Видео

Video này ra để nộp cho Ban tổ chức hội thảo đó em, cô đang tạm bế quan đến hết năm để tập trung hoàn thành mục tiêu.

Giống như nước Mỹ cho người dân sở hữu súng đạn nên hàng năm vẫn xảy ra nhiều vụ xả súng, nhưng chính phủ vẫn để yên không cấm đó bạn, là vì yếu tố lợi ích liên quan đến $.

Nghe xong có động lực làm video tiếp nè em, ^_^

Phiên dịch viên là công việc sẽ phải dấn thân vào đa ngành. Có khi em nhận phiên dịch cho toạ đàm về đầu tư thương mại thì em cần từ chuyên môn, kiến thức về đầu tư thương mại. Nếu em dịch về y tế, em cần có kiến thức và từ vựng về lĩnh vực đó. Nên mỗi chương trình dịch là một lĩnh vực khác nhau. Trước mắt không thể nào xông vô học thêm các ngành khác (du lịch, kế toán...), mà em cần tích lũy kỹ năng tiếng Hàn, tiếng Anh (tiếng Anh là bắt buộc nếu làm phiên dịch tiếng Hàn), tiếng Việt thật tốt. Đọc nhiều sách, báo để trau dồi vốn từ tiếng Việt và tri thức. Song song đó em có thể đăng ký học thêm các môn Biên phiên dịch ở trường hoặc trung tâm. Em nên kết nối nhiều với thầy cô, anh chị làm nghề phiên dịch, để họ dìu dắt em vào nghề. Vì công việc phiên dịch có một cộng đồng riêng, công việc được chuyền thông tin cho nhau giữa các phiên dịch trong group đó, chứ không có đăng trên mạng.

@@CaoOanhOfficial dạ em cảm ơn cô đã giải thích giúp em ạ. 🫶🏻 Mong cô có thể làm thêm nhiều video về hướng dẫn học tiếng Hàn và phiên dịch ạ 🥰🥰

Hiện tại chưa có thông báo mở khoá mới nha em, khi nào có cô sẽ thông báo trên các kênh để các bạn đăng ký.

Vào học đi nè, cô cho vào cửa tự do.

Thời gian trôi qua là không quay trở lại nữa, mình chỉ có thể nhớ về nó. Nên em hãy tạo nên hiện tại mỗi ngày thật đẹp và quý trọng nó, vì sẽ có ngày em ngồi nhớ nhung lại ngày hôm nay.

Tâm trạng em đang chất chứa nhiều mâu thuẫn và dằn vặt, mặc dù cô không biết chi tiết nhưng nghe em nói thì cô hiểu được cảm giác của em. Nếu được em có thể chia sẻ chi tiết hơn cho cô qua MSN hoặc zalo nhé. Cô sẽ phân tích rõ hơn cho em hiểu. Cuộc đời này có những cái hợp nhưng không đúng thời điểm, nếu càng ôm thì càng mất mát hoặc càng đau khổ và bất an hơn. Nếu không có đôi mắt để nhìn thấu bản thân và cuộc sống thì mình cứ nắm giữ và ôm lấy thôi, cho đến khi nào, cho đến khi sức cùng lực kiệt và tâm trí rã rời. Nhưng như vậy liệu có đáng không!? Cuộc đời này không có gì là không thể buông xuống, nếu nó thật sự không hợp hoặc không phải dành cho mình.

Đọc comment của em cô hiểu được phần nào. Cô cũng là người hướng nội từ đầu nè em. Em nói cụ thể hơn tình huống của em nha.

Em cảm thấy bản thân mình là người không quá giỏi giao tiếp ạ. Với người quen thì em có thể nói chuyện được, nhưng đặc biệt là với người lạ, người lần đầu gặp thì hầu như em không bao giờ bắt chuyện trước được ạ. Trong 1 cuộc thảo luận thì em thích nghe mọi người chia sẻ và trả lời hơn là dẫn dắt câu chuyện cho mọi người. Nếu có ai dẫn dắt câu chuyện thì em có thể nói rất nhiều nhưng nếu mình là người phải nói thì em hay phải suy nghĩ trước sẽ nói gì, phải nói như thế nào nên đôi khi là cuộc đối thoại hơi sượng ạ. Nên là lúc trước em khá băn khoăn là liệu với tính cách của mình thì học ngành này liệu có được không? Hay là nếu mình trở thành 1 người phiên dịch hay giáo viên thì tính cách này có là một TRỞ NGẠI cho mình không?

