Видео

@@quuerd спасибо ❤😘

@Office_Rami ❤❤❤

@@milksna спасибо 😘

@@Alisha_kpop_8.12 😘

@@ЛяльМим 😘😘😘

@@Rina_Drowned спасибо 😽😻

@yumoricoversong4749 ❤️❤️❤️

@@mochi_house8251 спасибо 🥺❤❤❤❤❤

@@rochell_sapport спс 🍓

@@multuniverse ❤❤❤

@@multuniverse спасибо 😘

@@axsidayardare4268 спасибо 💕

@@KimDahe_1 Твои черты лица никак Мне не забыть, и это знак Если продолжишь смотреть так то я Медленно подойду к тебе Что же тогда ты скажешь мне Планка твоя высока, как моя Те девушки(нет,нет) Не твой удел(нет,нет) Но я знаю способ, как сделать так ,чтобы ты уйти не сумел Ближе прильну, то по нраву тебе? Если отдам, получу ли взамен? Если открою секрет о себе То по нраву тебе? То по нраву тебе? Хочешь любви, я могу её дать Ты о таком не посмел и мечтать Если открою секрет о себе То по нраву тебе? То по нраву тебе? (йоу)Да , всё так, всё так Вновь вернулся назад Ты на верном пути Блэкджек смотри Слишком много думаю, расслабиться пора Но ты в моих мыслях и скрыть этого нельзя Не доступна для других давно Мы на одной волне с тобой Обходимся без ссор всегда, когда звонишь И с каждым днём становимся лишь ближе, ближе, ближе Да, с тобой воспарим ещё выше Те девушки(нет,нет) Не твой удел(нет,нет) Но я знаю способ, как сделать так ,чтобы ты уйти не сумел Ближе прильну, то по нраву тебе? Если отдам, получу ли взамен? Если открою секрет о себе То по нраву тебе? То по нраву тебе? Хочешь любви, я могу её дать Ты о таком не посмел и мечтать Если открою секрет о себе То по нраву тебе? То по нраву тебе? (Ты должен) Быть в моих Лиишь руках, руках (Вот, где ты должен быть) Быть в моих Лиишь руках, руках (Вот, где ты должен быть) А-а-а Но я знаю способ, как сделать так ,чтобы ты уйти не сумел Ближе прильну, то по нраву тебе? Если отдам, получу ли взамен? Если открою секрет о себе То по нраву тебе? То по нраву тебе? Хочешь любви, я могу её дать Ты о таком не посмел и мечтать Если открою секрет о себе То по нраву тебе? То по нраву тебе? Ближе прильну, то по нраву тебе? Если отдам, получу ли взамен? Если открою секрет о себе То по нраву тебе? То по нраву тебе? Хочешь любви, я могу её дать Ты о таком не посмел и мечтать Если открою секрет о себе То по нраву тебе? То по нраву тебе?

@@yumoricoversong4749 спасибо

@@QUEEN_GITL спасибо 😘

@@gocha62596 спасибо!!! ❤

@@dilyabest4230 😘😘😘

@@Anna-p1o2i спасибо ❤‍🔥

@@fanCris18 спасибо ❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥 Думаю настанет еще время, когда будет больше актива

@@ДарьяЧебоха-ы5ъ по ссылке у описании, либо могу скинуть в тг 😊

@@yumoricoversong4749 я пробовала по ссылке, не получается 🤷

Аргументирую, чтобы не просто какой-то пиздеж был 😄 Почему нельзя было сделать на 2:36 строчку по типу "разорву я тебя" либо " могла бы разорвать я тебя" Звучит гораздо вкуснее, ибо до этого прям так ложилось кайфово, и тут бац, строчка абсолютно не вписалась во всю эту партию и резануло ухо

