Видео

なぜなら昔の台湾は日本の植民地、実は日本語ですね😅

僕、台湾人として、近藤さんの台語の発音はほぼ完璧だと思いますね。

今秋初めて台湾へ行く予定です。台湾語で交流してみたいです。登録させて頂きました。応援しています

ありがとうの「感謝」とほぼ同じ「甘蝦」も火星文に該当するんですかね…台湾人とのLINEでよく使っております😅

紙choa第二声､蛇choa第五声。犬kau第二声､猿kau第五声､到kau第三声。まだまだあるかな？探してみよう。しかしこれに変調の法則が入ると､ややこしく成る。

台湾を愛してくれてありがとう❤

昨日、本書(第二版)を購入しました。｢実用度の低いものを削除し、約1300語を追加｣への評価ですよね。 高価でも有る事より”此の程度の差異であれば初版本だけで良い”との思いもよぎりましたが、誘惑に負けてしまいました。以前から気になっていたものを早速"チラ見"してみると、従来からの語彙でも、修正されていますね。 動植物に興味があるのですが、 ●花鹿hoe-lo̍k(カロク➤ハナジカ) ●松梧siông-ngô'(ベニヒ、ヒノキ➤ベニヒ、ヒノキ、タイワンヒノキ) ヒノキ類の総称と個別名称の問題なのですが、台湾の象徴であるタイワンヒノキが抜けているのは少し問題だと思っていましたが、この点も修正されています。参考までに言えば、台湾にはベニヒ(ベニヒノキ)とタイワンヒノキが有りますが、材質の優れるタイワンヒノキ厚殼樹は日本統治時代に伐採されて余り残っておらず、比較的材質の劣るベニヒノキ薄皮仔の大径木が多く残っているそうです。材質に加え、タイワンヒノキが低い位置に、ベニヒノキが高い位置に分布するのもその要因だそうです。 尚、ヒノキの表現はヒノキ(ニホンヒノキ)の事だと考えますが、総称としてのヒノキ類との区別が紛らわしいです。

2016年に閩南語音節表(800音節)を仮名で作ってみました。確認対比させていただきます。

Sian-siⁿ siūⁿ ê pôaⁿ-chhùi-gím chin chhù-bī neh😁

像的發言也是類似，毒的台語發音是入聲，這是古漢語的特徵

類似的漢字詞很多，與日語發音最像的就是台語，類似的狀況在韓語也是，因此有人提出台語或是閩南語可能是古漢語的說法。

勉強になりました。多謝。

素晴らしい情報に感謝します！

成り行きで台日大辞典を2部持つようになりました😅 それでも新しい辞書がほしいですね。

これ、買うしかないですね。週一で台湾人老師の個人レッスンを受けていますが、辞書なしでは自習効率が悪すぎ、レッスン以外での学習を事実上やらなくなってしまいました。高いっていえば高いですが(笑)、少しは自習する気になれると期待しています。

初版本、中古でもとんでもない値段が付いていますね😂。 王育德博士の『台灣語常用語彙』の教会ローマ字バージョン、近藤先生のお力で何とか出版出来ませんか？ 華語の解る方なら、『TJ台語白話小詞典』（張裕宏・亞細亞國際傳播社・480台湾ドル）も教会ローマ字での注音で、かつお値打ちだと思いますが。

很遺憾在日本好像沒有教台語的民間補習班。因為台語是變調規則十分複雜的語言，所以無師自通是困難的。

拓殖大学で臺灣語講座をして頂き有難うございました。 近藤先生、並びにカリキュラムとして取り入れて頂いた大学職員の皆さんに感謝です。 臺灣協会学校ここにありですね❣ 山口縣在住なので参加できなかったですけど。 拓兄拓女夫婦で応援しています。

