- Видео 25
- Просмотров 372 448
ℕ𝕪𝕦𝕝𝕚 뉴리
Добавлен 20 апр 2021
마도조사 & 천관사복
Видео
남망기 생일축하 영상(고소남씨&위무선) [한글자막]
Просмотров 6 тыс.2 года назад
m.weibo.cn/status/4728801528907671 오역/의역에 주의해주세요
(성우ver.) 선운 1시간 [한글자막]
Просмотров 24 тыс.2 года назад
#좋은건 #1시간으로 마도조사 애니 선운 1시간(성우ver.) 난무하는 의역에 주의하세요! 위무선 CV. 장걸 남망기 CV. 변강
내 구역에서 소란을 피우다니, 간도 크군(화성 한중 보이스)
Просмотров 14 тыс.2 года назад
천관사복 11화 엔딩 바로 뒤에 나옵니다❗️ 중국 CV.마정양 한국 CV.정주원
천관사복 영어더빙(화성 목소리) [한글자막]
Просмотров 6 тыс.2 года назад
천관사복 1화 엔딩에서 화성 내레이션 부분만 편집했습니다! (저작권 문제로 재업) CV.James Cheek @MaybeJamesCheek
𝓹𝓵𝓪𝔂𝓵𝓲𝓼𝓽 :: Yiling laozu in Nightless City
Просмотров 2,9 тыс.2 года назад
웅장함에 우울 한스푼 얹은 위무선 플레이리스트🌫 (저작권 문제로 재업로드하였습니다!)
천관사복 영어더빙(화성 목소리) [한글자막]
Просмотров 3262 года назад
#천관사복 #영어 #더빙 천관사복 1화 엔딩에서 화성 내레이션 부분만 편집했습니다! CV.James Cheek @MaybeJamesCheek 크리스찬 베일이 더빙한 하울 목소리 들어보셨어요? 그거 처음 들었을 때랑 비슷한 감동을 또 한번 느꼈어요,,넘멋진거아니냐구ㅠㅠ 한국더빙에 이어서 영어더빙까지 찰떡같은 캐스팅이죠😭👍 (일본만 왜 그러는지 모를 노릇……)
(성우ver.) 선운 [한글자막]
Просмотров 69 тыс.3 года назад
#마도조사 #선운 #성우 위무선/ 장걸 남망기/ 변강 마도조사 애니메이션 완결 기념으로 불러주셨어요 선운 남자버전이 없어서 참 아쉬웠는데 존버는 승리했습니다..🥰 부드러운 의미전달을 위해 많은 의역이 들어갔습니다!
애상(남망기 동인곡) [한글자막]
Просмотров 60 тыс.3 года назад
#마도조사 #남망기 #동인곡 이 곡은 원래 중국 드라마 ‘동궁’의 OST예요 망선, 월만금을 부르신 오은님이 커버해주셔서 남망기 동인곡으로도 많이 알려져 있습니다 :D 부드러운 의미전달을 위해 많은 부분을 의역했습니다 *동영상 저장하면서 설정이 뭔가 잘못됐는지ㅠㅠ 뒷부분 음질이 살짝 깨집니다😭
월만금(남망기 동인곡) [한글자막]
Просмотров 46 тыс.3 года назад
#마도조사 #남망기 #동인곡 망선 부르신 오은님 목소리가 너무 좋아서 검색해보다가 찾게 된 동인곡이에요☺️ 원곡 링크는 이곳입니다 ⬇️ m.bilibili.com/video/BV1gb411a7Ga 원래 노래에 자막을 달 때는 영어자막 여러 개를 비교해보면서 한글로 옮기는 편인데, 이 곡의 경우에는 영어로 번역해주신 분이 얼마 안 계시더라구요 그치만 망기쟝 동인곡 영상만큼은 진짜 기깔나게 만들어보고싶은 욕심에,,잘 모르는 중국어도 파파고 돌리면서 의역을 왕창 때려넣어 봤습니다 의역이라고는 했지만 거의 가사를 새로 쓴 수준이라서ㅋㅋㅋㅋ 혹시 제 영상으로 중국어 공부하려고 생각하시는 분이 있다면(설마 없겠지만ㅎ) 절대 비추천이에요오 역시 번역은 새벽감성으로…👍 이 곡 말고도 좋은 동인곡들이 정말 많은데 앞으...