Здравствуйте! Я как человек, который работал над этим текстом, могу пояснить некоторые вещи. В первую очередь мы с моей коллегой были нацелены на сохранение оригинального смысла. В общем-то поэтому я и привлекла для создания текста второго текстовика, который имеет опыт в переводе в песен XG и может помочь с разбором всех отсылок. Я посчитала, что некоторые строчки будет уместно не зарифмовывать, потому что, в целом, они звучат неплохо и особо не режут слух ( не знаю почему у вас так ). Конкретно в моменте, который вы указали, ваши примеры не подходят так как в одном слишком мало слогов, а в другом слишком много и важно было сохранить букву "р", то есть звук ,похожий на рычание, как в оригинале именно на том месте, где он сейчас. И для этого мы выбрали именно эту строчку. Да,мы пожертвовали рифмой, но сам смысл остался, собственно поэтому вы можете, почитав и послушав наш текст, понять, о чём девочки поют. Просто я не очень понимаю, почему для вас текст показался довольно слабым, ведь из мест, где мы решили отдать предпочтение сохранению оригинального посыла, а не рифме, всего несколько: партия джурин в первом куплете(перед припевом),строчки коконы, которые вы уже указали, а также несколько строчек в начали второго куплета. Я поясняю и расписываю вам лишь для того, чтобы вы поняли, почему были приняты те или иные решения. И мне просто немного обидно, ведь очень многие обвиняют текстовиков в том, что они не сохранили оригинальный смысл.Я думала ,что с XG это особенного важно, ведь их реп всегда очень сложен для понимания, а количеств отсылок порой доводит до нервногосрыва ахха. Поэтому я не могу согласиться, что наш текст слабоват🙂

@@u-chan634 буду отвечать порционно, так как сижу с телефона и не совсем удобно 😄 Не знаю, почему, но когда ты слушаешь иностранные песни, и встречаешь строчки без рифмы, то это никак не беспокоит, но когда ты встречаешь подобную нескалдушку на родном языке, то прям передёргивает, и я говорю не только про данный кавер, а в целом какие-либо русские песни, подобного сейчас много, мне прям это режет, не знаю, сугубо мои ощущения

​​​@@u-chan634 касаемо примера... " могла разорвать бы тебя" , третья версия, золотая середина, с достаточно количеством слогов и *вуф* на слове "разорвать" Смысл здесь не теряется, ибо есть слово "напасть", слово "зарычать" вставлять нет необходимости, так как мы слышим рычание на фоне, да и плюс концепт лирики, видео, и в целом всей песни дает нам этот волчий смысл, помимо дополнительных звуков и слов на заднем фоне Для меня эта партия вообще мощная получилась, все строчки до мурашек, но в конце тип "ну мы устали переводить, давай уже оставим такой вариант" 🤣, разумеется, такого не было, но конец этой партии расстроил, так все было мощно, держали за яйца, и тут бац и мееее🙁 Безусловно, работа проделана шикарна, некоторые строчки сам бы не сообразил перевести, очень мощно, но походу вам бы ещё одного человека в группу, ибо такое начало жёсткое, а добивок в конце нет( не хватает их

​​​@@u-chan634мне текст не показался слабым, вообще Повторюсь, но нужно держать за яйца до конца, как с партией cocona, а конечная добивалочка тупо в нокаут бы отправляла, а тут ты получаешь сидишь и такой "уууууууууу нuxуя себе, герл, остановись, послабже, ля шо вытворяет, ля шо творит... **последняя строчка** а, ну ладно 👁️👄👁️"

@@K-pop-cz4uv не правильный коммент 😭

Перевод ты можешь посмотреть в переводчике, а это кавер, гений Если ты хотел послушать нескладушку из набора русских слов, имеющий прямой перевод всех тех слов, которые были использованы в лирике этой песни, то ты ошибся и вошёл не в ту дверь лол, тебе дальше по коридору

@@yaroslavuvaroveng правильный коммент 🥰

@@zuLeyki спасибочки ❤‍🔥

@@filiiya2753 😘😘😘

@@kkiryanatev ❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

@@mffavb приятно было с тобой работать❤️

😘

😘

@@Malan-z8i 😘

@@Цой-б4ж спасибо 😘

Спасибо ❤❤❤❤❤❤❤❤

Привеееееет!!! Рады вновь тебя видеть!!!!! Спасибо!!! 🥰

ok 🤩

❤

😘😘😘

Спасибо 💕

Спасибо 🥰

🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺❤

так fucking-это в буквальном смысле мат...

так fucking-это в буквальном смысле мат...

@@lia.love23 переводиться как "чертов" люди поют "бл*дский", "с*кин" и по хлеще

@@Paripim, это всё правильные переводы. мне кажется, что маты лучше подходят к песне.

А "bitch" по-вашему нам как "пляж" переводить? 😐

Мы сейчас этим почти не занимаемся, поэтому наврятли 🥺

ruclips.net/video/2IAU8uX6igg/видео.htmlsi=-IBmc8yknJnY_64J Могу предложить соло Феликса в исполнении Хины 🥰