Chào Hoà, Sáng hôm qua cô đọc tin nhắn sớm của em, và mất một ngày suy nghĩ về những điều em bộc bạch để đưa ra phản hồi có ích cho em. "Nếu hôm nay em không phấn đấu cho cuộc sống em muốn, thì ngày mai em sẽ phải tìm cách đối phó với cuộc sống mà em không mong muốn. Không phải là sắt hay là vàng. Sắt có giá trị của sắt, vàng có giá trị của vàng. Thứ khác nhau giữ hai chất liệu này chính là thành phẩm sau quá trình tôi luyện. Một con dao bằng sắt luôn hữu dụng hơn một cục vàng thô. 1 ký sắt giá 15.000đ, 1 ký đinh sắt giá 35.000₫, nhưng một 'cây kim đồng hồ' sắt (không phải 1 ký) giá 100.000đ (đương nhiên có nhiều giá). Tính ra ví dụ 1 ký sắt luyện ra 5.000 cây kim đồng hồ trị giá 100.000đ/cây, thì trị giá 1 ký kim đồng hồ là 500.000.000đ đó em. Nếu không may mắn được sinh ra là vàng là bạc thì cũng chẳng sao, sự cố gắng rèn luyện bản thân sẽ tạo nên giá trị của em. Một khi đã là người hữu ích, một người có giá trị thì xã hội này sẵn sàng dùng vàng bạc và nhiều giá trị cao cấp khác để có được em. Chúng ta cố gắng không phải để hơn người này người kia, cũng không phải để ganh đua với đời, mà chúng ta cố gắng vì kết quả của việc này sẽ là SỐNG ĐƯỢC THEO CÁCH MÀ MÌNH MONG MUỐN". Có nhiều người từng là sắt, mà đã trở thành kim đồng hồ cao cấp, như Edison đi học được 3 tháng, bị giáo viên nhận xét là thiểu năng, đần độn, mà đã trở thành thiên tài pháy minh, nhờ vào niềm tin và sự nuôi dạy tại nhà của mẹ. Newton mồ côi cha từ trong bụng mẹ, sinh ra yếu ớt quặt quẹo, lên 3 tuổi mẹ đi lấy chồng, phải sống với bà ngoại, mà đã trở thành thiên tài khoa học. Beethoven bị điếc năm 30 tuổi nhưng vẫn có thể sáng tác âm nhạc, thậm chí trở thành huyền thoại. Cô chưa biết hoàn cảnh cụ thể của em, nhưng 21 tuổi em hoàn toàn có thể bắt đầu lại, vì em vẫn còn rất trẻ, nếu em chỉ sống 22 năm thì hãy than thở thời gian của mình đã cạn, nhưng đâu biết được đường đời mình dài bao lâu. Em hãy chọn một hướng đi nghiêm túc, phù hợp và đi bền bĩ với nó, thử tưởng tượng 5 năm, 10 năm sau, em đã trở thành chuyên gia trong lĩnh vực đó rồi. Nếu cần thêm lời khuyên cụ thể, kết bạn zalo với cô qua số 0909 767 200 nhé.

Gửi em lời trả lời muộn. Hiện giờ nghề thông dịch chuyên nghiệp mảng tiếng Hàn chưa được chuẩn hoá về bằng cấp, dù có nhiều trung tâm, giáo viên mở lớp dạy phiên dịch riêng, nhưng nó chưa thành hệ thống chứng chỉ được công nhận. Để phiên dịch tiếng Hàn giỏi, em cần các yếu tố sau: 1. Thông thạo tiếng Hàn, tiếng Việt và cả tiếng Anh (kỹ năng nghe nói phải tốt) Vì bước vào phiên dịch có yếu tố Hàn Quốc, là tiếp xúc với dự án, công nghệ, và tiếng Anh xuất hiện rất nhiều. 2. Rèn luyện độ tập trung cao, khả năng ghi nhớ nhanh. 3. Hình thành hệ thống ký hiệu viết tắt riêng của bản thân để ghi chú hiệu quả trong khi phiên dịch. 4. Không ngừng trau dồi tri thức ngôn ngữ mỗi ngày, vì ngôn ngữ luôn phát triển, tri thức mới luôn xuất hiện và thay thế cái cũ. 5. Thiết lập quan hệ tốt với giáo viên, các anh chị trong lĩnh vực phiên dịch, chính họ là cầu nối đầu tiên dẫn em vào nghề. Cô sẽ làm các video thực tế về nghề dịch để hướng dẫn thêm cho các bạn. Em đón theo dõi nhé. Nếu em có sự chuẩn bị tốt từ bây giờ thì cơ hội sẽ rất nhiều.

Cảm ơn ý kiến phản hồi của em nhiều nhé. Những đóng góp của em tiếp thêm động lực để chị cho ra nhiều video thực tế và hữu ích hơn. Chúc em luôn sống vui từng ngày, bất kể hoàn cảnh ra sao. ^_^

@@CaoOanhOfficial Em cảm ơn cô ạ. Chúc cô nhiều sức khỏe.

Cô cảm ơn đóng góp của em nhé.

Em muốn học gì về tiếng Hàn!?

Chào em, cảm ơn phản hồi và chia sẻ của em. Sau khi tốt nghiệp, đi làm một thời gian, nghĩa là em đang sử dụng nguồn vốn em tích lũy được trong những năm tháng đại học. Nhưng nếu em chỉ tập trung kiếm tiền với vốn liếng đó thì khoảng 2-3 năm em sẽ thấy mình ... hết vốn liếng và cũ mòn, không có sức để đột phá và vươn lên một vị trí mới. Tiền thì kiếm không bao giờ đủ, nên song song với kiếm tiền, em phải 'tái đầu tư' cho bản thân bằng cách học tập và trau dồi thêm. Khi ra xã hội và làm một công việc trong một khoảng thời gian, ngoài việc thoả mãn với tiền bạc kiếm được, em sẽ có thêm nhu cầu muốn xác lập chỗ đứng, vị trí trong xã hội, được mọi người công nhận, chứ không phải mãi để người ta gọi mình là 'thằng này, em kia, bé nọ', và muốn vậy thì em cần tiếp tục học tập để nâng tầm và nâng trình bản thân lên. Em hãy tiếp tục quá trình học tập và nâng giá trị của bản thân lên không ngừng nhé.

Cảm ơn em, luôn trau dồi không ngừng nhé em. ❤

Cảm ơn phản hồi và chia sẻ của Pudekkong nhé, tin nhắn của em tiếp thêm động lực để cô làm ra nhiều video có ích hơn.