마도조사 일본판 오프닝 :: CIVILIAN - 千夜想歌(천야상가) [한글자막]
Просмотров 20 тыс.3 года назад
마도조사 일본판 오프닝 :: CIVILIAN - 千夜想歌(천야상가) [한글자막]
의역이많다고하셨는데 전 중국어를몰라서 그런전혀 신경안쓰이고 번역너므너무 아름답게 하신듯 ㅠㅠㅠ
ㄹㅇ 망기는 무선이를 너무 사랑하네 가사가....
근데 마도조사늦 갠적으로 중국거가 짱인듯ㅋㅋㅋㅋ
.
일본어 : 나만믿어 중국어 : 소중하게 아낄게.
일본어도 배우기 귀찮아서 안핶는데 이거보고 중국어 배우고 싶다는 생각함
중국어 듣자마자 심장이 확 뛰었다
망기랑 무선이의 사랑을 생각할 때마다 과몰입함...묵향작가님은 어떻게 소년만화 복수극 서사모험 같은 줄거리에 이런 절절한 사랑을 합쳐서 쓰신건지 사랑은 망무가 하는데 인생이 힘들어짐
와 미친, 중국어 버전은 너울너울 꽃을 탐하는 나비의 날개짓이 바로 연상되네...
남잠소리좋다 황토색
큽ㅠㅠㅠ망무 영원히사랑하려무나ㅠㅠㅠ❤❤❤❤
사랑합니다
아~ 천자소
선생님...제가 마도조사 2기 7화 더빙 장면의 위무선의 "3살이요!" 부분을 한시간 분량으로 만들고 싶어서 지금 고전 중입니다...선생님 어떡게 중국 판권사에서 허락을 구했는지 노하우를 제발 알려주세요.
드씨허밍진짜 제게탑티어1위입니다..들으면서잘정도로애정중입니다..나의자장가❤
4분짜리는 어디를 찾든 안보이네 ㅠ
가사 미쳤다.... 잘 듣고있어요 감사합니다🙇
우연히 구글에서 뉴리님의 블로그를 너무 재미있게 읽고 혹시나해서 유투브에서 채널을 찾으니 왜 이리 반가운지요. 바로 구독하고 영상 찾아보고 있어요. 진정령은 최근에 성한찬란이후 두번째로 본 중드인데 제 인생 드라마가 됐어요. 감사합니다.
중국 화성은 대체 왜 저런 충성멘트로 날 유혹하는거지???
영상 올려주셔서 감사합니다❤❤ 넌 날 한 번쯤 돌아봐줄까 하는데 전 무선이도 망기를 15세 때부터 무자각 호감+좋아했다고 생각해서요ㅎㅎ(소설 재탕하거나 드씨 들으면 의외로 떡밥 많음) 긴 기다림 끝에 망기는 무선이를 만나고, 무선이는 자신을 최우선으로 사랑하고 생각하는 망기를 돌아보게 된 것 같아요ㅠㅠ 다음 생에서 서로 안 떨어지고 함께하니 다행이에요😊😊
중국 원작이라 그런가 중국성우가 다 잘어울림 소설 이해도가 있음!
잉잉잉…잉잉잉…잉잉잉😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
진짜 너무 좋은데... 가능하시다면 다음엔 배경 음악을 조금만 작게 만들어 주실 순 없나요...?
