .

Amen !!!

Piyrszy roz byda piyrszy. Ino tak dalij. Frelki a chopy że Ślůnski Rajzy, filujcie sam gizdy jedne 😊

Laudetur Jesus Christus et Maria Immaculata . Brawo Seba ... tak 3mac !!!

Seba zoca ... tak 3mac !!!!

Laudetur Jesus Christus et Maria Immaculata . Amen !!!

Zŏcnie, co żejś ôbchowoł plusquamperfekt :). Plusquamperfekt bōł tyż we greckim orginale? "szterować sie" mŏ trochã ôsobliwy klang dlŏ mie, tyn czasaownik niy funguje analogicznie do pl. "złościć się", "denerwoać się". "Szteruje sie kogo", abo "ftoś nŏs moge szterować", ewentualnie "czym sie" idzie "szterować. Ale "jŏ sie szterujã", to takŏ cheba transferencyjŏ ze polskigo, co mie już u niy jednego zŏcnego pisŏrza bŏdła we ślyp. Chodzi mi ô 16. zeilã "fest sie zeszterowoł".Robota bardz feinŏ, se jōm czasym vergleichujã ze radzińskōm Biblijōm a niymieckim einheitsübersetzungym Biblije.

Wierzã, iże za pŏrã(nŏście) lŏt we ślōnskich kościołach bydymy rzykać we naszyj nacyjowyj gŏdce, jako to pedzioł Watykański Sobōr II. A dlŏ Ciebie, Seba, wielkŏ zŏca! Mało fto tylã robi dlŏ Ślōnska i ślōnskij gŏdki co Ty, a ô Ciebie mało fto i mało kaj sie gŏdŏ... 🫡💛💙

gute arbeit Seba

Gyneracyjōw, a niy lepij gyneracyji? 😊

Teraz jak widzę to z napisami, to już kumam o co chodzi w tym ,,o" z kreską pionową. To takie między ,,o" a ,,ł". Jednak co jest z tym ,,o" z ptaszkiem dalej nie wiem.

Jako logika stoji za formami Izoak, Jokob, Zora (abo nawet Izŏak, Jŏkob i Zŏra, jak zapisujesz, chocia tak niy czytosz)?

Wielaś to tyj gorzoły wysłepoł żye takiye fleki dupisz??

Wielaś to tyj gorzoły wysłepoł żye takiye fleki dupisz??

Brawo Seba

Dycko Mateusz to bōł Mateo, tak u mie wszyjscy godali. Żodyn niy godoł Mateusz, niyftorzý godali Matys.

Kupa czasu żeś poświęcił na to. Kiedy znajdziesz czas dla familiji?

Spannend, bandã zaglōndoł, ciekawy einleitung do projektu :) U R. Olescha je: ehebrechen cudzołożyć Cudzołożyć je grzych. Ehebrecher cudzołożnik Ehebrecherin cudzołożnica ehebrecherisch cudzołożny Cudzołożnie żyjōm. Ehebruch cudzołōstwo Frau baba, kobiyta Frau. Weib. Ehefrau kobiyta Frau. Ehefrau żōna

hej ;) tu już ten kanał chyba był bo widzę miałem w oglądanych ;)

Zŏca za cołko robota, chapeau bas💛💙

Zrob karlus wywiad z chopem z kanału Jak to Wonio to ci dom subskrybcja he he he to by była jazda he he he 😅

😊

Привет из Нижней Силезии

Jesieynne wieczory i trocha zadumy.. Super Bastek 👍🏻 Liebe Grüße

Już jestem;-)

Pyrsk Ludkowie.

Ciekawŏ i fajnŏ idyjŏ! Zŏca! 🫡💛💙

Super 👍👌, czekum 👋😎

Bigermajster Tobor ze Radziónkowa byli piyrsi 😉 Przetuplikowali NT na naszo muttergodka🙂

😊

Super, ze jest nowy śląski kanał. Pozdrawiam. Grzesiek z Głubczyc

Ciekawie sie zapowiado. 👍

Dzynkuja fajnie