お大事に？無大事（もぉだいじ）これても混乱するwww

僕は在日台湾人です。小さい頃は台湾語の家庭の出身だから、日本語の音読は一度聞けば理解できるよね。 生まれの親に感謝。そして残念ながら台湾の若い人なかなか台湾語を使わない、本当に悲しいしすぎる。 もし将来は子供ができたら、絶対台湾語と日本語を教えます。北京語より美しいのに、そのまま消えたくない！台湾語の方が格好いい！

先生の素晴らしい表現で台湾ドラマを紹介されることにとてもありがたくおもいます。 ありがとうございます！

このドラマとっても良い！日本でも話題になって欲しいです！！！何度でも飽きずに見れる名作です！！

他に少し古いですが紫色大稻埕を先生にお勧めします

題名を自分で訳すなら、『冴えない女のクロニクル』にしたいです。

１．２ともに３回以上観ました。最高に良いドラマですよね～　舞台になってる台南の後壁に行ってみたい!　用九柑仔店(邦題　いつでも君を待ってる)もお勧めします!

Ho͘ⁿh, gún tau kóng hio͘ⁿh😁

搜尋RUclips台語老歌，鳳飛飛-阮不知啦，描寫少女對於男朋友是否变心，而感到不知所措

看老師的影片來學習日文的語感表現，也覺得很受用耶❤😃

早速清書して、Ｈ先生の参考書の裏表紙の内側に貼り付けました。

還有一句，算卡修he(zhen Kah Sho he)=算便宜點(在買菜時跟老闆討價還價)

這讓我想到小時候的順口溜，小姐小姐你卡水(Kah Sui)=比較漂亮

💪💪💪

ちょと音質に問題あり。　語学講座の生命線なのに・・・。

一首有名台語流行歌曲，今夜咱相招來去，来去迺夜市(咱們相邀去逛夜市)

イメージとして台語の行は、マンダリンの走と捉えて良いでしょうか？😊

『トラベル台湾語』、実用台湾語のテキストとしては一番ですね。 服の試着と足裏マッサージの会話は、本当に役に立ちました。 某先生の教科書は、アクセント核（王育德先生の用語）の表示が無いことと、付属CDの会話部分が不自然なため、学習に苦労しました。 『台湾語初級』古い本を持っているのですが、再版されているとのお話ですので、早速購入します。

声が小さくて、聞き取れない😢

楽しく聞いていますが一つお願いしたい事があります。 新しいことばに入る時、「ギャッ」て言うクリック音が入りますが、とても耳障りです。 出来れば消して頂くか他のソフトなものに変更していただくと嬉しいです。

王育德先生の『台湾語入門』、お世話になっています。カセットテープも、大事に保存しています。 転調の問題は、確かに面白いと思いますが、いざ会話の局面となると頭が混乱しております。

舌を巻くよ先生！

也太強了吧！

也許老師講的是南部台語，食物(Jiami)，在會話上很少聽過，只聽過treejiami(零食)，也許北部台語日本化較深，都說成我呷意吃台灣料理。

SANGという言葉が台湾語に入っているのですね、はじめて知りました。わたしの配偶者はラオス生まれの客家人と越南人のハーフですが、台湾でも客家人がいるのですね。機会があれば台湾にも行きたいですね。ありがとうございました。

我做食人頭路he,聽起來像食人族，我食人he頭路=被聘雇

殺人の「人」の発音が「ラン」じゃなく「ジン」なのは意外でした。もっとも、この物騒な言葉を実際に使う機会はなさそうですが😁

香港的香很香　hiong-káng ê hiunn tsin phang　というのがお気に入りです

宜蘭あたりのクレオール戦前日本語が不思議な音

数の数え方にも文言と白話があるね。電話番号の時は文言。モノを数える時は白話。

台語(河洛語)是古漢語，日語在1000年因為遣唐使，帶進當時後的漢語詞彙 所以日語跟台語的一些名詞發音很接近甚至相同，韓語也有這個情形

Ló͘-la̍t góa ê gí-kám khah óa お疲れ様