천관사복은 중국어가 근본이야 미쳫어 진짜
둘이 오래오래 함께했기를 ㅠㅠ
망기야 행복해아 ㅜㅜ
2년전 영상인데도 너무 좋네요,,, 이릉노조에 딱인 거 같아요 증말 ❤❤
하... 역시 묵향 애니는 중국 더빙으로 봐야 돼요ㅠㅠㅠㅠㅠ 목소리 미쳤다....ㅠㅠㅠㅠㅠ
윈 션추 친쓰어 리어우 슈앙 만 띠뚜 춘치어우 티엔쯔 씨아오 취 요우-초우 위에 씨아 부 쭈에이 부씨어우 푸친 원 링 지에요우 깐쇼우 쩌 니 더 원로우 쩐나이 쓰꾸앙 총총 부 팅리어우 루오 용 이셩 떵호우 환 니 이츠 더 후에이모우 멍 씽 쓰 부위엔 이우쑤오요우 니엔 왕씨 쭈에이 부씨어우 꾸쑤 멍 니엔후아 리어우 티엔쯔 씨아오 취 요우-초우 위에 씨아 부 쭈에이 부씨어우 푸친 원 링 지에요우 깐쇼우 쩌 니 더 원로우 쩐나이 쓰꾸앙 총총 부 팅리어우 루오 용 이셩 떵호우 판 니 이츠 더 후에이모우 멍 씽 쓰 부위엔 이우쓰오요우 짜오후아씨쓰 쇼우호우 빤쑤에이 우 옌 더 원로우 츠크어 뚜오 씨앙 짜이 치엔 니 더 쇼우 루오 용 이 셩 쇼우호우 판 니 이츠 더 후에이모우 쪼우 이 취 위 니 라이쓰 쒸지어우 루오 용 이 셩 쇼우호우 환 니 이츠 더 후에이모우 멍 씽 쓰 부위엔 이우쑤오요우
애상… 1)죽은 사람을 생각하고 마음이 매우 상함 2)슬퍼하거나 가슨 아파함 3)좋아하는 사람이나 사물에 애착하는 마음… 여가서 애상 한자는 3번째지만 나머지 뜻도 맞는거 같아서 너무 슬프다…. 제목부터 눈물 광광😭😭
마지막에 진짜 소리질렀습니다 눈물 광광 😭😭😭😭🥹❤
덴샤가 이겼네 ㅋㅋㅋ
중드 보면서 느낀건데 중국 성우들 목소리 진짜 미쳤어요.. 목소리 숨소리 발음에 치입니다... 상황에 맞게 섬세하게 연기해요
중드에 진정령 빠지면서 마도조서 -> 천관사복 순으로 앓이중인데.. 중국어랑 일어버젼 마도조서 보니 중국어 자체가 훨씬 낫다는 생각밖에.. 원작인 점도 영향을 받았지만..중국어가 감정전달하는데에 있어서 더 애틋하게 느껴지는 부분이 많았음.. 평소 일본애니만 많이 접했던 사람으로서 중국애니는 생각하지도 않았는데.. 중국어가 이렇게 매력있었나 느끼게 됨..
너므 슬퍼서 눈물이 다 나옴…
선협물은 일본어가 안어울림. 한국이랑 중국은 실제 역사때문에라도 어울리는데 일본은 역사적으로봐도 저런 옷차림 자체도 없었고 저런 분위기?도 없어서 그런가. 언어자체가 뭔가 선협물이랑 안어울림.
ㅠㅠㅠ아진짜ㅠㅠ눈물나ㅠㅠ 망기무선 너희는영원히행복해야되ㅠㅠ
한껏 슬퍼지려다 풋사과랑 눈마주치고 개뿜음 소설만 보고 애니는 안봤는데 쟤 왤케 눈이 예뻐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영물아니냐고
아 개슬퍼
난 언제 마도조사 덕질을 졸업할 수 있는걸까
저도.... ㅠㅠ큐큐큐
이건 진짜 중국어 넘사 ㅠㅠㅠ
중국어가 훨씬 좋으네요
확실히 화성 자체가 여유롭고 능글거리는 여우라서 그런지 중국어가 넘사임 ㅠㅠ 한국:전하 일본:덴칸 중국:덴샤 이렇게 보니 확실히 화성은 중국어가 진리임 ㅇㅇ
00:10
개인적으로 애니판 망선ㅠㅜ선운 너무 좋아합니다ㅠㅜㅜ크악ㅜㅜㅜㅜ💙
2023.2.2 또 왔습니다 2023.2.3 또 왔슴니다 2023.2.4 또 왔숨니다 2023.2.5 또 왓습니다 2023.2.6 또 왔습니닥 2023.2.7 또 왔습니다 2023.2.8 또 왔습니다 2023.2.9 또 왔습니다 2023.2.10 또 왔습니다 2023.2.11 또 왔습니다 2023.2.12 또 왔슴니다 2023.2.13 또 왔습니다 2023.2.14 또 왔습니다 2023.2.15 또 왔습니다 2023.2.16 또 왔습니다 2023.2.17 또 왔습니다 2023.2.18 또 왔습니다 2023.2.19 또 왔습니다 2023.2.21 또 왔습니다 2023.2.22 또 왔습니다 2023.2.23 또 왔습니다 2023.2.24 또 왔습니다 2023.2.25 또 왔습니다 2023.2.26 또 왔습니다 2023.2.27 또 왔습니다 2023.2.28 또 왔습니다 2023.3.1 또 왔습니다 2023.3.2 또 왔습니다 2023.3.3 또 왔습니다 2023.3.4 또 왔습니당 2023.3.5 또 왔습니답 2023.3.7 또 왔습니다 2023.3.8 또 왔습니다 2023.3.9 또 왔습니다 2023.3.10 또 왔습니다 2023.3.11 또 왔습니다 2023.3.12 또 왔습니다 2023.3.13 또 왔습니다 2023.3.14 또 왔습니다 2023.3.15 또 왔습니다 2023.3.18 또 왔습니다 2023.3.19 또 왔습니다 2023.3.20 또 왔습니다 2023.3.21 또 왔습니다 2023.3.22 또 왔습니다 2023.3.23 또 왔습니다 2023.3.24 또 왔습니다 2023.3.25 또 왔습니다 2023.3.26 또 왔습니다 2023.3.27 또 왔습니다 2023.3.28 또 왔습니다 2023.3.29 또 왔습니다 2023.3.30 또 왔습니다 2023.3.31 또 왔습니다 2023.4.1 또 왔습니다 2023.4.2 또 왔습니다 2023.4.3 또 왔어용 2023.4.4 또 왔슴니다 2023.4.5 또 왔습니다 2023.4.6 또 왔습니다 2023.4.7 또 왔습니다 2023.4.8 또 왔습니다 2023.4.9 또 왔습니다 2023.4.12 또 왔슴니다 2023.4.13 또 왔어요! 앞으로는 온 날짜만 적구 갈게요 2023.4.14 2023.4.15 2023.4.16 2023.4.17 2023.4.18 2023.4.19 2023.4.20 2023.4.21 2023.4.22 2023.4.23 2023.4.24 2023.4.25 2023.4.26 2023.4.27 2023.4.28 시험 마지막날, 선운 들으러☁️ 2023.4.29 2023.4.30 2023.5.1 2023.5.2 2023.5.4 2023.5.5 2023.5.6 2023.5.7 2023.5.8 2023.5.9 2023.5.11 2023.5.12 2023.5.13 2023.5.14 생일에 선운 들으러🎂 2023.5.15 2023.5.19 2023.5.20 2023.5.21 2023.5.22 2023.5.24 2023.5.25 2023.5.26 2023.5.27 2023.5.28 2023.5.29 2023.5.30 2023.5.31 2023.6.1 2023.6.2 2023.6.3 2023.6.4 2023.6.5 2023.6.6 2023.6.7 2023.6.8 2023.6.9 2023.6.10 2023.6.11 2023.6.12 2023.6.13 2023.6.14 2023.8.1 2023.11.17 첫눈오는날❄️❄️ 2023.11.21 현생 살다가도 또 오게 만드는 남망기.. 너는 대체 2024.02.29 호출로 한번더 듣는 ㅎㅎ 2024.10.14 현생 사느라 바빠서 잊고 있던 😭 호출로 왔지만 한번 더 듣고 갑니다!
이젠 안 오시나요 ㅠ ㅎㅎ
오시죠
사랑하고..정말..정말 많이 버세요
덕분에 행복합니다..